欧美金曲 |《Keep Falling Down》来自心灵深处的倾诉

《Keep Falling Down（不断坠落）》出自Sissel（西丝儿）首张唱流行曲的唱片《All Good Things》，专辑里的歌曲编排都渗入了具备时代感的流行曲节奏。

歌曲所描述的是“想要振翅高飞，却不由控制地坠落下去”类似的情境，不过歌声中没有太多压抑，只是来自心灵深处的倾诉。

 歌曲MV 

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0169t7bn29&width=500&height=375&auto=0

中英文歌词

I'm all alone in the rainfall

孤独的在雨中伫立

I hear my name call

听到自己的名字被呼唤

I look up but there's no one around

抬头却不见一人

The sky is wild

眼望宽阔的天空

And the wind blows

听任风吹打

I'm out the window

站在窗外

Trying to fly

张开双臂飞翔

But I keep falling down

却不断的坠落

I will never have that dream again

我的梦已经不再

If I do I'll just get up and then

如同我知道自己将站起

Sure as the sun will rise

知道太阳会升起

I'll be there by your side

而我还要站在你的身边

Till the end of time

直到永远

I live my life, where it takes me

我过着我的生活，它需要我

I'm what it makes me

我就是生活中的我

I get up but I keep falling down (keep falling down)

我极力想站起来，却依然不断坠落

The blinding light silhouettes me

刺眼的光包围着我

I try to get free

我想摆脱

So I run, but I keep falling down (keep falling down)

于是我拼命振翅，可仍不断坠落

I will never have that dream again

我的梦已经不再

If I do I'll just get up and then

如同我知道自己将站起

Sure as the sun will rise

知道太阳会升起

I'll be there by your side

而我还要站在你的身边

To the end of time

直到永远

And every night

每天夜晚

I close my eyes

当我闭上双眼

I hear the voices calling

总听到一个声音耳边响起

Don't try to hide

不要躲避

Don't try to fight

不要挣扎

It's only sleep

这只是睡眠

It's just a dream

这只是一个梦

And you're not falling

你没有坠落

I live my life, where it takes me

我过着我的生活，它需要我

I'm what it makes me

我就是生活中的我

I get up but I keep falling down

我极力想站起来，却依然

(keep falling down)

不断坠落

I will never have that dream again

我的梦已经不再

If I do I'll just get up and then

如同我知道自己将站起

Sure as the sun will rise

知道太阳会升起

I'll be there by your side

而我还要站在你的身边

To the end of time

直到永远

Sure as the sun will rise

知道太阳会升起

I'll be there by your side

而我还要站在你的身边

To the end of time

直到永远

And every night

每天夜晚

I close my eyes

当我闭上双眼

I hear the voices calling

总听到一个声音耳边 46 30756 46 14397 0 0 3726 0 0:00:08 0:00:03 0:00:05 3726响起

Don't try to hide

不要躲避

Don't try to fight

不要挣扎

推荐阅读

本文由“走遍美国”编辑整理