查看原文
其他

中国取消对俄罗斯六个地区 的粮食进口禁令

2018-02-27 中俄法律网

中国国家质量监督检验检疫总局发布消息称,撤销2016年的检疫要求,准许从俄罗斯六地进口小麦。

该机构发布的2018年第25号公告指出,根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》等法律法规规定,在风险分析和实地考察基础上,经与俄罗斯检验检疫部门协商,中国质检总局对外签署了《关于俄罗斯联邦小麦输入中华人民共和国植物检疫要求议定书》。

根据公告,俄罗斯车里雅宾斯克州、鄂木斯克州、新西伯利亚州、阿尔泰边疆区、克拉斯诺雅尔斯克边疆区和阿穆尔州6个地区用于加工的春小麦籽实可以输往中国,但上述产品不作种植用途。

据悉,根据双方文件,俄方应按国际植物保护公约有关标准对中方关注的检疫性有害生物实施监测,并采取综合防治措施。应中方要求,俄方将向中方提供上述所有的监测结果和防治信息。同时,俄方应采取一切降低风险的措施,防止中方关注的有害生物随输华小麦传入中国。公告同时还对产品注册登记、储运、出口前要求做出了相关规定。

公告同时指出,中国质检总局2016年第8号公告中“进口俄罗斯小麦植物检验检疫要求”作废。

Китай снял запрет на ввоз пшеницы из шести регионов России

Власти Китая сняли карантинный запрет на ввоз пшеницы из шести российских регионов. Соответствующее решение приняло Главное государственное управления по контролю качества, инспекции и карантину Китая (GAQSIQ), оно опубликовано на официальном сайте ведомства.

В Китай было запрещено ввозить пшеницу из Челябинской, Новосибирской, Омской, Амурской областей; Красноярского и Алтайского краев. Карантин на ввоз зерна был введен из-за заражения индийской и карликовой головней.

В постановлении ведомства указывается, что Россия должна принять все необходимые меры для предотвращения поставок зараженного зерна в Китай.«По просьбе Китая Россия должна предоставлять в Китай все необходимые результаты мониторинга и информацию о мерах предотвращения и контроля. Россия должна принять все меры для снижения риска для попадания вредоносных микроорганизмов в Китай с импортируемой пшеницей», — говорится в документе. Поставляемая пшеница из шести регионов не может смешиваться с зерном из других регионов. Кроме того, в Китае она должна сразу направляться на переработку, ее продажа в качестве посевного материала запрещена.

Запрет на ввоз российской пшеницы был введен в Китае в 1997 году из-за обнаружения индийской и карликовой головни. Партии пшеницы, зараженные этими заболеваниями, становятся непригодным для хозяйственного использования. После продолжительных переговоров протокол о возобновлении импорта пшеницы был подписан в 2015 году. Однако и тогда КНР допустила ввоз пшеницы только из сибирских регионов — Алтайского и Красноярского краев, Новосибирской и Омской областей.

По итогам 2017 года крупнейшим покупателем российского продовольствия стал Египет, который обогнал по этому показателю Китай. В эту ближневосточную страну было поставлено продуктов на $1,739 млрд, основным предметом экспорта стала пшеница. Китай закупил продовольственные товары на $1,717 млрд.


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存