鸡蛋荒侵袭，物价不断攀升，日本人崩溃了！
王国真琳（日本福冈）
2020年上海財経大学卒業/現在は南京周辺で過ごしている。父親が中国人。日本生まれの日本育ちだが小さい頃から中国にもきていた為それなりに中国の文化も知っている。美味しいものを食べることやお酒、旅行、ゲーム、お笑いバラエティなどが好き。最も好きなのはアニメ《ONEPIECE》。
2020年上海财经大学毕业/现在在南京周边城市生活。父亲是中国人。虽然是在日本出生的，但从小就来到了中国，所以对中国的文化也很了解。喜欢美食、喝酒、旅行、游戏、搞笑综艺等。最喜欢的是动画《ONEPIECE》。
PS.原本19年毕业，因为疫情20年才毕业。
卵の価格上昇について聊一聊关于鸡蛋涨价最近日本の卵の価格がどんどん上昇しています。そんなこと言われてもわかりにくいですよね？
关于鸡蛋的价格上涨，最近日本的鸡蛋价格也在不断上涨。这么说也许很难理解吧？
△相关新闻报道 cr.@环球时报
日本では一般的に10個入り１パックで売っています。（一人暮らし用に6個入り4個入りもありますがネットの価格調査などでは10個入りで調査するのが一般的です。）
日本的鸡蛋一般都是10个一盒来卖的。（虽然也有面向一人用的6个或者4个装，但是网上的调查都基本是以10个来为单位的）
私が留学に行く前（2015年頃）は１パック200円いかないぐらいでした。大体150〜160円ぐらいが一般的で180〜190円ぐらいで高いと思うぐらいでした。そして私が帰国（2022年）してから地元のスーパーに行ってびっくりしました。
我去中国留学之前（2015年左右）一盒大概是200日元都不到。一般来说是150~160日元的比较正常但如果涨到180~190的话就有点贵了。然后我回国（2022年）之后去了老家附近的超市可吓了我一跳。
△相关新闻报道 cr.@秋田六千
なんと卵が200円を超えていたのです！母から聞くと220円ぐらいは安いから買いどきだと言っていたぐらいです。
一盒鸡蛋竟然要200多日元！问妈妈是怎么回事，她还告诉我这算便宜的，买吧买吧。
その時点でびっくりしましたが、最近では260円ぐらいまで上昇しています。ちょっと前までは230〜240円ぐらいで高いと言っていたのにあっという間に260円まで上昇してしまいました。
当时就很吃惊了，但最近鸡蛋甚至涨到260日元了。之前还觉得230~240日元贵呢，一下子就涨到260日元了。
子供の頃近所のスーパーでは毎週土曜日に１人税込100円で売っていてよく何回もレジに並んで買っていたのを思い出しました。
这不禁让我想起家附近的超市每周六都有100日元一盒鸡蛋、每人一次只能买一盒，不知道排了多少次队的时光。
今でもそのスーパーは土曜日の安売りがありますが、値段は240円！！子供の頃に比べれば倍以上です。
那个超市现在每周六都有搞活动，但价格竟然要240日元！！比我小时候的价格翻了个倍还不止。
しかも先月行ってみたらびっくり！あまりの卵の高さにスーパーも打撃を受けたのでしょう…卵の仕入れが今までの安売りの日の半分以下になってしまったようでお店側の謝罪の貼り紙がありました。
上个月去的时候已经够吃惊了！这鸡蛋的价格怕是给超市带来的打击也不小吧...店里还贴了海报谢罪说活动日的鸡蛋库存只有过去的一半了。
気になったので店員さんに聞いてみると「今までは500パックぐらい準備していたのですが、あまりの価格の上昇により、安売りでの打撃が大きいため、安売りの卵は150パック限定にさせていただくことになりました。」と言われました。
因为在意到底是什么情况，所以问了店员，得到的回答是：“至今为止都准备了500盒左右，但是价格涨得太厉害了，对我们薄利多销的店打击太大，所以特价鸡蛋限定在150盒了。”
私が働いているおむらいすのお店では300個入り１ケースを1日に消費します。今までは300個全部を朝の仕込みの時に割っていましたが、お客さんの入りが少ない日は100個ほど破棄する日が当たり前のようにありました。
我打工的饭团店每天都要消耗一箱300个鸡蛋。至今为止，每天都要在备料的时候打300个鸡蛋，客人不多的时候只要打100个左右就可以的日子更是稀松平常了。
ですが最近では朝は150個のみを割り仕込んでから足りない時はその都度割って仕込むようになりました。うちの店では契約している農家さんからの直接買い付けているみたいですが、発送は別の配送業者に頼んでいたみたいです。
但是，最近变成了每天早上打150个鸡蛋，等不够的时候再补充。我们店里有签约的农户所以可以直接买到鸡蛋，发货则是拜托别的快递公司。
ところが最近では卵の価格上昇に従い会社の社員さんが直接農家に取りにいきお店に配達して中間の配送料を無くすなどの対応しているほどです。そして卵の価格上昇の影響はこれだけではなく、ここ２ヶ月内にいろんなお店が価格改定を行いました。
最近已经因为鸡蛋贵，导致公司员工为了省那么点快递费，直接跑到农户去自提。不仅如此，这两个月内还有很多店铺开始修改菜品价格了。
飲食店は基本価格が50円以上価格がUPしました。実は価格が上昇したのは卵だけではなく生活に必須の水・電気・ガスの値段もどんどん上がってきています。
餐饮店基本上都是涨了50日元以上，涨的也不只有鸡蛋。生活中需要用到的水电煤也慢慢涨价了。
母が先月の光熱費があまりにも高かったのでガス漏れや漏電を疑ったほどです。あまりにもしつこかったので電話して問い合わせたところ、今は世界情勢の影響もあり、全ての価格が上昇しており、どこも倍以上も価格が上がっているようです。
我妈看着水电费那么贵，都怀疑家里是不是哪里漏气了、还是漏电了，打电话问对方说因为现在世界局势这样，什么都在涨，哪儿的价格都翻了个倍。
お金のかかる社会になってきて苦しい社会になってきましたね。
钱越来越不经花，日子可越来越难过了呢。
中国で価格が上昇したものはありますか？皆さんはどんな影響を受けていますか？
中国有什么东西涨价了吗？大家的生活有受到影响吗？
▲点击链接直接打开 或 复制到淘宝打开
公司声明本内容为原创 如有盗用将诉诸法律途径
文字 ｜ 王国真琳翻译 ｜ 汪典编辑 ｜ 萱图片 ｜ 王国真琳、网络音乐 ｜ Memories-Maroon 5
D r e a m 更多精彩 M o r e
T恤是如何诞生的？
亮叔也遭遇过现实版《黑暗荣耀》？