「套路」英文怎么说？

quick and dirty (adj.)

(also: quick-and-dirty)

Definition:

1. Rapidly and carelessly done; cheaply made or done; of inferior quality. 

1. 粗制滥造的；临时应急的；草草了事的；临时凑合的                                                                                 

a quick and dirty construction project

一个很蹩脚的建筑工程

a quick and dirty research report

一个很草率的研究报告

I don't want to see any quick-and-dirty jobs. I want them done right. 

我不想看到敷衍了事的活，我要它们认认真真地完成。

It's due by Friday! Give me a quick-and-dirty report Thursday! 

礼拜五就到期了，你怎么着也要给我随便弄个报告出来呀！

I'm selling this car, so all I want is a quick-and-dirty repair job. 

我打算把这辆车卖了，所以你随便帮我修一下就行了。

No retirement projection is perfect, but a quick and dirty one is far better than none at all. 

没有什么退休计划是完美的，随随便便为退休生活计划一下总比完全没有任何计划要来得强。

quick and dirty (adj.)

(also: quick-and-dirty)

Definition:

2. Used to describe something that is usually complicated, but is being done quickly and simply in this case. 

2. ……的套路；……的攻略；……的窍门

a quick-and-dirty guide

套路

quick-and-dirty tips 

套路

Read our quick-and-dirty guide to web page design. 

请看看我们的「网页设计速成秘籍」。

Jeremy has just  given me some quick-and-dirty tips for decorating a small apartment. 

Jeremy 刚传授了一些装修小公寓的窍门给我。

更多实体例句

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑

特别鸣谢：文东先生 为本次分享提供灵感来源。