CAT工具训练营即将开课！
1、宜家招聘英语翻译，要求熟悉CAT工具
2、字节跳动招聘游戏翻译，熟悉掌握CAT优先
3、有道翻译项目经理，要求熟练使用CAT
不想走弯路：
以下这份速成工具训练计划可以很快的帮到你。
所有的内容均包括了作业辅导，以及入门课程的学习，更重要的是，一年内还有一次复修机会，可以加入工具学习专属群，为你今后工作中遇到的工具问题，保驾护航。
无论是办公软件排版技能，还是翻译字幕制作，每一步演示，都在帮助大家逐步抠细节，排除操作误区，并提高完成效率及质量。
举例：在操作之前，许多学员会觉得制作翻译字幕对于自己而言是“天方夜谭”，而在看过如下操作后，我相信，鼠标与按键的跳跃撞击间的几分钟里，技能已经悄然装进了你的口袋。
很多学员担心课程可能仅仅是一个过场，但我相信在完成本次课程的学习之后，会彻底颠覆这样一种想法。
做培训，我们非常认真！
当你完成了Trados以及memoQ两款主流CAT工具的实际操练过后，很多同学才切切实实感受到，什么叫“Easier said than done.”。
比如说语料库，术语库，翻译记忆库，对于一些同学来说，永远难以分辨清楚，概念上的混淆往往引发蝴蝶效应，影响到后续学习及一系列操作，而在课上，姜老师就语料库究竟是什么，给予了同学最细致准确的回答。
Trados演示界面展示
而像Trados，涉及的步骤和概念同样非常复杂，一不留神就有可能搞错，比如编辑器与翻译记忆库的对比比较，在讲解中帮助同学们解决使用时遇到的问题及难点。
许多同学在学校中，或者通过渠道了解过CAT的一些基本知识概念，但在课上却会发现，纯粹的文字会显得多么苍白无力。
实际操作与运用才是最为重要的。学习课程期间，许多同学会私信我，自嘲完成的作业犹如“买家秀”。但我相信，这只是一个起步，经过本次的CAT基础课程培训之后，大家会发现自己的操作能力在逐渐提高，这就是实用能力！！
当然，很多同学在群里积极提问，当这个问题解决之后，你会发现，在CAT工具的学习上自己又朝前进了一步！
手把手教大家后的回馈！
实战派师资
他们是天天跟工具打交道的专业人士
课程指导
娄东来
爱瑞资本（英国）中国区副总裁，苏州铂斐信息技术有限公司创始合伙人。资深译员，15年翻译领域深耕，为联合国生物多样性公约组织官方在册译员，中金香港签约译员，多家国际前十位本地化公司（如 Welocalize、SDL等）签约译员。曾为粮农组织、教科文组织、微软、标准普尔、彭博资讯等国际组织和著名企业提供语言相关服务。曾获邀请在各类行业及学术论坛，包括在北大、外经贸、西外等高校做翻译相关讲座。熟悉MemoQ、SDL等多款CAT工具运用。
授课老师
忻智鋆
51找翻译应用类翻译课程负责人，CAT工具专职培训师，深耕翻译领域办公软件与计算机辅助翻译软件的教学与研究，培训51找翻译入门笔译训练营及应用型高级笔译课程学员达1000+人次。拥有领域丰富的译前译后文字排版、格式编排处理经验。曾负责完成渣打银行月度Pitchbook、骏利基金、摩根、高盛季报及招股书格式排版。
姜冬梅
上海大辞科技，毕业于山东财经大学翻译硕士。持memoQ Adriatic和memoQ Project Management专业证书，擅长翻译与本地化项目管理，专注于多语言智能翻译技术解决方案的构架与实施。
Joy老师
拥有专八、二笔证书。进入翻译行业十余年，月均译审量5万字以上。处理法律、财经、医药、机械、IT、政府文件等各类型文件的翻译，其中以法律类为主。涉及各种主要类型的法律文件，包括：各类贸易/买卖合同、工程项目合同、公司章程、招投标书、合规文件、保密协议、隐私条款、劳动/聘用合同、租赁合同、许可合同、授权委托书、各类法律法规、证件、公证书等。
价 格
999元
（三人拼团899元）
课程可回放，支持一年内一次复读
其他福利
入门课程不限时回放
授课老师群内常驻指导
。。。。
详情请扫描二维码
咨询客服
Vincent和Allen