中英文对照 * 开阔胸襟的最好方法

雪夜读书夜清，

登山远眺心旷。

Snowstorm studying

purifies the spirit, Hilltop 

vista expand the mind.

1.

爬上高山远眺，

可以使人心胸开阔。

Climbing up high

expands the mind.

2.

面对着溪流，

可以使人意念悠远。

Studying on a snowy

night purifies the spirit.

3.

在雪花如雨般飘落的晚上读书，

可以使人神志清爽。

Yelling on a hilltop

enervates the passions.

4.

在小山丘上放声呼啸，

可以使人意兴豪迈。

If you want to open yourself

up or cultivate a

refined demeanor, the best way

is to encounter nature.

 （总言之）

要开阔胸襟，

培养高雅的气度，

最好的方法就是——

接近自然。

If you want to open yourself

up or cultivate a refined

demeanor, the best way is

be encounter nature.