中英文对照 * 无烦恼者得大安乐

无烦恼者得大安乐

Those not Bound by

Worries Gain Great

Peace and Joy.

1.

没有烦恼绑住的人，

定活得很安详快乐。

Those who are not bound

by worries certainly live

in peace and joy.

2.

常听闻真理的人，

很容易看透烦恼的人

为何苦恼？

Those who often hear

about Truth can easily see

through the reasons why

people with worries suffer.

3.

追逐世间一切价值，

随世间的节奏起舞的人

必有苦恼。

Those who pursue all

worldly values and march

to the beat of the worldly

drumwill definitely suffer.

（总言之）

人追逐什么，

必因所追逐的事物而烦恼。

如果希望得安详快乐的生活，

得先改变追逐的对象：

不追求外在的一切价值，

而追求内在身心的净化，

则必得大安乐。

Whatever people pursue,

they will definitely worry

about the things that they

pursue.If we wish to have a

life of peace and joy, we first

need to change what we are

after.Do not pursue any external

values.Seek instead the internal

purification of the body and

mind.This is how we will

gain great peace and joy.