Casanova | 吐槽项目英文命名

商业项目的英文名字老重要的。为啥呢？因为但凡有追求的商业项目，都得跟鬼佬打交道啊。无论是办公还是商场，高端市场无法避免的是那些MNC。

好的英文名字吧，应该至少满足以下两点：

1. 辨识度高，说出来就知道在是谁。好比是混演艺圈的，现在起个艺名王晓明、程坤，谁记得住我啊。

2. 得有逼格。不，其实也不是逼格，得符合项目定位。高端项目自然得往高逼格走，但中低端项目也大可不必如此，不然有点打肿脸充胖子，一乡下农民名叫刘德华，谁认识你啊？

早些年市场上的项目命名其实都还挺好的，比如：

• 世纪商贸 The Center

• 企业天地 Corporate Avenue

• 上海商城 Shanghai Center

• 越洋广场 Park Place
  

• 恒隆 Plaza 66

• 金光外滩 Bund Center

这些项目基本上英文命名都算是具有独创性，也真的都成了市场上响当当的牌子。其他一些跟着自己公司品牌走的，Kerry Center、K-wah Center、Wheelock Plaza之类那也无可厚非。

同时呢，那个年代的乙级项目似乎也比较老实，什么Golden Bell Plaza, Benben Mansion。一来是那年代市场主流是港资、外资，说实话，普遍sense都不错。二来，真的土的，也不会起个英文名字装逼，往往英文名字是业内约定俗成，没啥夸张的marketing成分。

不过慢慢地，我有点颤抖了……市场上好多英文名字，牛逼了去了~说出来你根本不知道谁是谁~~~比如：

1. The Center的徒弟们
   The Exchange （抄香港中环交易广场，名字逼格是够了，只是项目实在丢脸）
   The Place（……Where is the place?）
   The Point
   The Factory 
   这个流派前途无量~期待The Line、The Tower、The Building、The Mark、The Palace……

2. 外滩被玩坏了……
   Bund Center （挺好~响亮~）
   Bund Square（请问你在the Bund吗？）
   Three on the Bund

   Hyatt on the Bund

   M on the Bund（以上三个都还挺有辨识度的，再往下就慢慢离谱了）

   Dynasty on the Bund （虽然不是商业项目）
   Above the Bund（不on了？）
   Beyond the Bund
   （还有没有under/beneath the Bund……这是体位之争还是英文介词大赛？-_-|||）
   The New Bund（the Bund各项目撕逼撕得厉害……）

3. 傻傻分不清楚
   Central Plaza（其实上海已经有俩Central Plaza……）
   Central Tower
   Centro Tower
   Landmark Plaza
   Landmark Center
   Golden Landmark
   

4. IFC家族
   BFC
   CFC
   OFC

   GIFC
   

   （期待能够集齐A-Z）
   ICC
   ITC
   WTC
   IFS（始终不明白九仓干嘛要抄新鸿基……）
   PFS
   BPC
   HIC

   HWC
   （谁能把以上简称全都翻成全称……累觉不爱）

本年度个人评选最瘆人命名大奖颁给虹桥“世界中心”……Hongqiao World Center……体现了一种自恋、目空一切、忽悠客户把自己忽悠进去的精分状态，向我们警示了行业内典型的自我陶醉可能引发的群体性癔症风险。

让我们在世界中心呼唤爱，请关爱弱势群体。

欢迎读者接力，在评论里补充你知道的奇葩项目英文名字。

---

志存高远，脚踏实地，欢迎关注“地产与远方”。