展览 | 安塞姆·基弗「向诗人致敬」 Thaddaeus Ropac 画廊巴黎
安塞姆·基弗
「向诗人致敬」
Anselm Kiefer
Hommage à un poète
巴黎庞坦空间
展期：2022年1月9日至5月11日
地址：69 Avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin
“诗歌是唯一的现实。其他的一切不过是幻觉。”
—— 安塞姆·基弗，2021年
Thaddaeus Ropac 画廊巴黎庞坦空间正在展出德国艺术家安塞姆·基弗（Anselm Kiefer）的最新个展「向诗人致敬」（Hommage à un poète），展期至2022年5月11日。展览展出的18幅作品在源自记忆的挽歌式风景中融合图像和语言，分别向诗人英格褒·巴赫曼（Ingeborg Bachmann）、保罗·策兰（Paul Celan）、奥西普·曼德尔施塔姆（Osip Mandelstam）和奥古斯特·冯·普拉登（August Graf von Platen）致意。不久前，基弗致敬保罗·策兰的重要展览亦在巴黎大皇宫临时美术馆（Grand Palais Éphémère）举行。策兰的作品对基弗的整个艺术生涯产生了极为重要的影响。
对安塞姆·基弗来说，诗歌“就像大海中的浮标”，他在转向绘画创作之前，曾想过要成为一名作家。“你从一个浮标游到另一个浮标，”他在2017年的日记中写道，“没有它们，你就没有方向，继而迷失。在无边无际的广袤海洋中，它们是让众物聚集的把手。” 然而，比诗歌先创作出来的却是绘画。在本次展出的画作中，大西洋壁垒的碉堡、废墟上的建筑、麦田和白雪皑皑的森林浮现于厚涂的油彩上。安塞姆·基弗在创作时，脑海中会有一些诗歌的片段，正如艺术史学家安德烈亚·罗特魏恩（Andréa Lauterwein）写道，作品是“听觉上的余音和图像的视网膜残留”之相结合。
在他众多作品中，基弗尤其关注历史和记忆，以及有关它们的保存和侵蚀。基弗出生于二战尾声，成长期间，许多德国人仍然面临着冲突带来的恐惧以及犹太大屠杀的后果。他的作品以这些年的沉默为基础，仿佛是纪念一代人创伤的碑石。英格褒·巴赫曼（1926-1973年）和保罗·策兰（1920-1970年）的诗作也表达了战争留下的空虚和悲伤，他们的诗句回荡在展览的所有作品中。
《献给保罗·策兰 - 越冬》（Für Paul Celan - Angewintertes），2014-2020年，乳液，油，亚克力，虫胶，瓷器，金属线，煤炭，画布，280 x 380 厘米（110.24 x 149.61 英寸），© 安塞姆·基弗
安塞姆·基弗的创作过程像是一种炼金术，让文字、图像和材料在画布上融合并变异。在《啊夜之刃》（Oh Halme der Nacht，2020年）和《献给保罗·策兰 - 越冬》（Für Paul Celan - Angewintertes，2014-2020年）等作品中，他加入了直接与绘画主题相关的材料：麦田中的稻草和雪景中的瓷片。艺术家的几件新作品则采用另一种技术，将虫胶（一种天然形成的清漆）融化并灼烧于画布上，创造出一种乳白色的视觉效果。仿佛烟雾缭绕，又如幽灵出没，这种材料为其抽象的画作增添了前所未有的、充满灵性的新维度
《在山的中心》（Im Herz des Bergs），2021年，乳液，亚克力，油，虫胶，粉笔，画布，560 x 470 厘米（220.47 x 185.04 英寸），© 安塞姆·基弗，摄影：Charles Duprat
