「不讲道理/讲讲道理」英文怎么说？

reason with (someone)

跟(某人)讲道理

cannot reason with (someone)

是不能跟(某人)讲道理的

(someone) cannot be reasoned with 

(某人)真的是不讲道理的

I tried to reason with her. 

我试图和她讲道理。

We tried to reason with the worried mother but she went out alone in the storm to look for the child. 

我们试图跟那位忧心忡忡的母亲解析，可是她还是冒着暴风雨去找她的孩子。

It's a waste of time trying to reason with such a silly guy. 

要跟这个笨蛋讲道理简直就是浪费时间！

You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth.

你人头都已经在老虎嘴巴里了，你还能跟那只老虎讲道理吗？

也可以翻译为：

你肉都已经在案板上了，你还能跟那把刀讲道理吗？

听歌学英语（请点击以下视频）

reason with 

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x1339cyah27&width=500&height=375&auto=0

更多实体例句