「无中生有」英文怎么说？

(pull something) out of thin air 

Definition: Out of nowhere, as if by magic; from nothing; from nowhere. 

凭空捏造、无中生有

What you have said is out of thin air. 

你所说的话都是无中生有的。

Where am I going to get the money? I can't come up with $10,000 out of thin air. 

去哪里找钱呀？我总不能凭空就可以拿出一万美元呀。

It seems like the researchers have just pulled the numbers out of thin air. 

这些数据就好像是研究人员凭空变出来似的。

The company is flat broke. Unless the boss can pull something out of thin air and borrow a lot of money by Friday, we'll have to go bankrupt and I'll have to find another job. 

公司现在已经财源枯竭了，除非老板神通广大能在星期五之前筹到一大笔钱，否则我们就要宣布破产，而我呢，就要另找工作了。

Susan is one of the best TV script writers. She'll take an absolutely hopeless script by somebody else, pull some new ideas out of thin air, and end up with a first-class show. 

Susan 是最优秀的电视剧作家之一，她会从别人写得一无是处的原稿中凭空再想出新的桥段并制作成一流的电视节目。

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