助你成为签约自由笔译员！
就在昨天12月9日，又有一个超过10万字的笔译项目安排给51找翻译应用型笔译班的学员，将有20几名学员参与了本次项目。
为什么有很多小伙伴放弃了兼职笔译这个自由的岗位？我们最近也在不断的反思，并一步步推演个体可能面对的种种真实困境。如果是一个学生或走上工作岗位的个体，还希望通过兼职笔译赚外快，仅靠个人努力，不参加专业训练营，想赚翻译这碗饭，在时间成本上，成长路径上是否会有什么不同？可能会遇到哪些瓶颈而导致最终放弃？
1、稳定的兼职笔译项目来源2、稳定的翻译经验值持续增长3、有效的翻译难题解决氛围
4、人脉及翻译服务市场
5、提升效率的新工具灵活运用
以上尤为困难的是第1-3点。
应用型笔译训练营通过将近2年来的不断优化，我们以每期15名的小班课进行培养，每一个单纯的上课周期就将近半年，通过授课中，授课结束后的各种带薪翻译、审校、排版、术语提取、记忆库制作等多种类型的任务来锻炼学员，也欣喜的看到，不少学员不仅展现出了翻译方面的天赋，同时，在项目管理上也得到了很大的提升，成为了兼职翻译项目管理专员。笔译能力的成长需要一个长期的过程，在整个训练过程中，我们的老师需要对学员的所有作业进行1对1的批改，提供反馈意见，同时，基础的翻译作业量至少需要达到4-5万字，整个授课过程均采用直播课，另外，CAT工具课都有1对1的辅导，以一种近乎保姆式的训练过程。错过直播，还可以看录播，如果没有时间提交作业，老师还随时静候你后续补交，我们随时提供补批改服务。此外，学员还可以直接免费想用51找翻译的各种线上线下精品分享课及聚会，比如各类的口译（涉及航空、法律、医学等），工具类（CAT工具运用、办公软件排版、在线口译平台使用等）。
图片来源：51找翻译上海办公室
如果你真的希望拥有专业的翻译能力
我们在这里等您：
课程报名咨询
原价：15666元
优惠价：14800元
51找翻译老学员报名可立享优惠
请咨询客服
Vicent和Allen
小编承诺：
以上均为真实的内容素材呈现，如有任何虚假，你可以到上海市杨浦区国定东路233号绿地能源大厦3A07找我。
为什么敢承诺提供训练完100%带薪笔译任务？
因为51找翻译不仅仅有自己的直营翻译项目来源，还与国内上千家翻译服务企业建立人才推荐机制，本帖最后有51找翻译运营人员的微信，有兴趣的小伙伴不妨加上，看看他们的朋友圈，上面有很多关于我们近期承接项目的客户邮件截图，欢迎随时交流。
图片来源：51找翻译公司前台形象墙
再次温馨提醒：不希望成为以下对话的主角，可以再往下看看我们为大家精心设计的课程表，谢谢！
应聘者
您好，我是XX大学MTI毕业生，想成为贵公司的兼职译员。
有相关工作经验吗？
做过多少字的笔译？
翻译公司HR
应聘者
没有，不过我在校成绩优异，还取得了CATTI证书。
擅长哪些领域的翻译？财经、法律、医学、营销、 机械……？
翻译公司HR
应聘者
……
会使用翻译软件吗？
翻译公司HR
应聘者
……
应用型高级笔译培训
帮你成为签约兼职翻译
新一期火热报名中
招生数量及对象
每期仅限15名学员，额满即止
（报名需符合以下任一条件）：
专八
翻译硕士
雅思6.5+
CATTI三笔+
6级500分+
培养方式及目标
直接对接市场
告别只学不练单一模式
弥合校园工作鸿沟盲区
一线笔译高手手把手带练
出版级10万字+真实材料训练
为各专业领域输送笔译人才
课程总体安排
100个直播课时
带薪翻译实习20小时
6个月兼职笔译孵化期
附送CAT工具录播课程
附送CATTI口笔译课程
微信学习群内老师常驻指导
超10万字的商业翻译训练量
签约51找翻译英语兼职笔译
备注：每课时30分钟
学员心声：苦并快乐着
51找翻译高级笔译培训讨论组
A同学
“这次翻译里面自我感觉很突出的一个问题是：自己写完就觉得真的不是人话，但是不会改。”
B同学
