中国驻喀山总领馆正式开馆

人民日报喀山8月22日电  （记者吴焰、曲颂、王斯雨）22日，中国在俄罗斯设立的第六个领事馆在俄罗斯鞑靼斯坦共和国首府喀山正式开馆。中国驻俄罗斯大使李辉、鞑靼斯坦共和国总统明尼哈诺夫等嘉宾及中俄两国友好人士参加了开馆仪式。

李辉在致辞中表示，中国驻喀山总领馆的设立，符合中俄全面战略协作伙伴关系持续高水平发展的现实需要，符合两国人民加强友好交流的强烈愿望，也是双方地方和务实合作不断深化拓展的必然要求。

明尼哈诺夫表示，这是俄中两国关系迈出的重要一步。俄罗斯鞑靼斯坦共和国与中国在投资、教育、旅游等领域全方位密切合作，代表团来往不断，总领馆的设立将大大促进两国地方合作。

以下是俄罗斯塔斯社的报道：

Генконсульство КНР официально открылось в Казани

КАЗАНЬ, 22 августа. /ТАСС/. Генеральное консульство Китая официально открылось в среду в Казани, сообщил корреспондент ТАСС с места события.

Ранее генконсульство КНР в Казани арендовало офис, пока шли поиски подходящего здания, которое вскоре было найдено, и туда переехали дипломаты.

"Официальное открытие генерального консульства КНР в Казани несомненно простимулирует достижение новых и еще более многочисленных результатов в сотрудничестве", - сказал Посол КНР в РФ Ли Хуэй во время церемонии открытия.

По словам президента Татарстана Рустама Минниханова, географическое расположение генконсульства будет способствовать продвижению республики в КНР и продвижению китайских партнеров в Татарстане. "Сегодня идет очень активная работа между нашими странами, и Татарстан здесь занимает тоже не самую последнюю позицию", - отметил Минниханов.

За 2017 год внешнеторговый оборот между Китаем и Татарстаном составил $565,6 млн, что в 1,5 раза выше уровня 2016 года.