查看原文
其他

你不是别人

2016-12-20 水水 水说


这两天,北方大雾,身在南方的我看着很揪心,因为那边有我的家乡,我的亲人,我的朋友。

我给我的家人打电话:叮嘱他们雾霾大,没事不要出门。他们长叹:真没法出门。

我给朋友们打电话,请他们多保重,做好防护措施,建议他们能迁居就迁居吧。我的朋友们说:迁居哪那么容易,几代人生活在这边,各种社会关系、物质关系都在这儿,怎么能说走就走。现在每天冒死出门是没办法的办法。

除了朋友,北方还有我的童年记忆:湛蓝的天、清爽的风、清澈河水、无边的麦田……而现在,随着雾霾地越发疯狂,这一切都真的只能在记忆中去找了。

我在南方为我北方的亲朋操心,我知道我的担心无济于事,但同在一片穹顶之下,谁知道下一个沦陷的不是你我。

早就有人说过,没有人是一片孤岛。

今天看到一句话:每个人的欲望和浪费都是雾霾的祸源。赞同这句话,正是人类无节制的欲求导致资源的枯竭,自然的报复。而每个人都是人类的一份子。

所以,重霾之下,不应该只是埋怨政府的不作为,每个人也应该检讨自己是不是也在为雾霾贡献着尾气、为雾霾消耗着能源,为了满足自己无休无止地欲望做着各种可有可无的消费。

雾霾,关乎你我,起于每个人。

雾霾之下,每个人都可能是元凶。

分享阿根廷诗人博尔赫斯的一首诗《你不是别人》

 

你不是别人

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯


你怯懦地祈助的

别人的著作救不了你

你不是别人,此刻你正身处

自己的脚步编织起的迷宫的中心之地

耶稣或者苏格拉底

所经历的磨难救不了你

就连日暮时分在花园里圆寂的

佛法无边的悉达多也于你无益

你手写的文字,口出的言辞

都像尘埃一般一文不值

命运之神没有怜悯之心

上帝的长夜没有尽期

你的肉体只是时光,不停流逝的时光

你不过是每一个孤独的瞬息

 

王永年 译

 

关于诗人

      豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。掌握英、法、德等多国文字。他的 作品涵盖多个文学范畴,包括:短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学.诗歌、散文和短篇小说是博尔赫斯三大创作成果,其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

雾霾这么大,关注水说躲一下


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存