《在山的中心》（Im Herz des Bergs，2021年）则写有俄罗斯诗人奥西普·曼德尔施塔姆（1891-1938年）的诗句，由保罗·策兰翻译成德语：“在山的中心，时间向他走来，什么都没带”（Im Herz des Bergs, mit nichts, geht sie ihm hin, die Zeit）。保罗·策兰是极端政权及暴力的受害者，曼德尔施塔姆对苏联古拉格劳改营的描述让他感同身受，联想到自己在纳粹集中营的一些经历。两位作家都拆解了各自的母语，以反映他们所承受的悲剧及其削弱人力量的本质。安塞姆·基弗描述其为通过“缄默语言”来进行抵抗，并在画作中借用他们的创作观念和文字，从而向我们发问。小说家奧罕·帕慕克（Orhan Pamuk）2015年曾评价基弗的作品为“超越文字所指代和象征的事物，而关注它们的质地以及彼此之间的联系”。
《只有那些还知道痱子仙子这个词的人》（nur wer das Wort noch weiß für die Karfunkelfee），1976-2021年，乳液，油，亚克力，虫胶，金箔，织物，土壤，金属，粉笔，画布，210 x 280 厘米（82.68 x 110.24 英寸），© 安塞姆·基弗，摄影：Georges Poncet
在展出的作品中，艺术家合并及沉淀绘画材料的创作过程与文字相呼应。一套四幅作品以德国诗人奥古斯特·冯·普拉登创作于1820年的民谣《布森托的坟墓》（Das Grab im Busento）为灵感。诗歌描述了西哥特国王亚拉利克（Alaric）的故事，他在带领军队洗劫罗马之后死在了意大利，并被埋在布森托河中。这位古代国王的命运故事一半是神话，一半是历史，也与冯·普拉登因霍乱死于意大利西西里岛的故事互为映照。画作将德国和意大利的神话融合，其中的一幅写有诗人乔祖埃·卡尔杜齐（Giosuè Carducci）的意大利语诗句。饱经风霜的悬崖峭壁上，这些文字带领观者穿越层层时间，彰显语言的易变性和历史的周期性。
《布森托的坟墓和缓慢经过亚拉利克的阴影...》（La tomba del Busento e ripassano ombre lente Alarico...），2021年，乳液，油，亚克力，虫胶，金箔，粉笔，画布，190 x 280 厘米（74.8 x 110.24 英寸），© 安塞姆·基弗，摄影：Georges Poncet
安塞姆·基弗经常会在作品首次完成的几年后再次回顾画作，继续做一些增减，有时用火和酸破坏其中一部分，有时将它们留在室外，经历大自然的风化。“我认为一幅画永远都不会完成”，他在最近的一次采访中说，“它总是在变迁中。”这种创造和破坏的循环正是艺术家实践的核心，他有时还会在画中加入高度象征性的三维物体，比如《啊夜之刃》（Oh Halme der Nacht，2020年）中的镰刀。通过这次展览，基弗旨在向诗歌致敬，因为他认为诗歌是记忆和经验的浓缩，能够在历史和物质现实之外表达自己。基弗笔下层次浓密的画作汇集诗歌、神话和历史片段，构建出一个虚构的独特空间，以应对人类一直在思考的根本问题。
- 画廊地址 -
伦敦伊利府邸 | LONDON ELY HOUSE
37 Dover Street, London W1S 4NJ
+44 (0)20 3813 8400
巴黎玛黑 | PARIS MARAIS
7 Rue Debelleyme, 75003 Paris
+33 (0)1 42 72 99 00
巴黎庞坦 | PARIS PANTIN
69 Avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin
+33 (0)1 55 89 01 10
萨尔茨堡卡斯特别墅 | SALZBURG VILLA KAST
Mirabellplatz 2, A-5020 Salzburg
+43 (0) 662 881 3930
萨尔茨堡哈雷 | SALZBURG HALLE
Vilniusstrasse 13, 5020 Salzburg
+43 (0) 662 876 246
首尔堡垒山 | SEOUL FORT HILL
2F, 122-1 Dokseodang-ro Hannam-dong,
Yongsan-gu 04420, Seoul
+82 2 6949 1760