中英文对照*自律自爱的基础

自律是自爱的基础

Self-discipline is the Way

of Self-appreciation.

1.

人们常说：

“人要学会爱自己”。

People used to say

that one should learn to

love himself.

2.

然而，很多人所理解的

“爱自己”......

Nonetheless, our conventional

understanding of ...

3.

只是增加对自己的

执着罢了。

One's self-appreciation often

reinforces self-attachment.

（总言之）

在生命的每时每刻，

对自己的言行思想负责，

这在我理解

是真正的自爱。

这样的自爱能给人以自信。

In my view, the true sense

of self-appreciation is to

take responsibility for our

own thoughts and actions

in any situation.

This kind of self-appreciation

renders us self-confidence.