查看原文
其他

悲哀是一种懒惰,生命是一种希望

2017-03-12 水水 水说


不知道是不是跟季节有关系,这几天,接连有朋友感慨过了一天又一天,一年又一年,还是找不准自己的定位,看不清未来的方向。

这可能是人一辈子都在不断追问的问题。有人甚至在闭眼的那一刻都还未能参透。正如芬兰诗人索德格朗在诗中写的那样:“生命是俘虏我们的狭小的圆圈,这无形的圆圈我们从未跨越”。在这个圈里,我们经历幸福也经历苦难,有欢喜也有忧伤,但最好少一点悲伤。

因为悲伤时,人容易失去力量,无力去开拓前方的边疆,所以悲伤是一种懒惰。懒癌一旦发作,生命之塔差不多就要倒塌了。

悲哀还是一剂麻醉药,有时它不仅会让人它停止思考,甚至会让人不自觉地在其间沉沦,全然不知时光飞逝。

更残忍的是,无论你怎么样悲伤,即便伤痛欲绝,时间也不会停下来等你。

每个人的生命长度是一定的,悲伤多了,幸福的时间就少了。

不把时间留给悲伤,因为我们并没有太多时间可以消耗给悲伤。生命中,除了悲伤,我们可做的事情还很多,比如爱,比如宽容,比如学习,比如旅行,比如永不灭的希望。

生命就是一种希望。希望在,力量就在。这种希望跟大小无关,与伟大无关,可能是小小的一点温暖,微弱的一点阳光。

索德格在另一首诗《一种希望》里这样写:

生命有时候就是一种希望。

在这充满阳光五光十色的世界里

我什么都不想要

我要的只是公园里的一把长椅

一只猫在上面晒着太阳

我应该坐在那儿

一封远方的来信

温暖地贴在我的胸膛

我想

这就是我的未来



 在这位诗人的眼里,生命是经过我们身边的幸福,是我们无力去迈的数千步。生命中得相信自己的软弱和缺点。有时候,再强大的人也要学会对自己低头。果敢地承认自己的弱点,坚强面对它,勇敢挑战它,才能在这个“圈”里稍显游刃有余。

伊迪特·伊蕾内·索德格朗(EdithSodergran, 1892—1923),芬兰著名瑞典语女诗人,深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响,是二十世纪北欧诗歌先驱,北欧文学史上最早的现代主义作家之一。她的作品影响了很多人。

索德格朗一生短暂,31岁就死于肺结核和营养不良,她的生命时刻受到病魔和死神的威胁。她的诗就是她生活、爱情和死亡的写照和她对上帝的冥想。

 她的作品如同她的人一样纠结。

她的父母是以瑞典语为母语的少数族裔,都生于芬兰,后来迁居俄罗斯。她生于俄国圣彼得堡。在家里她们使用瑞典语,但她不是瑞典人;她也不认为自己是芬兰人,因为芬兰早在1809年就成了俄国的领土。她住在俄罗斯,也学会了俄语,但她也不认为自己是俄罗斯人。她最初写诗时采用了外语——德语。 1908年,她突然放弃用德语写诗,改用瑞典语写诗。她的诗歌既充满了对生活的向往,也弥漫着死的绝望,时而欢乐,时而忧伤。比如她这首《明天到来的是什么》

明天到来的是什么?也许不是你。
也许是另一种拥抱,一种新的接触和类似的痛苦......
我将带着独一无二的信念离开你:
我将像你自己的痛苦的一部分那样归来。
我将带着新的决心从另一个天堂走向你。
我将带着同一目光从另一颗星球走向你。
我将以一个古怪、邪恶而忠诚的人走向你,
带着来自你内心荒园的野兽的足迹。
你会打击我,严厉而无力,
正如你在打击你的命运、你的幸福、你的星辰时那样。
我将微笑着捻出丝线绕在我的手指上
而我将把你命运的小线轴藏在自己的衣褶里。

 


生前,索德格朗的诗作没有得到读者和文学界的认可,但时间证明了她是北欧文学史上最伟大的作家之一。现在,她的诗作在北欧被广泛传送,因为她还让人看到了生之豁达,死之无畏。

我不是别的,只是一种无限的意志,

一种无限的意志,可为了什么,为了什么?

阴郁的万物围绕着我,

我无法举起一根稻草。

我的意志只要一样东西,一样我不知道的东西。

当我的意志挣脱出来,我将死去。

欢迎你,我的生命,我的死亡和我的命运。

——《我的生命、死亡和命运》


她终生未婚,没有后代。

诗人北岛翻译了她很多诗。

分享她的另一首《生命》

 


 

《生命》

作者:索德格朗

译者:北岛

 

我,自己的囚徒,这样说:

生命不是那穿戴轻柔的绿天鹅绒的春天,

或一个人很少得到的爱抚,

生命不是一种离去的决心

或支撑脊背的苍白的双臂。

 

生命是俘虏我们的狭小的圆圈,这无形的圆圈我们从未跨越,

生命是经过我们身边的幸福,

是我们无力去迈的数千步。

 

生命是蔑视自己不动地躺在井底

知道上面阳光闪耀

金色的鸟飞过空中

光阴似箭。

 

生命是挥手暂别,回家,睡觉……

生命对于自己是个外人

生命对于每个外人是一副新的面具。

 

生命是一个人不在乎的幸福

推开那罕见的时刻,

生命是相信自己的软弱和缺乏勇气。


留下来,一起看生命的

花开花落


点击“阅读原文”看更多

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存