“奇葩作业“：《诗经》改歌词，要上”经典咏流传“？
人间四月天，红紫斗芳菲，在一零一中美丽的校园里，初二同学们开始学《诗经》啦！恬静唯美的《关雎》、朦胧凄美的《蒹葭》……大家沉浸在深远美好的意境中。欣喜未过突来惊吓！清明节作业“噩耗”来袭：把《诗经》改编为歌词！
同学们立刻炸了锅：“翻译可以理解，编成歌是什么操作？”“平时也不听什么古风歌曲，改什么歌词啊？”“改歌词？既要押韵还要断句又要意境啊。前几次写诗都够受的了，这回还要写歌了？”“这大概是我做过最奇葩的语文作业了吧！”
牢骚虽盛，依然奋斗。好多同学表示，感觉做完这项作业差点一夜白头了。不过，最终头发没有白，作品还真出来啦！
各位方家来看看，能不能上“经典咏流传”？
蒹葭·故梦
初二11班 王唯伊
青青苇叶随风扬
晨间露水凝做白霜
她是我心之所向
身影摇曳在何方
跟随她逆流而上
寂寞的旅途困苦漫长
顺流而下寻觅奔忙
她似处在水中央
芦苇叶清寂了，那波浪
露水冰冷了，暖阳
对岸人影萦绕我梦乡
待到醒来时她却依旧在水畔彷徨
我曾经逆流而上
归途却又坎坷渺茫
顺流波心漾
我心之所往
盈盈小洲上
青青苇叶仍鲜亮
晨间白露浸润微凉
她是我心之所向
身影摇曳在彼方
跟随她逆流而上
失落的旅途蜿蜒绵长
顺流而下寻觅奔忙
她静立沙洲旁
芦苇叶温暖了，那波浪
露水融化了，暖阳
对岸人影萦绕我心房
待到醒来时她竟初次向此岸眺望
我奋力逆流而上
不顾归途坎坷渺茫
顺流波心漾
我心之所往
浅笑若曦光
蒹葭·大鱼
初二11班 甘芳宁
白露朦朦凝蒹葭苍苍为霜
天穹笼络沙洲雾茫茫
这岸边空寂盼一方的相望
溪水曳芦荻青石上
听水涌流急，看险路漫长
终聚散又在溯洄水中央
伊人笑回眸，光影错那方
他不顾逆流的阻挡
寻她溯洄去，觅她道阻且长
再追她顺流而下过岸塘
宛在水中央，淡清辉心微漾
缱绻寄青空还惆怅
白露朦朦曜蒹葭萋萋未晞
岸边幽寥望水湄涟漪
寻她溯洄去觅她道阻且跻
再随她顺流而下倚
宛在水中坻，思哀婉凄凄
醉清光隐情怀殷殷愁寂
白露朦朦蒹葭采采未已
她仍游水涘似往昔
寻她溯洄去，觅她道阻且右
再从她顺流而下过塘堤
宛在水中沚，锁眸光落裙衣
初遇的倾心碎满地
蒹葭·清明雨上
初二11班 杨蕾
蒹葭苍苍，白露为霜，河岸旁
想你当年微风拂动的衣裳
所谓伊人，在水一方，道路险又长
寻寻觅觅孤单地凝望
你究竟在何方，过得平凡或跌宕
最怕不觉，泪已分两行
我在人间彷徨，寻不到你的方向
只愿仍如初见笑靥轻摇晃
溯洄溯游何妨，仍记你婉兮清扬
蓦然恍惚中你在水中央
蒹葭萋萋，白露未晞，孑然立
旧时回忆突然变锋利
所谓伊人，在水之湄，道路陡而危
相去万里，会面安可知
你究竟在何方，过得平凡或跌宕
最怕不觉泪已分两行
我在人间彷徨，寻不到你的方向
只愿仍如初见笑靥轻摇晃
溯洄溯游何妨，仍记你婉兮清扬
蓦然恍惚中你在水中坻
我在人间彷徨，寻不到你的方向
只愿仍如初见笑靥轻摇晃
溯洄溯游何妨，仍记你婉兮清扬
蓦然恍惚中你在水中沚
蒹葭·东风破
初二11班 韩东君
一盏离愁孤单点亮了寒窗
谁在门前翘首苦苦地盼望
江水依稀相隔千万里
梦里模糊的情人缥缈在何方
