みなさんこんにちは。和之夢にインターン生として加入しました飯塚真央と申します。
私は現在大学４年生で日本の大学を一年間休学して、南京大学に留学しています。休学は中国人にとって馴染みのない制度かと思いますが、実際日本では休学をして海外留学する学生も少なからずいます。我现在是大四学生，目前休学（日本的大学）一年中，而来到南京大学留学。我想休学对中国人来说，不是很熟悉的制度，不过实际上日本有不少学生会选择休学，然后到海外留学。
南京での留学では中国語を学んでいる一方、日本の大学では歴史を専攻しており、大学に入学して以降中国語を学び始めて徐々に中国の文化、歴史に興味を持つようになったため、その後中国史のゼミに所属することを決めました。我选择来南京留学的原因，一方面是为了学习中文，另一方面也因为在日本念的是历史专业，我自己进了大学之后开始学习中文，慢慢地就对中国文化、历史产生了兴趣，那之后加入了中国历史研讨会。
▲2018年参加ゼミ(研讨课）活动，在横滨ユーラシア博物館
初めて中国に行ったのは大学二年生の秋ごろで、この二年間で10都市以上訪れました。中国を旅行しながら都市による文化·歴史や習慣の違いを楽しむことが私の趣味の一つです。第一次来中国是在大二的秋天，这两年间走访了中国10多个城市。在中国旅行的同时，感受各地城市不同的文化、历史和习惯，让我觉得非常有趣。
私は昨年北京に半年間ほど留学しており、その際今度は中国語をもっと学んで使えるようにしたい、もっと中国について勉強したいという気持ちになりました。南京を選んだ理由は私の専攻と関係しています。去年我在北京留学过半年，那时想要学会更多中文，更加了解中国。而选择南京的理由，和我的专业有关。
中国史に興味のある私にとって南京という都市は特別な都市でした。留学に行く前は、みんなからなんで上海ではなくて南京に？とよく言われましたが、わたしにとって聞いたことはあるけれどあまり良く知らない都市であるからこそ敢て南京に行ってみたいと思っていました。今学期を南京で過ごしてみて、日本人の私にとっても生活しやすく、魅力あふれる都市だということに気づきました。对于对中国历史感兴趣的我来说，南京是个特别的城市。来留学之前经常被大家问，为什么不去上海而去南京呢？虽然南京对我来说虽然经常听说，却是个不太熟悉的城市，所以决定来南京看看。这学期在南京生活之后发现，这座城市对于身为日本人的我来说，也是个生活便利、充满魅力的城市。
私がはじめて《我住在这里的理由》の動画を見たのは南京に留学を決めた時のことでした。南京にはどういった日本人が生活しているのかが気になって調べていたところ動画見つけて、その後もずっと見続けているうちに年会員になるほどのファンになりました。我第一次看到《我住在这里的理由》的视频，是决定去南京留学的时候。那时有点好奇在南京生活着怎样的日本人，于是在网上查找时，发现了《我住》视频，之后便一直在看，还成为了年度会员粉丝。
動画を見ていく中で、将来は中国で生活したいという気持ちになり、私にとって自分の将来をも考えさせてくれる番組でもあります。留学に来た時はイベントに行けたら嬉しいなと思っており、実際四周年ファンイベントのチケットを購入しました。しかしなんとチケット購入してから一週間後、清美（前インターン生）からのお誘いを受けました。こうして突然の出来事で私も驚いていますが、ファンとして、日本人として和之夢の力になれたら嬉しいです。看视频的过程中，产生了将来想在中国生活的心情，它也让我再次思考自己的未来。来留学时想着，能参加线下活动的话该多好，所以买了《我住》四周年活动的票。但是在买完票的一周后，竟然收到了清美（前一位实习生）的邀请。如此突然的事情，我也很惊喜，作为一个粉丝、一个日本人，自己能够成为和之梦的力量之一，真是太好啦。
これから面白いことを発信していきたいと思いますので、よろしくお願いします！
音乐 | 探し物-MAGIC OF LiFE
小林薰·镜头之外 | 《深夜食堂》第五季也请多多关照！