中英文对照 * 化痛苦为寻求解脱的动力

化痛苦为寻求解脱的动力

Suffering Motivates us to

Seek for Liberation.

1.

日常生活里让人不如意、

不开心、痛苦、烦恼的

因缘那样多。

Misfortunes like unhappiness,

disillusion and afflictions.

2.

一年三百六十五天，

非在愁中即病中。

Happened every single day

in our life. We were swamped

ourselves in the situation of

worrying or illness.

3.

但是，人们总是不愿意

承认这个事实，

认为谈论苦是

悲观消极或不吉祥的。

However we decided to

ignore the facts that we are

all suffering. People do not

want to talk about those

misfortunes because they

treat suffering as

gloominess or ominous mess.

（总言之）

痛苦是轮回生命的常态，

如果对痛苦没有正确、

深入的认识，

就不会有动力寻求解脱。

Suffering is all pervasive

in life. Without true

understanding of suffering,

we will have no motivation

to seek for liberation.