一杯多情苦涩相思酒已凉
一片凄寒江水粼粼映月光
人生如梦此生何时醒
江洲上雎鸠成对我却迷惘
谁在用孤笛吹奏蒹葭的苍苍
回首早已入秋白露都成霜
一叶小舟问梦幻此恨何时消
而如今伊人缥缈我在江畔你在何方
谁在用孤笛吹奏蒹葭的苍苍
回首早已入秋白露都成霜
一叶小舟问梦幻此恨何时消
而如今伊人缥缈我在江畔你在何方
桃夭·风缘
初二11班 张沃
三月的春风拂面，抚我的心弦
趟过清澈的溪涧，任你在其间
越过水流蜿蜒，约过山峦重叠
我们笑，桃夭终究念
望我昨天，盼我来年
揭开了，必将相会的一对双眼
一朝相伴，一夕相牵
桃之夭夭，灼灼其华
盼来了与你长伴余生的岁月缱绻
不解的缘，终得成全
得偿所愿
浮世为笔，思念成卷
勾勒出，我心目中相望的期盼
桃花纷纷，铃音悠长
你我寻找
一同欢笑，一同嬉闹
一同唔，走过的地方桃花初绽
余生还长，一夕一朝
你在我身边
余生还长，一夕一朝
你在……
桃夭·三世笺
初二11班 王雨菲
灼灼桃花怒放
灿灿生于明艳之上
纷飞间
嫁衣边
予谁看
映素颜
眉眼
回以嫣然
落英染红四野
留下一抹繁华现
那临风转眸惊鸿一瞥
花瓣飘落漫天
已有眉间朱砂点
不落叶
问是否闻桃言
那一身嫁衣轻扬脚下桃花艳
她一眼惊觉桃红而映霞天
她一瞬思转相夫教子家合已是续篇
桃飞花
桃落下
如画卷
桃夭·出山
初二8班 何思聪
三四月时卧舟上，执笔挥墨落诗笺
清泉叮咚，涟漪微荡，独饮花酿至湖畔
我独自行过半边溪，溪中野鸟来作伴
桃林正艳春意暖，春风拂过小溪潭
一瞬三年五载，学浪子，游天下
六界八荒四海，无处可比小溪潭
世间红尘杂乱，桃树上，花正开
匿居此地畅快，可眼前此景将我惊呆
难道是我回忆在作怪
还是花乱如雨扰我心怀
桃之夭夭正灿，满林上灼灼其华
之子于归正嫁，宜其室家坐夫家
赏时桃之夭夭，实则早有蕡其实
待花谢时再看，满地桃霙还有谁再来看
在红尘游历几十载，听闻花最惹人爱
天下豪杰风云变幻，敌不过她一笑靥
最终还是学张晋，支着小船游江山
金银财宝不稀罕，只身隐居在青山
一瞬三年五载，学浪子，游天下
六界八荒四海，无处可比小溪潭
世间红尘杂乱，桃树上，花正开
匿居此地畅快，可眼前此景将我惊呆
难道是我回忆在作怪
还是花乱如雨扰我心怀
桃之夭夭正灿，满林上灼灼其华
之子于归正嫁，宜其室家坐夫家
赏时桃之夭夭，实则早有蕡其实
待花谢时再看，满地桃霙还有谁再来看
桃之夭夭灼灼其华
之子于归又宜其室家
写诗也别太潦草
笔墨纸砚一定要备好
桃夭夭有蕡其实
之子于归便又宜其家人
有人知桃花源
便是我的方向
一瞬三年五载
待花谢时再看
淇奥·御龙吟
初二11班 杨华璟
淇水清澈见底
河岸曲折又蜿蜒
翠竹修长美丽
密密连成一片
挺又立
举目望那河岸温润静坐
美君子，文采第一
骨器象牙切磋
翠玉奇石雕琢，貌温和
耳嵌美珠似银
冒缝宝石如金，身显赫
你看，气宇轩昂
举止大方，君子气质强
文采才横溢，交际谈吐得体
宽宏大量心旷达
卿车华士君乘倚
妙语如珠待人体贴平又易
高雅先生真君子
一见难忘心田记
淇水清，翠竹青，君子倾，结情
骨器象牙切磋
翠玉奇石雕琢，貌温和
耳嵌美珠似银
