「低头族」英文怎么说？

phub(v.)

只顾着玩手机而冷落身边的人

phubbing(n.)

只顾着玩手机而冷落身边人的行为

phubber(s) (n.)

只顾着玩手机而冷落身边的人的那些低头族

smartphone zombie(s)

低头族(尤指路上行人)

smartphone / cellphone addict(s)

低头族、玩手机玩到上瘾的人

smartphone addiction 

手机瘾

too / overly attached to one's cellphone 

太/太过沉迷于「玩」手机的行为

Hey, are you phubbing me ?

手机手机手机！你有发觉我的存在吗？

I went out for a date with Johnny and he didn't stop phubbing me the whole time, it was so rude. I ended up leaving early. 

我跟Johnny 约会过了，他全程都在玩手机，很没礼貌耶！结果我提早走了。

The smartphone has become an invaluable tool. Most of us have become attached to our phones all day long. 

智能手机已经成为一个非常有用的工具，我们当中有不少人已经整天都对着手机了。

Kids who are overly attached to their cellphones, possibly crossing the line into addiction, can be a problem for many families. 

过度沉迷于手机的儿童，他们有可能已经发展到「上瘾」的地步，这会是很多家庭所要面对的问题。

Common Mistake 

playing with the cellphone ✘✘✘

using the cellphone ✔

chatting on the cellphone ✔

texting on the cellphone ✔

playing games on the cellphone ✔

更多实体例句

(广告)