查看原文
其他

9月入门笔译训练营-作业1对1批改+法律、生物、游戏等多领域学习

51找翻译 2022-10-28

英语+翻译+工具+专业领域


只需多努力一点

实用技能学到手

机会大不同


It is more than translation.

不只是翻译技能


学习前:

学了这么多年英语,除了考试,

我究竟还会用英语做什么?

学习后:

对所学的英语有个交代?

下次当单位需要翻译一份合同、营销文案、财务报表...我可以自信一些....

学习前:

对智能翻译时代,CAT工具一无所

学习后:

让用人单位看到你熟练驾驭CAT工具,翻译效率超高,术语及各类语料数字化管理专业的一面!

学习前

英语水平不错,想学翻译做兼职

学习后:

来丈量一下你的水平与

实际翻译文档之间的距离




上课精彩瞬间


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=e304173llfq 


作业批改实例




实习证明样本




师资介绍


Olivia



从事翻译行业十三载,曾在国内著名翻译公司各职能部门专业训练5年,并在全球食品巨头下属公司担任总裁翻译半年,为欧美主流翻译公司担任自由笔译和创译人员至今8年,客户包括IHG、L'Oreal、Vertu、Gucci、LV、H&M、Pandora、Lane CrawfordJurliqueFitbit




Peter Zhu



资深译者,专注高阶笔译,深耕翻译行业十余年。曾任亚洲TOP30语言服务公司译审、中国网兼职新闻编译,出版译著一部。部分主要翻译项目包括可持续发展报告指南、MINI全球经销商体验之旅、H&M拓展手册、上海迪士尼度假培训材料、新加坡旅游局季度游客指南、佳能、百威、飞利浦、宝马中国市场营销文件。



Fun Zheng




51找翻译全职译员团队负责人,2006年获得CATTI二笔证书。拥有15年专职翻译及项目管理经历。总翻译量超千万单词。曾为三峡工程、Nike、阿迪达斯、戴姆勒、劳斯莱斯、洲际酒店、摩根等全球知名企业提供笔译服务,译稿品质深得客户好评。



Robin Xin




CAT工具专职培训师。具有丰富的译前译后文字排版、格式编排处理经验。渣打银行月度Pitchbook、骏利基金、摩根、高盛季报及招股书格式排版。



Joy Zhang




拥有专八、二笔证书。进入翻译行业十余年,月均译审量5万字以上。处理法律、财经、医药、机械、IT、政府文件等各类型文件的翻译,其中以法律类为主。涉及各种主要类型的法律文件,包括:各类贸易/买卖合同、工程项目合同、公司章程、招投标书、合规文件、保密协议、隐私条款、劳动/聘用合同、租赁合同、许可合同、授权委托书、各类法律法规、证件、公证书等。



Sophie Huang




具有丰富的大健康产业笔译经验,翻译量超过千万,曾为哈佛医学院、梅奥诊所、美国药师协会、法国诗华,中国药科大学、上海市龙华医院、上海市第七人民医院、合肥京东方医院、GE公司和国内多家知名药企提供口笔译服务。



May




山东财经大学翻译硕士。持memoQ Adriatic和memoQ Project Management专业证书,擅长翻译与游戏本地化项目管理,专注于多语言智能翻译技术解决方案的构架与实施。



Lynn Wang




拥有专八、CATTI二笔证书。15年笔译经验,总翻译量超千万单词。国际知名电子元器件制造厂担任专职技术翻译。专注于机械、汽车、电子、IT等专业文件翻译,曾为三峡工程、庞巴迪、福特、三菱、戴尔、陶朗等知名企业提供笔译服务。


11

上课方式


课程支持一年内无限次回看

2021年9月15日(周三)开课

14次课,每次75分钟

6次1对1作业批改

专属微信学习群随时讨论

课程费用

999元/位

随报随上

购买一年内可免费重读一次





报名方式


请扫下方二维码

撩客服安排上课事宜
如还有任何疑问,也欢迎来撩

Norris


往期回顾

“查”出好译文,想当兼职笔译建议9条!


1周前

想当兼职笔译?这4点建议很有帮助!


1周前

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存