查看原文
其他

奥巴马任期内最后一次国情咨文演讲

2016-01-15 战略与政策论坛


奥巴马任期内最后一次国情咨文演讲于美东时间晚上9时(北京时间上午10点)开始,大约持续一个小时。奥巴马的幕僚一直试图避免将其国情咨文讲话说成是其任内展示胜利的演讲,但表示这次讲演将提及奥巴马过去七年执政所取得的政绩。

奥巴马入场后向国会议员问新年好,随后在演讲开始时,奥巴马开玩笑说:我不会讲太久。果然,大约一个小时之后奥巴马就讲完了。


在演讲中,奥巴马首先回顾历史,表示:美国面临变革,前所未见。

随后奥巴马讲到:我们将聚焦于我们的未来。(I want to focus on our future.)随后他谈到了四个问题:

第一,在新经济形势下,我们如何给每个人公平的机会和保障?(First, how do we give everyone a fair shot at opportunity and security in this new economy?)

第二,我们如何使技术为我们服务,而不是与我们对对抗,尤其是在解决迫在眉睫的挑战,比如气候变化时。(Second, how do we make technology work for us, and not against us — especially when it comes to solving urgent challenges like climate change?)

第三,我们如何保护美国安全,领导世界而不做世界警察?(Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?)

最后,我们如何让我们的政治反映我们中间最优秀的品质,而不是最糟糕的。(And finally, how can we make our politics reflect what’s best in us, and not what’s worst?)

果然如媒体所预料的一样,奥巴马先谈了颇有亮点的经济。

奥巴马信心满满总结经济:任何说美国经济在衰退的人只是在编小说

他表示:“任何说美国经济在衰退的人只是在编小说,这是一种臆想。”

确实,奥巴马任内美国的经济状况有了改善。下图从创造岗位,失业率、赤字等方面的数据进行了说明。


奥巴马的经济“政绩”

之后,在谈及教育和医保之后,奥巴马提到,将创新监管,以应对金融危机。

随后就创新议题,奥巴马讲到第二个大问题,如何激发每个人的创造活力,以应对现在的危机。


领导世界但不当世界警察:明智运用军事力量

接下来是保证美国的领导地位并避免孤立。

奥巴马论证道:“美国在21世纪的领导,并非在‘忽视全世界’和‘占领和重建崩解的社会’中二选一。领导意味着明智地运用军事力量,并且以正义的使命重整世界。这意味着将我们的对外支援视作国家安全保障的一部分,而不是做慈善。”

奥巴马说:“美国就是地球上最强大的国家,不是说经济上最强大,而是我们就是最强大的国家,没有人能够与我们匹敌。我们比排在后面的8个国家的军费总和还要多,我们的部队依然是世界上最优秀的作战部队。没有人胆敢袭击我们或者我们的盟友,这是自取灭亡。”台下一片掌声。

他补充道:“我们现在的地位,比我当选时候更高。”


奥巴马的外交“政绩”

当然地,奥巴马谈到了恐怖分子,他讲道,恐怖分子威胁国际秩序。“伊斯兰国”靠恫吓扩张势力。但我们发动了将近1万次的空袭,我们杀死了他们的一些领导人,我们正在收复一些地方。我们最终将授权使用武力来对付伊斯兰国,请大家来投票。不管有没有获得国会的授权,看我们能不能将司法执行到底,将正义执行到底,那你去问问本拉登吧。如果你胆敢杀害美国人,我们一定会把你追击到底。

作为外交的一个亮点,美国和古巴关系破冰,也是奥巴马任内津津乐道的成就。他表示,“从冷战的历史看出,50年孤立古巴的政策也并没有无助于其政权的改变。这也是我么为什么恢复与古巴的外交关系,改善古巴人的生活。你希望巩固在西半球的领导和信誉?那就记住冷战结束了,所以应当解除对古巴的禁运。”

作为对领导力的注脚,奥巴马又一次提到要关闭关塔那摩监狱,他说:“我们的领导力依赖于示范的力量。这也是我为什么要持续努力关闭关塔那摩的监狱,它是昂贵和不必要的,而且它只会成为我们敌人招兵买马的宣传。(it’s expensive, it’s unnecessary, and it only serves as a recruitment brochure for our enemies.)”


奥巴马:中国没有在亚太建立规则 美国做到了

中国自然也被提及。

奥巴马自夸道,“我们组成了跨太平洋伙伴协定以开放市场,保护劳工和环境,推进美国在亚洲的领导。中国并没有在这一区域建立规则,我们通过TPP做到了。”

另外一次提到中国还是在领导力的部分:“当重大国际问题出现时,世界民众不会等着北京或莫斯科来领头解决,他们会找我们。”

特朗普炮轰奥巴马国情咨文演讲:“无聊、冗长,简直不忍直视”

在奥巴马的演讲即将结束之际,美国大选共和党竞选人特朗普发“推特”称,此次国情咨文演讲“无聊、冗长,简直不忍直视”。

奥巴马在演讲中谈及穆斯林问题,称将安全问题归罪于穆斯林不是“政治正确性问题”,而是事关“背叛我们的自我认知”的问题。这段话被普遍认为是对特朗普此前针对穆斯林攻击言论的含蓄回击。特朗普的此番回应恰恰发布于奥巴马说出这番话之后。

第一夫人邀请贵宾 现场为枪支事件受害者留一把空椅子

作为传统,第一夫人米歇尔将招待能够反映总统对美国社会愿景的贵宾。


米歇尔着黄色连衣裙出场

出席有关活动的嘉宾包括:叙利亚难民里法伊·哈莫(Refaai Hamo);微软公司首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella);通过美国陆军游骑兵魔鬼训练的首位女兵莉萨·贾斯特尔(Lisa Jaster);最高法院同性婚姻维权案原告奥贝格费尔(Jim Obergefell);美国陆军穆斯林老兵纳韦德·沙阿(Naveed Shah)。

另外,今年,为了纪念枪支暴力犯罪的受害者,现场将摆放一张空椅子。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存