中英文对照 * 当下即佛

当下即佛

Buddha is here and now.

1.

佛在哪里？

佛在佛法中。

Where is Buddha?

In Dharma.

2.

法在哪里？

法在佛之中。

Where is Dharma?

In Buddha.

3.

佛法在哪里？

就在当下！

Where's the Buddha Dharma?

Here and Now!

4.

佛性本自具有，不假外求。

迷悟只在一心，

顿悟只在一念。

Buddha-nature is in yourself,

so there's no need to seek it

anywhere else. Delusion is but

a state of mind; epiphany

is just an idea.

5.

前念迷即众生，

后念悟即是佛。

In delusion you're one of the

worldly creatures; in enlightenment

you'd become Buddha.

（总言之）

自净其意，却除贪欲恶念

才是正当的牺牲和

真正的崇拜。

Purging your mind of greed

and evil in the only sacrifice

and genuine worship.