评委公布 | 超强阵容！儿童友好CFD奖评审主席揭晓！
备受期待的设计奖评审阵容
终于来啦~
The highly-anticipated jury lineup for the CFD Awards is finally here!
儿童友好设计奖（CFD）向全球开放，⿎励来自不同国家和地区的设计师、机构和团队参与，以促进全球儿童友好事业的发展，表彰在儿童友好空间、产品、社会创新等领域的杰出设计作品。
The Child-Friendly Design Awards welcomes entries from across the globe, encouraging designers, institutions, and teams from various countries and regions to partake. Its mission is to boost the global child-friendly movement and honor distinguished designs in child-friendly spaces, products, and social innovation.
为确保赛事的高水平、高规格，营造公平、公正、公开的比赛环境，本届儿童友好设计奖邀请了三位分别活跃于各领域，并拥有不同文化背景的知名建筑师、工业设计师与社会学家担任本届设计奖评委。
To maintain the high standards of the competition and ensure a fair, equitable, and transparent competition environment, the 2023 Child-Friendly Design Award has invited three acclaimed professionals: an architect, an industrial designer, and a sociologist, each active in their respective fields and bringing diverse cultural insights, to serve as judges for this design award.
评审主席团队将以符合儿童友好理念、符合可持续发展价值观、提倡文化包容与多样性、突出创新与示范性四项评审原则对所有报名作品进行评审。
The judging panel will evaluate all entries based on four criteria: alignment with child-friendly principles, sustainable development values, fostering cultural inclusivity and diversity, and showcasing innovation and exemplary practices.
来看看有没有你认识的大咖吧！
Check out the jury – recognize any big names?
评审主席
Review Chairman
Jacob van Rijs
建筑师 & 城市规划师
Architects & Urban planners
MVRDV建筑规划事务所创始合伙人、主创建筑师
Jacob van Rijs是德国柏林工业大学的教授，曾在同济大学、慕尼黑工业大学、代尔夫特理工大学、维斯马应用技术大学、马德里理工大学建筑学院、丹麦皇家艺术学院、日本东京工业大学和莱斯大学为本科生和研究生授课。
自2016年以来，他一直担任国际建筑大奖Archiprix的主席，并于2014年被任命为荷兰贸易委员会的董事。
Founding Partner and Chief Architect of MVRDV Architectural Planning Firm
Jacob van Rijs is a professor at the Technical University of Berlin. He has taught undergraduate and graduate students at Tongji University, Technical University of Munich, Delft University of Technology, Wismar University of Applied Sciences, School of Architecture at the Technical University of Madrid, Royal Danish Academy of Fine Arts, Tokyo Institute of Technology, and University of Leicester.
Since 2016, he has served as the chairman of the Archiprix International Architecture Awards and was appointed as a director of the Dutch Trade Commission in 2014.
代表作品
Signature Works
▲ Jacob作为合伙人的MVRDV作品：
Markthal 市集广场（荷兰鹿特丹）
Markthal Market Square (Rotterdam, Netherlands) ©MVRDV
▲ Jacob作为合伙人的MVRDV作品：
Chanel 水晶屋零售空间（荷兰阿姆斯特丹）
Chanel flagship store (Amsterdam, Netherlands) ©MVRDV
▲ Jacob作为合伙人的MVRDV作品：
宝格丽中国旗舰店（中国上海）
Bulgari Shanghai Flagship Store (Shanghai, China) ©MVRDV
▲ Jacob作为合伙人的MVRDV作品：
深圳首个万花筒式大楼——妇儿大厦
视频来源：安邸AD
Shenzhen's first kaleidoscope style building - Women's and Children's Building ©MVRDV
杨明洁
工业设计师 & 收藏家
Industrial designer & Collector
YANG DESIGN 创始人，收藏家，福布斯中国最具影响力工业设计师
囊获了包括德国红点、iF、日本GOOD DESIGN、美国IDEA、欧洲Pentawards金奖、亚洲最具影响力设计银奖在内的上百项大奖。受邀联合国教科文组织、日本外务省、法国圣埃蒂安双年展、歌德学院等参展、演讲及学术交流。其作品被法国蓬皮杜艺术中心在内的多家博物馆收藏。
融合了德国逻辑思维与中国人文美学的设计理念，也使得杨明洁成为了包括波音、爱马仕、宝马、奥迪、MINI、轩尼诗、NATUZZI 、施耐德等国内外顶尖品牌的合作伙伴，项目涉及生活方式、家居电器、交通工具、空间装置等多个领域。与绿色和平、故宫、壹基金、亚洲动物保护基金合作的项目体现了他作为设计师的社会责任，为壹基金所设计的净水杯已送到了超过100万名贫困儿童手中。
Founder of YANG DESIGN, a celebrated collector, recognized by Forbes China as one of the most influential industrial designers
Yang Mingjie has garnered numerous awards, covering the Reddot Design Award, iF, GOOD DESIGN, IDEA, Pentawards Gold Award, and DFA Silver Award. Institutions such as UNESCO, the Ministry of Foreign Affairs of Japan, the La Biennale Internationale du Design de Saint-Étienne in France, Goethe-Institut have invited him for exhibitions, lectures, and academic interactions. Several museums, including the renowned Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou in France, house his works.