“作业做了好多个小时，感觉自己的速度太慢了，问老师大概花多少时间完成才比较合适。老师回答说先保证质量，一听才被点醒：笔译的课程才刚开始，自己的基础还很薄弱，先翻译好才是关键，速度之后才有资格谈。所以现在自己不那么纠结用时问题了，如果做得慢，那便是自己程度不够，既然程度不够，那自然要拿时间来补。”
C同学
“长句，长句，长句。重要的事情说三遍，哈哈。遇到望不到句号的句子，就想放弃这句话的翻译，最后还是要硬着头皮上，最后自己也搞得晕头转向。看到译文的时候，也还好，结果自己就是翻译不好，一万个忧伤。”
加油努力就是干！
蓝鹅，no pain no gain，现在的辛苦都是为了早日破茧成蝶。
当课程接近尾声
B同学
“第一次接触完整版的贸易合同，很多词汇和词组需要查证，在老师介绍的资料和网上搜到的资料，大多可以搜索到，就是时间耗费得比较多。不过这是一个学习的过程，需要慢慢积累，还是要靠自己平时花费时间充实知识和多做练习。”
“课程结束了，感谢老师这十节课的教导，受益匪浅。以前是一直在翻译，但是没有特别系统的接受过指导，所以可能自己翻译的时候没有有意地去注意哪里该怎么翻译，经过这次的学习，在以后翻译中会更加注意，同时自己也对法律翻译有了基本的概念。
D同学
授课内容
流程一览
1.课前摸底测试（每个行业领域各一篇），同时建立学员专属档案专栏，跟踪记录学员学习情况，含作业批改，各领域学习情况等。
2、学员须完成各行业领域3至4篇3000-3500字（共计6万字）翻译以及不少于4万字的校对任务。
3、了解该翻译的基本情况、课程安排、待翻译的文档的翻译要点等，做好译前准备。
4、每篇文档翻译完成后，学员须提交不少于300字的实习报告。
5、线上进行CAT工具基础工具录播课程学习，实时回看，问题群内工作日实时答疑。
6、可前往51找翻译线下上海或厦门办公室与老师实现面对面沟通学习，带薪实习可自由选择是否坐班。
7、课程结束后，将安排相应领域的笔译考核及CAT工具的操作情况，按学员的学习情况制作完整的专属能力报告，成为51找翻译的兼职笔译员，获得51找翻译自营笔译项目。
证书样本
师资力量
Joy Zhang
法律合同
毕业于北京师范大学英语语言文学专业
拥有专八、二笔证书
进入翻译行业十余年，月均译审量5万字以上。
处理法律\经济、医药、IT、政府文件等各类型文件的翻译，其中以法律类为主。
涉及各种主要类型的法律文件，包括：
各类贸易/买卖合同、工程项目合同、公司章程、
招投标书、合规文件、保密协议、隐私条款、劳动/聘用合同、租赁合同、许可合同、授权委托书、
各类法律法规、证件、公证书等。
Fun Zheng
市场营销+机电
机械&ITFun Zheng
2006年获得CATTI二笔证书
15年+专职翻译经验经历
总翻译量超千万+单词，曾为三峡工程、Nike、阿迪达斯，戴姆勒，莱斯莱斯等全球知名企业提供笔译服务。
Peter Zhu
商业财经
资深译者，专注高阶笔译，深耕翻译行业
十余年。
曾任亚洲TOP30语言服务公司审议、
中国网兼职
新闻编译，出版译著一部。
部分翻译项目：
可持续发展报告指南、
MINI全球经销商体验之旅
H&M拓展手册、上海迪士尼度假培训材料
新加坡旅游局季度游客指南
佳能/百威/飞利浦/宝马中国市场营销文件
Sophie Huang
生物医药
具有丰富的医药口笔译经验，翻译量超过千万;
部分客户例举：
法国诗华，约翰霍普金斯医院，
上海市第七人民医院...
部分口笔译项目：
美国心脏病学会2018亚洲大会
国际神经科技创新研讨会
上海市第七人民医院JCI模拟评审
Robin Xin
CAT工具
CAT工具专职培训师
具有丰富的译前译后文字排版、文件处理
经验，
熟悉SDLTrados和wordfast的实战运营操作。
曾为渣打银行、骏利基金、汇丰、摩根等
多家顶级金融机构的月报、招股书，展望
报告担任排版及译前处理等工作。
课程报名咨询
原价：15666元
优惠价：14800元
51找翻译老学员报名可立享优惠
请咨询客服
Vicent和Allen