「打起十二分精神」英文怎么说？

keep somebody on their toes 

使某人随时准备行动、使某人保持警觉

on one's toes

保持警觉、打起十二分精神

They do random checks to keep workers on their toes. 

他们随机进行抽查，让工人不敢怠慢。

We have improved because a few players have come in and the bench is outstanding which keeps everyone on their toes. 

我们一直都在进步，一些新球员的加入，再加上优秀的替补球员，这令到整支球队一直保持在作战状态当中。

You have to be on your toes if you still  want to be in this business. 

你呀！如果你还想在这一行混的话，可要打起十二分的精神呀！

更多实体例句

特别鸣谢：Dumpling, aka Tiffany 同学为本次分享提供配乐灵感来源。

(广告)

(广告)