线上展厅 | 安塞姆·基弗「谁此时没有房子」
安塞姆·基弗
「谁此时没有房子」
Anselm Kiefer
Wer jetzt kein Haus hat
首尔堡垒山
展期：即日起至10月22日
地址：首尔市龙山区独秀堂路122-1号2楼
“里尔克的诗已经在我的记忆中盘旋了60年。
很多诗都在我心头萦绕，在我的灵魂中，偶尔然它们就会出现。”
—— 安塞姆·基弗
Thaddaeus Ropac首尔空间正在进行的展览「谁此时没有房子」（Wer jetzt kein Haus hat），首度展出国际知名德国艺术家安塞姆·基弗（Anselm Kiefer）的一系列新作，向奥地利诗人莱纳·玛利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke）致敬。展出的画作以里尔克献给秋天的诗句为灵感，描绘了树木和落叶的剪影，由秋天丰富的棕色迈向冬天的灰色，呈现画家和诗人对短暂、衰败和时间流逝的着迷。
聆听基弗分享本次展览作品背后的创作故事
主呵，是时候了。夏天盛极一时，
把你的阴影置于日晷上，
让风吹过牧场。
—— 莱纳·玛丽亚·里尔克（Rainer Maria Rilke），《秋日》（Herbsttag），1902年
（中文版由北岛翻译）
基弗根据自己在伦敦海德公园拍摄的照片进行创作，他回忆起那盛极的阳光：“我被那爆炸性的色彩、压倒一切的自然景观震慑了。秋叶的光和颜色如此强烈，于是我马上回到酒店取来照相机，开始创作。”
Wer jetzt kein Haus hat...，2016-2022年，乳液，油，亚克力，虫胶，铅，绳索，电解沉淀物，粉笔，画布，190 x 330 厘米
展览现场，2022年
展览中展出的新作品，灵感来自莱纳·玛利亚·里尔克的诗歌，尤其是《秋日》（Herbsttag，1902年）、《秋天》（Herbst，1906年），以及《秋日的结束》（Ende des Herbstes，1920年）。里尔克（1875-1926年）是现代主义文学的先驱，以其强烈的抒情风格而闻名，这种风格建立在他对世界深刻而敏感的观察、感受、以及极其私密的象征之上。
让枝头最后的果实饱满；
再给两天南方的好天气，
催它们成熟，把
最后的甘甜压进浓酒。
谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地
徘徊，落叶纷飞。
—— 莱纳·玛丽亚·里尔克（Rainer Maria Rilke），《秋日》（Herbsttag），1902年
（中文版由北岛翻译）
Als welkten in den Himmeln ferne Gärten... sie fallen... aus allen Sternen in die Einsamkeit，2022年，乳液，油，亚克力，虫胶，木炭，画布，190 x 280 厘米
展览现场，2022年
“我通过图像思维来思考。诗帮助我做到这一点。它们像大海中的浮标。我游向它们，从一个到另一个。在整个过程中，如果没有它们，我就会迷失。它们能令事物在无边无际的浩瀚中汇聚。”
—— 安塞姆·基弗
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr，2017-2022年，乳液，油，亚克力，虫胶，铅，金叶，绳索，木炭，画布，190 x 280 厘米
“我与他们有一种关系，我呼唤他们。当我画了一些东西时，我会向他们征求评论。因此，与其说我引用他们，不如说我和他们一起生活，与他们交谈。”
—— 安塞姆·基弗
作品丰富的色彩、光油以及郁烈的触感，暗示着知识和历史的积累，年复一年，层复一层。
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr，2022年，乳液，油，亚克力，虫胶，铅，绳索，画布，190 x 280 厘米
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr，2022年，乳液，油，亚克力，虫胶，铅，绳索，画布，190 x 280 厘米
展览现场，2022年
在他秋冬系列的画作中，安塞姆·基弗融入铅和金叶两种材料，象征古代炼金术过程的开始与结束。在整个中世纪中，全球都透过炼金术这门古老的科学，试图将最基本的金属转化为最珍贵和纯净的金属。铅是艺术家作品中反复出现的元素，对安塞姆·基弗来说，是“唯一足以承载人类历史重量的材料”（the only material heavy enough to carry the weight of human history）。艺术家将之与黄金并列，两者共同成为精神启蒙、超越和重生的隐喻，并在四季循环中找到了呼应。
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr，2022年，乳液，油，亚克力，虫胶，画布，190 x 140 厘米
在艺术家研究炼金术的过程中，有一个核心信念：所有不同的物质和生命形式都是由四种基本元素构成的。在展览和里尔克的诗歌中，观者可以感受到人类世界和自然世界之间的深刻联系。在他的诗句中，夏天转秋，秋天转冬，诗人将精神、自然与人类世界交织。
谁此时没有房子，不必建造
谁此时孤独，将永远孤独
就醒来，读书，写长长的信
徘徊在林荫路上，起落
不断，落叶纷飞。
—— 莱纳·玛丽亚·里尔克（Rainer Maria Rilke），《秋日》（Herbsttag），1902年
（中文版由北岛翻译）
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr，2022年，118块红土草砖，83 x 288 x 183 厘米
在展览中央，一个泥砖装置令人深刻联想起护荫的缺席，将人造的东西与自然界的循环联系起来。
在黑暗和衰败中，绘画似乎渗透出与里尔克的诗同样的希望：
“但有人掌握秋叶的散落／自他的手中无尽温柔”。
- 画廊地址 -
伦敦伊利府邸 | LONDON ELY HOUSE
37 Dover Street, London W1S 4NJ
+44 (0)20 3813 8400
巴黎玛黑 | PARIS MARAIS
7 Rue Debelleyme, 75003 Paris
+33 (0)1 42 72 99 00
巴黎庞坦 | PARIS PANTIN
69 Avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin
+33 (0)1 55 89 01 10
萨尔茨堡卡斯特别墅 | SALZBURG VILLA KAST
Mirabellplatz 2, A-5020 Salzburg
+43 (0) 662 881 3930
萨尔茨堡哈雷 | SALZBURG HALLE
Vilniusstrasse 13, 5020 Salzburg
+43 (0) 662 876 246
首尔堡垒山 | SEOUL FORT HILL
2F, 122-1 Dokseodang-ro Hannam-dong,
Yongsan-gu 04420, Seoul
+82 2 6949 1760