「睁只眼闭只眼」英文怎么说？

turn a blind eye

(to someone or something)

视若无睹、装作看不见、睁只眼闭只眼

turn a deaf ear 

(to someone or something)

充耳不闻、置若罔闻、假装听不到

The police here seem to turn a blind eye to petty crime. 

在我这里的警察，好像对一些小型案件都采取「睁只眼闭只眼」的态度耶。

Can't you just turn a blind eye to this incident, instead of telling mom and dad? 

非要告诉爸爸妈妈不行吗？这个事情你就不能装成什么也没看到吗？

The factory owner turned a deaf ear to the demands of the workers.

工厂老板对工人们所提出的要求置若罔闻。

The government has been turning a deaf ear to the pleas of its vulnerable citizens. 

政府一直以来对弱势群体的诉求都充耳不闻。

更多实体例句

特别鸣谢：幻听 同学为本次分享提供灵感来源。

(广告)

(广告)