柚子的东京新生活:体验人生中第一次求职!
柚子
和之梦毕业生🎓
特别怕冷的北海道人
现在疯狂的收集中国老杂货
这是《外国人眼中的中国》第157篇
皆さんこんにちは!ここに投稿するのは約2ヶ月ぶりですね。この2ヶ月で私の生活はガラッと変わりました。前回の原稿執筆当時は札幌の実家で暮らしており、快適で親に甘えまくりの悠々自適な毎日を送っていました。
大家好!上次在这里投稿已经是差不多两个月前的事了吧。这两个月之间我的生活一下就变了。上次动笔原稿的时候我还在札幌老家,黏着爸爸妈妈每天过的那是个悠哉又快活。
△点击回顾《柚子:我很享受日本的生活,但也非常想念中国!》
…が、1月現在。私は凍えています。北海道のあったかい我が家とは打って変わって、家具がほとんどないガランとした東京の1Kのアパートで寒さに震えています。
...但,现在1月我就已经快被冻死了。从北海道温暖舒适的家,一下子到几乎没有家具的东京单间公寓里受冻。
cr.Pixabay
さて、私がこの2ヶ月どう過ごしていたかというと…
然而,如果要问我这两个月是怎么过的...
<11月>
△线上演讲也有好好宣传和之梦!
△和草莓爷爷
<12月>
・内定をもらう
・新生活準備のため東京と札幌を3往復
・室蘭で安達さんと初対面
・星さんと札幌で再会
・和之夢オンラインファンミーティング
・そして年越し
<12月>
・拿到公司offer
・为了准备新生活往返东京札幌3次
・在室兰和安达先生初见面
・与星和明在札幌再会
・和之梦的在线粉丝见面会
・然后就是跨年
△和安达先生一起吃饭!
△参加《我住》7周年线上粉丝见面会
△与星和明在札幌再会
久しぶりに目まぐるしい日々を送っていました。11月に関してはもはや記憶が曖昧なほどです。就活、バイト、旅行、試験、講演、懐かしい方々との再会、そして引越し…
好久没有过这种乱糟糟的生活了,11月的事情已经是感觉记忆都变得模糊了起来。求职,打工,旅行,考试,演讲,和熟悉的各位再会,然后搬家....
ありがたすぎるほどに充実した2ヶ月になりました。
真的,充实到让人感激的两个月。
すこし余談ですが、日本には古い月の数え方があるのを知っていますか?
在这说点别的,日本以前数月份的方式大家知道嘛?
12月は「師走(しわす)」と呼ばれます。師(僧侶)が走り回るほど忙しいことから付けられたそうですが、28年間生きてきて一番“ザ・師走”な12月を送ったように思います。
12月叫做“师走月”(しわす),据说是因为师(僧侣)到处走忙得不得了所以这么叫,所以我想这是我活了28年间第一次最“师走”的12月了。
(思い返せば、去年の12月も紹興・杭州での我住撮影からの深セン、成都、南京でのファンミーティング、そして年末に上海ディズニー…今年に負けじと忙しい師走だったかもしれません)
(现在想起来,去年12月也在绍兴和杭州拍《我住》,又去了深圳、成都、南京的粉丝见面会,年末又去了上海迪士尼...今年就是应该真的是过的很师走了)
ちょっとずつ振り返って見ます。まずは就活。
先把时间往回倒一下,首先聊一下求职。
人生初の就活だったので(和之夢は知り合いの紹介でインターンになり、そのまま入社し)色々と慣れず大変でした。
因为是我人生中第一次求职(和之梦是认识的人介绍进去实习转正的),所以有很多不适应真的太麻烦了。
たまに我住を見ていた面接官に遭遇し、それまで面接モードでキリッとしてたのに、「番組見てたよ〜」と言われると、“装”する気がなくなりました(笑)
偶尔还会遇到看过《我住》的面试官,明明进入了面试模式,被说“哎我看过你们节目欸”的话果然还是会装不下去了。(笑)
これもこぼれ話ですが、転職面接のTipsを調べようと小红书で調べていたところ(日本人がなぜ小红书というツッコミはなしで)、めちゃくちゃわかりやすい帖子に出会い、点赞关注したところ、なんと作者は我住主人公でした。
我再说点别的,我之前在小红书搜索面试攻略的时候(请大家别吐槽为什么日本人用小红书),遇到了一个非常简单易懂的帖子,刚刚点赞关注了之后才发现,原来作者是《我住》主人公。
世間狭っとびっくりしました(笑)そんなこんなで、就活は無事終了。
不得不让人感叹世界可真小啊(笑)所以说了这么多,求职顺利结束了。
次に旅行です。この地図の白部分を少しでも埋めたくなり、働き始めていない今のうちに!と島根、鳥取、山口旅行に行きました!
下一个就是旅行,因为即将开始工作了,所以我就想趁现在尽可能去填补地图上的空白。一下子去了岛根、鸟取和山口!
……
▲点击链接直接打开 或 复制到淘宝打开
公司声明本内容为原创 如有盗用将诉诸法律途径
文字 | 柚子编辑 | 萱翻译 | 汪典图片 | 柚子、网络音乐 | 苹果花 - 王若琳
D r e a m 更多精彩 M o r e
亮叔挑战一分钟推销,他成功了吗?
萍姐去日本,行李箱里居然有三十个包子?