冒缝宝石如金，身显赫
你看，气宇轩昂
举止大方，君子气质强
文采才横溢，交际谈吐得体
宽宏大量心旷达
卿车华士君乘倚
妙语如珠待人体贴平又易
高雅先生真君子
一见难忘心田记
淇水清，翠竹青，君子倾，结情
宽宏大量心旷达
卿车华士君乘倚
妙语如珠待人体贴平又易
高雅先生真君子
一见难忘心田记
淇水清，翠竹青，君子倾，结情
淇奥·旧雨
初二8班 原佩鸣
远望弯弯，淇河岸，成林荫
碧绿竹林翩联，翠叶青青
文采奕奕，雅君子，伫这里
如切如磋琢磨，韶华年好，广胸襟
光彩照人，实是武勇
谁人化雾在湖心聆听
衣袖挥洒威严大气，词卷间流连
风烟竹林，啼声远扬，子规呜咽
瞻彼淇岸，朦胧意迷，潇洒尽然
谦谦，一眸一笑一转身，举止意翩然
折笔倾墨，提笔雅字，书画河山
远望弯曲，曾好景良辰淇水岸
绿竹，一青一暗一袅娜，翠叶纷飞乱
有斐君子，赋诗吟，月下酌
美玉温润晶莹，充耳闪烁
君子端雅，人贤明，位显赫
文采奕奕君子，不曾忘怀，倾酒浊
蹁跹儒雅，谁人赞美
谁人化雾在湖心斟酌
文采奕奕君子德行，精纯如金锡
高贵不凡，清透无瑕，绿竹密密
瞻彼淇岸，朦胧意迷，潇洒尽意
谦谦，宽兮绰兮重情兮，车进前斜倚
折笔倾墨，提笔雅字，书画山溪
善戏谑兮，待人宽和真诚平易
君子，一德一雅一高尚，兼如圭如璧
关雎·后来的我们
初二11班 杨谨毓
雎鸠乐
河中的小洲岛传来鸟鸣歌
桃花妆远山黛佳人绝世色
寻她万里君子无所得
荇菜野
素臂柔荑流水潺潺青菜得
君子缠绵悱恻的那些时刻
梦中只有幻想伴随苦涩
但现实不坠爱河心痛着
日夜漫长将回忆收藏着
时间徜徉漫步思念之疾风瑟
而每个夜晚难眠了
青荇菜水潺潺如她快乐
后来的姑娘依旧采着
佳人绝世更颜色
终琴瑟声靡靡情愿得
荇菜野
鸳鸯比翼飞过水流的曲折
黎明下桃花妆换红妆这时刻
听钟鼓鸣浓墨重彩有得
淇奥·梁祝
初二11班 陈知非
看那淇水弯弯岸，
碧绿竹林片片连。
高雅先生是君子，
学问切磋更精湛，
品德琢磨更良善。
神态庄重胸怀广，
地位显赫很威严。
高雅先生真君子，
一见难忘记心田。
一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸，
绿竹袅娜连一片。
高雅先生真君子，
美丽良玉垂耳边，
宝石镶帽如星闪。
神态庄重胸怀广，
地位显赫更威严。
高雅先生真君子，
一见难忘记心田。
一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸，
绿竹葱茏连一片。
高雅先生真君子，
青铜器般见精坚，
玉礼器般见庄严。
宽宏大量真旷达，
倚靠车耳驰向前。
谈吐幽默真风趣，
开个玩笑人不怨。
多么好的如此一个
郎君如愿——
野有蔓草·半壶纱
初二8班 方兰清
山平四野芳草青青，
露珠转旋剔透晶莹。
窈窕淑女袅袅婷婷，
明眸皓齿眉黛青颦。
惊鸿一瞥邂逅相遇，
深情不渝一见倾心。
山平四野芳草茵茵，
垂露欲滴剔透晶莹。
窈窕淑女袅袅婷婷，
婉约妩媚身姿娉婷。
惊鸿一瞥邂逅相遇，
比翼双飞携手同行。
指导教师：过 俊
编辑制作：高建民
扫描二维码 关注一零一