各国奥运队抵日，日本小哥的不安和期待

铃木啓太（日本人）

曾在南京大学朝鲜语系留学3年

即将毕业找工作中

高中时在日本参加中文演讲比赛，获南京大学交换生项目奖学金，而来到南大学习一年，之后正式在南大就读韩语专业。2019年夏天毕业后，赴韩留学，即将毕业。

这是《外国人眼中的中国》第99篇

皆さんこんにちは。最近インドに英語留学しようと考えている鈴木啓太です。今日は東京オリンピックに関して自分が思っていることを書いていきたいと思います。

大家好，我是铃木启太，最近打算去印度留学。关于东京奥运会，我想和大家聊一聊自己的一些想法。

▲图 / NHK新闻 

顺便插播广告👆

和之梦东京奥运会拍摄候选人募集中

東京オリンピックまであと1カ月となりました。6月22日もウガンダの代表団が日本に到着する等、7月のオリンピックに向けての準備が進んでいるなと感じます。

そんな状況下の日本ですが、最近私の周りで、自分の住む市に合宿に訪れる国の選手団を自慢するゲームが流行っています。

距离东奥会开幕还有一个月的时间。6月22日，乌干达代表团已到达日本。7月奥运会的开幕在际，大家都在紧锣密鼓地准备着。

最近，日本很多城市迎来了提前展开集训的外国代表团，大家纷纷以前来自己城市的外国代表团引以为傲。

 ▲图 / NHK新闻

例として、私の友人でY君という男の子がいるのですが、彼が暮らす静岡県藤枝市はイタリア代表の合宿地となっています。

藤枝市はサッカーが盛んで、街もお洒落なイメージがあるからイタリア代表団の合宿地になったんだとY君は自慢げに話していました。

我有一位叫做Y的好友。他所在的静冈县藤枝市，是意大利代表队的集训地。

藤枝市足球十分盛行，街道靓丽时髦。所以Y非常自豪，自己生活的城市可以成为意大利代表队的集训地。

▲图 / NHK新闻

一方で私が暮らす島田市はモンゴル選手団の合宿地であり、今後モンゴルの選手団を迎える予定です。ですので私も「一時はユーラシア大陸の80％を支配した国の代表団が島田市を訪れるのだ」と自慢してやりました。

今回のオリンピックでは、ぜひモンゴル代表に活躍してもらいたいと思います。少なくともイタリアには負けるな！頑張れモンゴル！

我所在的岛田市是蒙古国代表队的集训地，届时我还打算参加欢迎活动。所以，我也可以骄傲地说“曾统治过80%欧亚大陆的国家代表队，要来岛田市啦“。

我真心祝愿，蒙古国代表队在本次奥运会中取得优异成绩。至少要胜过意大利队！蒙古国加油！！

▲图 / 铃木启太

そんなこんなで、色々ごたごたが発生した今回のオリンピックですが、いざもうすぐ開催するとなると、少し楽しみになってきます。まあコロナ禍で不安は尽きないですが、私は開催自体には賛成をしています。

今年的奥运会可谓一波三折、命运多舛。如今，终于可以举办了。我多多少少对其怀有期待。虽然新冠还会让人们处于不安的情绪中，但我对于奥运会的召开十分赞同。

▲东京奥组委主席桥本圣子主持五方磋商

理由は中止となると放送料の返納や、IOCへの違約金など莫大な追加費用が発生するので、そうするくらいなら無観客と言う条件付きでオリンピックを開催した方がいいと考えています。

でももう今後100年くらいは日本でオリンピックは開催しなくていいと思ってます。オリンピックには懲り懲りです（笑）。

因为奥运会一旦终止，转播费的退还、奥组委违约金的赔偿等，将会产生各种高昂费用。这样算一笔账，以无观众的形式举办，可以说是一种不错的选择。

但是今后的100年内，我觉得日本不举办奥运会也是可以的。因为真是怕了怕了（笑）。

▲图 / NHK新闻 

また個人的な報告として、実は父が2019年に東京オリンピックの記念100円硬貨を30枚買ったのですが、現在その値段がネットオークションで50倍くらいになってました。

表面には「2020年東京オリンピック」と刻印されているのですが、実際の東京オリンピックは2021年に開催されます。

谈谈我自己的和这届奥运会的话题吧。我爸在2019年购入了30枚东奥会百元纪念币，现在它的市面价值已攀升至50倍。

因为纪念币表面刻着“2020年东京奥运会”，却是2021年才举办。

 ▲图 / 铃木启太

故に幻のオリンピック記念コインとなってしまいました。いっそのこと東京オリンピックが中止になった方がこのコインの価値が上がるのかと思うと、少し複雑な心境です。

“2021年举办2020年东奥会”，使得本届奥运会纪念币成为梦幻般的存在。我还在想，如果这一届奥运会终止停办，纪念币的价格或许可以更高。我的心情可真复杂。

▲图 / Zorro

こんな時期に開催するのかよと思う人も多いと思いますが、東京オリンピックが今年開催されます。まあどうせ開催されるなら最後は楽しんだもん勝ちです。

日本政府に文句を言いたい気持ちもありますが、ビールを片手に家でのんびりオリンピック観戦するのもいいのかもしれません。モンゴル頑張れ！！！

现在，应该有很多人认为奥运会还是会在今年举办。害，无论怎样都会举办，享受比赛，就是赢过一切。

当然也有抱怨、批评日本政府的人，但是宅在家里，一边喝着啤酒一边悠哉游哉地看着比赛也是件挺美好的事呢。蒙古，加油！！！

▲图 / 山上春树君

----------------------我是萌萌哒分界线--------------------

▲《我住》首部图书作品上市啦

点按封面即可进入*京东图书*下单

海外购买渠道，后台回复「海外购书」即可查收

《我住》电子书现也已在 Google Play 火速上线

公司声明

本内容为原创 如有盗用将诉诸法律途径

文字 ｜ 铃木启太

翻译&编辑 ｜ 艾艾桑

图片 ｜ 网络

音乐 ｜ パプリカ-米津玄师

自外太空

D r e a m   更多精彩   M o r e

54岁不结婚不生孩子，她在中国的自由生活

今日摄制组已出发，特此写歌一曲