查看原文
其他

这部特地为他拍的电影,竹子去看了2次

和之梦放送 和之梦 2020-02-23




 前言 

 

和之梦的小伙伴,让我对“喜欢看电影”有了新的认识。他们都是怪人,不仅看得多、经常看,重点是同一部片子反复看,而且是短期内


上次说到三山有三顾《冰雪奇缘2》,而在此之前,亮叔已经二刷《星球大战9:天行者崛起》在他们第一次看的时候,总会有点意外,或者体验不好,所以要再看一遍。当然,也可能就是想再看一遍。


电影对他们来说,是享受和学习的结合体,就是“喜欢”吧。


今天的推文,来自亮叔的《星球大战9:天行者崛起》影评。影片里埋着只有像他这样的星战粉,才能理解的讯息,看得懂的他,怎能不爱呢?




这部“寻宝电影“,像在回顾自己的人生


スターウォーズという映画は一回目よりも二回目、三回目の視聴の方が面白い、不思議な映画だと思う。


実際、今回のスターウォーズ9(以下SW9)の初回の感想は「まあまあ」で、二回目視聴の感想は「面白い!」だった。


《星球大战》这部电影,是需要看两次、三次,才会觉得更有意思的、非常不可思议的作品。


这次的《星球大战9》也是,我在看第一遍的的时候,只是感觉“还可以”。可是在看完第二遍之后,开始觉得“有意思!”。



なぜかというと、1カット1シーン、ファンじゃないと分からない細かいこだわりが満載で、見れば見るほど細かいこだわりを発見できる「宝探し映画」だからだ。


最初のレイが目隠しをして修行するシーンはエピソード4、砂漠のカーチェイスはエピソード1を彷彿とさせ、ルークがXウィングをフォースで持ち上げるシーンはエピソード5の名シーンだ。こんなことを書いても、初心者には全く理解不可能だろう。


初回は妻と一緒に見たのだが、妻は内容に全くついていけず、「理解できない」と言っていた。


要说原因的话,电影中有很多不是星战粉丝的话不会注意到的细节,是一部仔细看每个场景、每个画面,都会有所发现的“寻宝电影”。


比如说最开始Rey蒙着眼睛修行的场景,以及沙漠追车的场景,分别和《星战4》&《星战1》里的画面相对应。而Luke用原力将X翼战机举起的场面,是《星战5》里的经典镜头。可是就算我这样写出来,对第一次看星战的人来说,也无法理解吧。


第一遍我是和妻子一起看的,妻子完全没跟上节奏,说“没看明白”。



1977年に生まれたこの映画は、1978年に生まれた私にとって、まさに一緒に育ってきた友人のような物で、子供時代の「おもちゃ映画」であったり、青年時代の「デート映画」になったり、我が子を連れて見る「家族映画」になったり、常に私の人生に寄り添ってきた。


私はエピソード1〜9まで全て映画館で見た、SWの大ファンである。1〜8までのエピソードを思い返すと、その当時の人生まで思い返すという不思議な映画だ。


星战系列电影诞生于1977年,对于出生于1978年的我来说,星战就像是一起长大的朋友。小时候是我的“玩具电影”,青年时代是我的“约会电影”,现在是我带着孩子一起看的“家庭电影”,一直与我的人生相伴。


星战系列的1~9部我都在电影院里看过,是电影的忠实粉丝。回忆起第1~8部的内容,就像在回顾自己当时的人生一样,感觉很不可思议。



エピソード4の公開当時、SWはSF映画の金字塔と呼ばれ、ジョージ・ルーカスが仕掛けた特殊効果・特殊撮影は後の SF映画に大きな影響を与えた。


ストーリーよりも映像の斬新さに驚き、その世界観に酔いしれた。しかし現在、CGの発達によって、映像自体に驚くことは無くなった。今回の9も、他のSF映画と比べてCG技術に特筆すべきものは無く、ドキドキ感も無くなった。「金さえ掛ければどんな映像でも作れる」そんな時代が来てしまったことは、映画製作者にとって喜ばしいと共に苦しいジレンマだろう。


だからこそ、ストーリー構成、キャラクター設定が今まで以上に重要視される時代になっている。


《星战4》上映的时候,星战被称为SF电影的金字塔,George Lucas所使用的特效摄影,对之后的SF电影,产生了深远的影响。


比起剧情,画面的创新更令人称奇,让人完全沉浸在电影的世界中。但是现在,由于CG技术的发达,画面本身已经无法让人产生那样的惊喜感。这次的星战9也一样,和其他SF电影相比,在CG的利用上并没有什么特别值得称道的地方,没有原先那么令人激动了。“只要肯花钱,什么样的影像都做得出来”的时代到来,对电影创作者们来说,也是一把让人欢喜让人忧的双刃剑吧。


也正因为如此,现在的电影比以前更注重故事构成和角色设



SW9はハッキリ言って、ストーリー構成もキャラクター設定も「普通」である。


なぜなら過去の1〜8までの物語との整合性を取らなければならず、

ぶっ飛んだことは出来ない。


J・J・エイブラムスはきっと巨大なプレッシャーの中、この映画を撮ったに違いない。SWはおそらく世界で最もファンの多い映画シリーズだ。どんな映画を撮っても、必ず批判される。色々思案した挙句、彼はファンが見て面白い映画を作ろう、と舵を切った。だからSW初心者は完全無視。その潔さに私は敬意を表したい。


说实话,《星战9》不论是故事构成还是角色设定,都很普通。


因为它必须把过去1~8部的故事整合起来,并且不能太跳脱电影的设定。


J.J. Abrams一定是顶着巨大的压力拍这部电影的《星战》可能是这个世界上粉丝最多的系列电影。不论拍出什么样的电影,都会被人批判。在思考了各种可能之后,他选择制作一部让粉丝看得开心的电影所以完全无视了第一次看电影的观众。对他的这一决断,我充满了敬意。



ただ2015年から始まったSW7〜9の新シリーズは、「彼女は昔こうだったね」、「彼は昔はこうだったけど今はこんなことをしている」と言った「同窓会映画」感は否めない。


スカイウォーカー家が活躍する物語は今回で完全完結だろう。もし今後SWの新作が出るとしたら、今までとは全く違うキャラクター、展開で作って欲しい。もう過去の遺産を食いつぶす映画は見たくない。


9はまさにSWファンのファンによるファンのための映画だ。


何億ドルという大金をかけた、「ファンミーティング映画」だと考えれば良い。


不过不可否认的是,从2015年开始的第7部~第9部,充满了“她以前是那样的”、“他以前是那样的,现在却做了这种事”这样的“同窗会电影”感。


Skywalker一家人的活跃,到这一部为止应该可以结束了吧。如果今后星战系列还要出新电影的话,希望能创造出和现在完全不同的角色和故事展开。已经不想再看吃过去老本的电影了。


《星战9》对星战粉丝来说,可以说是从粉丝的角度创造出的、为粉丝服务的电影。


把它看作是花费了几亿美元的“粉丝见面会电影”也许正合适。



The Force will be with you.

Always.


原力将与你同在。

永远会。




文字 | 竹内亮

翻译 | 小八

编辑 | 阿群

图片 | 来自网络

音乐 | The Imperial March (Darth Vader's Theme)-John Williams


 往期回顾 


《我住在这里的理由》主人公们:我们一起战胜病毒!
做同事吗?



喜欢的话,点下「在看」哟

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存