清华附中国际部暑期夏令营火热来袭！

清华附中国际部（Tsinghua International School，简称THIS）位于清华附中校园内， 旨在为在华外籍和港澳台学生提供中西合璧的教育。我们的使命是培养根植于中国文化、具有独立思考能力及创新精神的国际化人才。

Tsinghua International School (THIS) is located on the campus of Tsinghua High School. It recruits students residing in or intending to reside in Beijing from foreign nationalities, Hongkong, Macao and Taiwan. We strive to provide students with the high quality education, combining Eastern and Western cultures. Our mission is to cultivate students among international elites who are rooted in both Chinese and Western cultures, have independent thinking abilities, and an innovative spirit.

今年夏天，清华附中国际部充满乐趣，开拓视野，激发兴趣的暑期夏令营欢乐启程！（后附课程信息和报名二维码，欢迎校内外家长和学生了解与参加）经验丰富、充满激情的外教、中教开设了近40种不同的课程，包括英语、中文专业指导、艺术、科技、数学、体育、戏剧表演、专业体育、西班牙语学习等各个主题。这个暑假在清华附中国际部，您肯定能为孩子找到喜欢的课程。此次暑期课程旨在为学生创造更多机会探索新的兴趣方向，或深入培养已有的兴趣爱好。我们相信学生们会在课程中会度过一个快乐和充实的夏天！

We are excited to bring you a summer camp filled with excitement, fun, and plenty of academic rigor to spare. (Detailed course information and the application QR Code are included in the following article, and the summer camp is not exclusive to THIS students and parents.) Experienced and passionate foreign teachers and Chinese teachers will offer nearly 40 different themes, including English, Chinese professional guidance, art, science and technology, mathematics, sports, drama performance, professional sports, Spanish learning and so on. You will find the favorite courses for your children to enjoy this summer at THIS. The Summer Camp aims to give students opportunities to explore new interests, or delve deeper into interests students already enjoy. We are sure students will have a fun and fruitful summer!

夏令营日期、地点

DATE BLOCKS & LOCATION

小学项目

7月12日-23日｜7月26日-8月6日

Primary School Program

12-23 Jul | 26 Jul-6 Aug

初中项目

6月28日-7月9日｜7月12日-23日｜

7月26日-8月6日

Middle School Program

28 Jun-9 Jul | 12-23 Jul | 26 Jul-6 Aug

高中项目

6月28日-7月16日｜7月19日-8月6日

High School Program

28 Jun-16 Jul | 19 Jul-6 Aug

夏令营地点

清华附中国际部，附中校区

（北京市海淀区中关村北大街清华大学附属中学内）

Location

Tsinghua International School, Fuzhong Campus

(Tsinghua International School Campus of Tsinghua High School, Zhongguancun North St. Haidian District, Beijing)

课程安排 

SCHEDULE

夏令营中每门课程的授课时长为2-3周，每周一至周五上课。您可以上下午各选择一门属意的课程或者只选择半天。

全天

8:30 - 15:30

半天

8:30-11:30 / 12:30-15:30

Each block runs for either 2 or 3 weeks, Monday through Friday. 

You have to choose a full block, but you can choose a full or half day. 

A full day would be from 8:30 to 3:30. 

A half day can be either 8:30-11:30am or 12:30-3:30pm. 

如何申请

HOW TO APPLY

请您扫描下方二维码查看《暑期夏令营指南》，文件中详细描述了课程信息和开设时段等相关信息。请您务必在报名前仔细阅读。

Please scan the QR Code to access the Summer Camp Guide. It is important to read carefully about the course information,  schedule and other details before starting your application.

《暑期夏令营指南》二维码

Summer Camp Guide QR Code

确定您所选的课程后，请您扫描以下二维码或单击链接开始申请。

Once you have read the Guide, start an application by scanning the following QR Code or clicking on the link. 

  https://www.wjx.cn/vj/mUXZtCT.aspx 

报名二维码

Application QR Code 

您如果有任何问题或者想知道更多细节，请发邮件至: [e-mail]

Write to us with queries, or for clarifications: [e-mail] 

排版 Editing | Mia Gu

审核 Auditing | Shiny Wang, Toni Dong, Wenping Li