闲聊我住 | 日本人很怕创业？

听一段语音，了解我住背后的故事

看完周四拉面小哥的《我住》大家有没有被这个可爱的小哥哥圈粉呢？

最近《我住》好像总是在拍一些帅气的小哥哥，虽然大家都很开心，但导演忍不住有话说了！

中文

现在日本年轻人中，去海外的人越来越少，

现在日本年轻人中，自己创业的人更少。

所以，这集的主人公拉面店老板，可以说像他这种日本年轻人非常少。所以我们决定去拍他。

他在节目里说的一句话，我觉得非常有道理，“因为我在广州见过好多厉害的老板，而且都是年轻人，所以我也觉得可以创业”。

因为日本的话，自己周边没有创业的人，日本人觉得创业是非常了不起的事情，只有特别的人才能够创业，（是）这种概念。

所以我也经常被朋友说，“你自己开公司啊，非常厉害！”。但其实谁都可以开公司，没什么厉害的事情。

所以像中村君这样的在海外活跃的年轻人，可能不会回日本。

因为日本规矩太多，思想也传统保守，年轻人没有发展的空间。

对成功欲望强烈的年轻人来说非常没意思的社会。

日本：每个人的收入差不多，创业成功的机会很少。

中国：每个人的收入差别很大，创业成功的机会很多。

你们觉得哪一个喜欢？？（你们喜欢哪一个？）

PS:为了保持“原汁原味”，这里的翻译是导演自己写下来的，而且导演是先写中文再根据中文来读日语，可以说是很努力了。）