「见仁见智」英文怎么说？

perspective 

角度、观点、想法

it's a matter of perspective 

见仁见智、观点与角度(的问题)

His father's death gave him a whole new perspective on life. 

他父亲的死使他对生活有了全新的看法。

The novel is written from a child's perspective. 

这部小说是以一个孩子的角度写的。

We have to look at everything from an international perspective. 

我们必须以国际的视角来看待一切问题。

Tattoo is now seen as art. Some people think it is attractive. Attractive or not ? It's all a matter of perspective. 

现在纹身被视为艺术，有些人认为纹身美观吸引，美观与否？见仁见智咯！

Many people eat with their hands in Malaysia and many parts of the world. Eating with hands is considered barbaric in the West. Some people eat with utensils, some use their hands. Barbaric or not ? It may just be a matter of perspective. 

在马来西亚和世界很多地区的人都是用手进食的；在西方，用手进食被视为是野蛮行为。有人用器皿餐具用餐，有人用手进食，野蛮与否？也许只是个观点与角度的问题。

更多实体例句