Yang’s designs, a fusion of German logical thought with Chinese aesthetics principles, have attracted collaborations with top-tier global brands, covering Boeing, Hermes, BMW, Audi, MINI, Hennessy, NATUZZI, and Schneider. His work spans a diverse range of sectors, from lifestyle and home appliances to transportation and spatial installations. His collaboration with organizations such as Greenpeace, the Palace Museum, the One Foundation, and the Animals Asia Fund (AAF) reflects his commitment as a designer to societal welfare. Notably, the water purification cups, crafted for the One Foundation, have reached the hands of over 1 million underprivileged children.
代表作品
Signature Works
▲ 光之森林（蓬皮杜艺术中心 x 西岸美术馆） ©杨明洁
Forest of Light (Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou x West Bund Museum)
▲ 羊舍折纸沙发“云” ©杨明洁
Origami sofa "Cloud"
▲ 工业设计博物馆——部分藏品 ©杨明洁
Collections in Industrial Design Museum
马立安
文化人类学家
Cultural anthropologist
握手302合作创始人
她在2013年创办“握手302”——一个基于深圳城中村(白石洲等)的实验性公共艺术项目，也是一个艺术空间，旨在开展艺术创作、研究、学术交流和社区在发现等活动。“握手302”10年来实践项目共计13项，公共艺术课程13个，她也策展了包括2017年深圳城市\建筑双城双年展龙华分展场的系列公共艺术展览。她正在参与开展一个艺术项目“城市漂流”。
马立安坚持关于深圳的英文博客写作，主编出版物包括中英文版《向深圳学习》，发表文章17篇，也获邀参加中国设计大展等展览，获得“2015深圳创意设计七彩奖创意综合大奖”等诸多创新与文化艺术类荣誉及奖励。
Co-founder of Handshake 302
In 2013, she established "Handshake 302", an experimental public art initiative based on Shenzhen’s urban villages, such as Baishizhou. Beyond being an art space, it also focuses on artistic creation, research, academic exchange, and community discovery. Over the past decade, "Handshake 302" has launched 13 practical projects and introduced 13 public art courses. Among her contributions is the curation of a series of public art exhibitions, including the 2017 Bi-City Biennale of Urbanism/Architecture (Shenzhen) (Longhua Sub-Venue). She is currently involved in an artistic endeavor named “City Drifting”.
Ma Li'an consistently writes English blogs about Shenzhen. She serves as the chief editor of publications, including the Chinese and English versions of "Learning from Shenzhen", and has published 17 articles. Additionally, she has been invited to exhibitions such as the China Design Exhibition. She has received various awards, notably the "2015 Creative Synthesis Award of Shenzhen Creative Design Award".
代表实践
Representative Practice
▲ 握手302在15个不同的主题之下举办了超过七十五次系列活动
Handshake 302 held over 75 series events across 15 distinctive themes
▲ 团队与英国社区音乐家Peter Moser在白石洲文化广场合作《more music》活动
Collaborated with British community musician Peter Moser on the 'more music' event at Baishizhou Cultural Plaza
▲ 深圳美术馆“温度”展览作品《还没定》 ©握手302
Showcased the "Temperature" exhibition piece "Not Determined yet" at Shenzhen Art Museum ©Handshake 302
CFD简介 Introduction
儿童友好设计奖（CFD）面向全球儿童友好设计参与者，旨在吸引、遴选并奖励全球范围内儿童友好领域的最优作品/实践和产品，由具有全球公信力和影响力的世界知名业内专家组成的评审团进行评审。
The Child-Friendly Design Awards (CFD) aims to attract, select, and recognize outstanding works, practices and products in the child-friendly domain worldwide. Entries are evaluated by a panel of globally renowned experts with significant credibility and influence in the field.
CFD日程 Schedule
2023年9月5日-2023年10月23日
September 5th, 2023- October 23rd, 2023
CFD奖金 Bonus
CFD报名方式 Registration Method
扫描下方二维码填写基本信息
填写完成后将所有参赛资料打包发送至：
szcfe@szwcdf.org.cn
Scan the QR code below to fill in basic information
And then package and send all competition materials to:
szcfe@szwcdf.org.cn
如有任何疑问，可咨询：
For any questions, please contact:
0755 - 82738595
0755 - 86535194
（北京时间周一至周五 9:00—12:00，14:00—18:00）
(Beijing Time: Monday to Friday , 9:00-12:00, 14:00-18:00 )
捐捐细流汇聚汪洋大海
点滴善意温暖人心
欢迎扫码捐赠爱心
支持妇女儿童公益事业
全球征集 | 儿童友好设计CFD奖