中英文对照 * 把握要点

把握要点，卷舒自在

Grasp the essentials

and move about freely.

1.

人生就像一场傀儡戏。

Life is like

a marionette.

2.

行动或停止

完全掌握在我手中，

一点也不受他人的干涉。

And with no one to

interfere, you can

freely leave the stage.

3.

只要将丝线机纽掌握住，

不要让任何一条丝线紊乱，

收放自如。

But as long as you

hold the sticks,

and the strings remain

untangled, you can move

around as you please.

（总言之）

如此就可以超脱于

这场戏外了。

若能掌握自己的本心，

不受外在环境的影响，

不受他人左右，

自然收放自如。

If you can grasp your

own nature and not be

influenced by your

surroundings or other people,

you can come and

go as you please.