中英文对照 * 存乎一心

万种一发，存乎一心

A thousand gallons,

a single hair,

Each exists within themind.

1.

心胸宽阔。

If the mind is expansive.

2.

则万种的财禄，

也会像破坛瓦罐一样，

没有什么价值。

A thousand gallons

is but a jugful.

3.

心胸狭隘......

If the mind is narrow...

4.

则即使是毫发小事，

也会视如车轮般重大。

A single hair is

like a wagon wheel.

（总言之）

心胸豁达开朗的人，

凡事看得高远，

不会被眼前利所蒙蔽。

心胸狭隘的人，

处处与人计较，

所以往往成不了大事。

People with expansive

minds are visionary and

talented and aren't blinded

by profit and gain.

Narrow-minded people bicker

over every little thing and will

never accomplish great things.