金鹏实务 | 千里取证，攻其不备 在美国版权案中，吴秀荣律师打破原告不败神话
近日，在美国加州中部地区联邦地区法院受理的广东某服装企业成为被告的版权侵权案中，入库中华全国律师协会“涉外律师‘领军人才’”的我所知识产权专家吴秀荣律师与美国律师一道帮助广东企业取得了重大胜利。
思路借鉴
在我国出口的产品在欧洲、美国被告侵权案中，我国企业大多处于不利状态，有的甚至坐以待毙，消极处理。本案是少数取得重大胜利的案件，经办律师在本案处理过程中的如下思路值得企业借鉴：
▲1、在十多家被告的企业中，广东某企业是唯一一家敢于积极应对的企业。只有积极应对才有赢的可能性。
▲2、充分了解国外的法律是取得好结果的基本保障。美国版权法涉及的权利人放任或默许他人侵权，则权利人会丧失制止他人侵权以及获得赔偿的权利这一制度，我国版权法并没有相关规定。如果经办律师完全按照中国版权法来处理案件，则根本不可能在中国收集到有利证据，更不可能迫使原告和解。
▲3、美国的evidence discovery制度是在中国寻找到证据和证人的关键。该制度让原告提供了其在中国的加工厂的名称、地址、电话、联系人等信息，通过这些信息才能发现和找到证人。
总的来说，本案是中国服装界应对美国版权侵权诉讼的典范，为将来可能被诉的侵权案件提供了可以借鉴的办案思路和方法。
基本案情
广东某服装企业生产的服装产品在美国被诉版权侵权案。原告为美国一家以服装花样诉讼赔偿为主营业务的企业，曾在美国长时间起诉多家企业版权侵权，在以往的纠纷处理中，被告均以完败告终。可以说，原告一直顺风顺水，从版权侵权案件中获得了可观的赔偿。
广东某服装生产的服装出口美国，因服装上的图案被原告起诉版权侵权，原告提出了数十万美元的赔偿要求，受理法院是美国加州中部地区联邦地区法院。一同被告的还有10多家服装企业。委托人反馈，涉案的美国版权作品在美国版权登记之前已经在中国、意大利、英国等国的服装市场使用。经办律师的主要工作是帮助被诉的这家服装企业在世界范围内收集在原告版权登记日前，该版权图案涉及的作品已经被他人设计出来并在服装产品上使用，也就是要摧毁原告的版权。
根据上述信息，经办律师联系了意大利的版权律师，并主动找到了可能设计出相关图案的意大利公司，向他们了解情况。遗憾的是，意大利公司没有找出相关图案。之后，委托人和经办律师又调查了英国的公司，但英国公司答复使用的时间晚于美国版权登记时间。
鉴于不能破坏原告版权。经办律师在初步收集中国的信息后，和美国律师讨论，并把取证的焦点集中在了证明美国版权人在中国故意默许、放任版权侵权上。根据美国版权法，如果权利人放任或默许他人侵权，则权利人会丧失制止他人侵权以及获得赔偿的权利。
美国民事诉规则有evidence discovery和deposition制度。根据该制度，原告、被告均需要应对方提出的要求，向对方出示与案件相关的版权来源、使用版权的产品、生产工厂、联系方式、联系人等信息。经办律师根据原告提供的信息，在中国找到了曾帮助原告打样的印染企业。经办律师团队花费了数天时间翻查了历史档案，并最终找到了打样时间比美国版权登记时间更早的图案记录，也找到了了解当时情况的工作人员，并就核心问题制作了笔录。按照美国律师的要求，经办律师将在中国收集的书面证据整理成数百页的证据，递交给了美国法院工作人员。
根据美国法律，证人要出庭接收原告、被告律师的交叉盘问，其证言才有效，证人还必须在美国领土上作证，其证言才有效。证人在中国境内，无法去美国，更不可能去美国加州中部地区联邦地区法院当庭作证。最终，经过申请，在美国律师的安排下，证人在美国领事馆范围内出庭作证。整个盘问证人过程交锋异常激烈，除了中间短暂休息，盘问时间从早上10:00一直持续到下午7:00左右。
证人证言对中国企业非常有利，就主要被诉之一的图案来说，证人证明了原告在委托中国工厂打样的时候并没有支付中国企业打样费，而且，并没有书面或口头禁止中国企业不得复制这一图案。另外，就案件涉及的另一个图案而言，在美国版权登记之前证人所在的企业已经使用，也就是说原告涉嫌将他人的图案登记在了自己名下，这会引发严重的道德问题。
此外，经办律师还在中国的其它地区取证，也给原告施加了不小的压力。
被告提供的上述证据对原告很不利。最终，原告被迫与诸多被告达成了一揽子和解方案。在经办律师有力支撑下，原告的不败神话被打破。
经办律师介绍
吴秀荣 律师
•广州金鹏律师事务所 合伙人
•专利代理师
入库中华全国律师协会“涉外律师‘领军人才’”、广东省律师协“涉外律师领军人才”、涉外知识产权律师，曾获得广州市律师协会“知识产权大律 师提名奖，吴律师还担任广州知识产权法院调解员、广州仲裁委员会仲裁员、广州市知识产权维权援助中心专家库专家、华南师范大学知识产权硕士生教师、中国顺德（家电）知识产权快速维权中心专家等职务。
全国优秀律师事务所
国内分所
【金鹏律所总部】
地址：中国广东省广州市天河区珠江新城兴民路222号之三天盈广场（东塔）45层
电话：020-38390333
【中山分所】
地址：中山市东区中山五路2号紫马奔腾广场3座17层
电话：0760-87807999
【花都分所】
地址：中国广州市花都区迎宾大道163号高晟广场3栋906
电话：020-86985099
【白云分所】
地址：中国广州市白云新城启德路38号广州律师大厦9层
电话：020-83358188
【荔湾分所】
地址：中国广州市荔湾区广州圆路1号广州圆大厦东塔14楼1405
电话：020-81555256
境外办事处
【美国洛杉矶办事处】
地址：18472 E Colima Rd., #222, Rowland Heights, CA 91748, U.S.A.
电话：+1 909 2174326
【加拿大多伦多办事处】
地址：470 Dorland Road, Oakville, Ontario, Canada
邮箱：ca@kingpound.com
【澳大利亚墨尔本办事处】
地址：Level 12/13,575 Bourke Street, Melbourne CBD, VIC, Australia 3000.
电话：+61 3 96212238
【澳大利亚悉尼办事处】
地址： Level 7, 377-383 Sussex Street, Sydney CBD, NEW, Australia.
电话：+61 2 92647122
【缅甸仰光办事处】
地址：Royal Maung Bamar.Penthouse Unit R, Damaryone Road,6 1/2 Miles,Hlaing Township,Yangon.
电话：+95 09402818886
+95 09426888876
忠信勤勉 厚德重法