30岁的柚子，决定开始重头学英语！

柚子

和之梦毕业生🎓

特别怕冷的北海道人

现在疯狂的收集中国老杂货

这是《外国人眼中的中国》第177篇

哈喽大家好，我是柚子，你们还记得我吗？

现在3月底，从和之梦公众号给我的截止之后过了3天才开始打字。

实在抱歉了，所以我这次放弃用日语写，直接用中文写。

语法不对、有什么错别字也你们别责怪小编，都是我拖延症的错。

△小编认证，柚子忙里抽闲

那么，我的道歉时间结束了，开始正题～

和之梦的稿子，就是对我来说大概4个月一次的回顾自己的时间。

这几个月最大的变化就是，我！“三十路（みそじ）”了。是，我30岁了！ 日本是4月开学，所以4月出生到第二年的3月出生的人是同一届。（比如我的同学是93年4月-94年3月出生的）

所以3月出生的人算是很多同学里面最小的存在。小时候很讨厌，总感觉自己成长比别人慢，但现在怎么感觉老得速度比别人慢一些，有莫名其妙的优越感。

虽然根本没有怎么回事，但到了30岁就觉得“早生まれ”真好。

※早生まれ：1月-3月出生的人 

30岁了，想买点比较纪念性的东西，我想了半天之后我买的东西就是——1年的英文课。

我是从初中开始，英语特别弱，到了现在还不会讲英文。一直很想重新学英文，但一直在“拖延”，所以今年决定用钱来给自己一巴掌，逼自己到不得不重新学英文的状态。

这边分享一下小插曲，我告诉你们我的英文多烂。

小时候，学校课堂上老师让我翻译一句英文。“～～after 2 hours。”，不知道是我英文差还是注意力差还是视力差，也不知道什么原因，我翻译成 “在两匹马后面”。老师很懵的表情看我问“你到底从哪里带来了两匹马？”。。。

从那次事件之后，我不太想学英文了。小时候的我，太容易放弃了。当时觉得，英文不太符合我的性格，算了吧。虽然一直不喜欢学英文，但勉勉强强过了几个考试，能大学毕业了，真不容易。

幸好我遇上了“符合我性格”的中文，学好中文之后能体会到，会一门外语的美好。

能交到很多在我人生不可或缺的朋友们，很累的时候可以看B站哈哈大笑，也能解读各种中国美食的名字，可以在小红书上收集信息等等，学习中文之后我的世界变大了很多。

所以我想再学一门语言了，想扩大我的世界。

不过呢，这个路还挺艰难的。我真的很崇拜会用3门以上语言的人。

我的脑子里目前只有两个频道；日语 和 日语以外

所以我准备讲英文的时候，从我的嘴蹦出来的都是中文。我相信应该很多人经历过同一样体验。

“Why did you ～ 呢？”

“for 四（si）days”

“This is 不太 good”

像炸弹一样，无可预料的时候突然蹦出的中文轰炸我。。。

希望以后我的脑子里有三个频道 日文 英文 中文， 可以自如切换，

我现在上英文课的学校的老师是从世界各地来的，不仅是英文母语国家的人，也有自己学英文学得很好的老师。所以跟每个老师能聊到很多话题，很好玩。

虽然我在上课，但有一种之前拍我住时候那样，采访很多人的感觉。

我很感谢和之梦的一点是，自我介绍的时候说我是之前在日本，在一家纪录片公司工作，这样每一个老师都对这个话题有兴趣，看来这个我的履历非常 “ヒキがある”（能吸引别人）。

这样可以聊到很多故事，最近碰到了喜欢看纪录片的老师，所以我推荐了《再会长江》。

据说《再会长江》快要在日本上映？ 我去年在东京办竹内亮电影周的时候去了现场，看了电影。其实我去现场之前没有太多的期待（不好意思），毕竟我之前一直在和之梦，算是了解到幕后，也看过很多竹内亮导演以及和之梦出品的作品，所以我以为对我来说不会有太多惊喜。

（※我只是想表达，我以为我比较习惯看和之梦作品）

但是，我看完之后真的很感动了，忍不住表达自己感想，发了X（推特），也给导演发了很长的信息，我离职的时候也没有写过那么长的信息哈哈哈

《再会长江》本身很好看，但离开中国之后，在日本看这个作品时候很有感触。

在屏幕里所有人的表情里，看到我在南京生活时候，那些生活里遇到的，市井的温柔和纯朴，突然非常非常想念在中国过的普通的一天这种感觉。

所以呢，我想说的是：祝《再会长江》在日本上映成功！

たぶんまた見に行きます！（笑）

---------4月12日《再会长江》日本公映！--------

公司声明

本内容为原创 如有盗用将诉诸法律途径

文字| 柚子

编辑 | 萱

图片｜和之梦

音乐 | ETA-Newjeans

D r e a m   更多精彩   M o r e

这些平台都可以观看会员版啦！

  关于《再会长江》，我招！我全都招了！

点“在看”给阿和一朵小花