和观映像会 |《平衡/The Levelling 》《零点/ Point Zero》放映及交流Screening and Q&A
写在活动前：
2017 年3月起，北京和观映像推出#和观映像会#。在这里你可以观赏到来自世界各地最新鲜的获奖作品或冷门佳片，并分享你的观点你的视角。或茶或酒，结伴亦可独行，度过一个有品质有趣味的周末下午。通过影像的形式来发掘生活的更多可能性，也许你会爱上多样文化之美。让我们一起来看电影吧！
#和观映像会#每月一至两期，放映影片均获得授权。
Beijing Hugoeast Media Co., Ltd. presenting to you #Hugoeast Screening# from March 2017. We gather here every month to watch the latest award-winning or critically acclaimed movies from all over the world, followed by a dicussion session of the movie. Let's spend a cozy weekend afternoon together!
Hugoeast reserves all the copyright of the movies screening here.
——摄影笔
1.
关于活动 / About the Screening
地址：东城区东四十一条64号
No.64 Dongsi Shi Yi Tiao Dongcheng District
电话/Tel：18811715156
时间/Time：
《平衡》放映 7月29日 周六 15：00
The levelling 29th July Sunday 15:00
费用/fees:免费/Free
《零点》放映 7月30日 周日 19：30
Point Zero 30th July Sunday 19:30
费用/fees:￥20
电影剪辑Federico Brioni到场参加Q&A
The Editor for the film will join the Q&A
Federico Brioni
38, an argentine living in Brasil since 2001, working as a professional editor since 1998. He graduated with a licentiate degree in cinema from the "Universidade Nacional de Córdoba". In Brasil works as a cinema editor, and also in advertising, for the most important production companies in the market. In 2015 was awarded with a Kikito for best editing, in the 43 Festival de Cinema de Gramado for the feature film "Ponto Zero" directed by José Pedro Goulart.
2.
关于电影 /About The Film
《平 衡》
The Levelling (2016)
导演 Director : 霍普·迪金森·利奇 Hope Dickson Leach
片长 Runtime : 87分钟 min
国家/地区 Country : 英国 UK
类型 Genres：剧情 / Drama
字幕 Subtitles：中英文字幕 Chinese &English
2017年FIRST青年影像展，评委会大奖—长片类提名
2016年英国独立电影奖最佳新人编剧提名
2016年伦敦国际电影节剧情长片处女作竞赛单元入围
剧情简介 Synopsis
女孩克洛弗得知家乡的弟弟查理兹自杀而死，她不得不回到她的家乡牧场面对她多年来未曾联系的父亲。家乡已然面目全非，一场灾难性的洪水在半年前毁坏了这片土地，父亲已被摧残的不同当年。她开始领悟到她长期的缺席导致她和父亲已经形成了一种新的理解，面对这场灾难她也渐渐了解到查理兹自杀的真正原因。
When Clover Catto (Ellie Kendrick) receives a call telling her that her younger brother Harry (Joe Blakemore) is dead, she must return to her family farm and face the man she hasn't spoken to in years: her father Aubrey (David Troughton). She is shocked to discover her home changed forever by the devastating floods that destroyed the area six months earlier, and Aubrey a tormented shadow of his former self.
As she learns what has been going on in her long absence she and her father forge a new understanding, but can it withstand the troubles that they face on the ravaged farm as well as the truth of what drove Harry to take his own life?
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0528mu8buk&width=500&height=375&auto=0
《零 点》
Point Zero (2015)
导演 Director : Jose Pedro Goulart
片长 Runtime : 84分钟 min
国家/ 41 31685 41 13047 0 0 3421 0 0:00:09 0:00:03 0:00:06 3420地区 Country : 巴西 Brazil
类型 Genres：剧情 / Drama
字幕 Subtitles：中英文字幕 Chinese &English
2017年FIRST青年影像展竞赛入围影片
电影剪辑Federico到场参加Q&A
The Editor for the film will join the Q&A
剧情简介 Synopsis
埃尼奥，年近15，不喜言语，家中多疑的母亲以及脾性暴躁的父亲让他应接不暇，在学校也遭受姐姐朋友的欺侮和嘲讽，他的家庭处在分崩离析的边缘。在接受母亲要求开始监视工作中的父亲后，他的自我感开始幻灭。
一晚，他决定借用父亲的车，根据手里的电话号码去追随一个素未谋面的女人。在这个命运之夜，他踏上冒险的旅程，并让所有人认识到在这个纯洁不再的成长过程中，真正的少年将如何大显身手。
Enio, nearly 15, stopped believing in ghosts a long time ago. He’s having to deal with a lot at home, his mother who believes in them, and his brute father who at home is almost a ghost. His family life is falling apart, whilst his sister’s friends bully and laugh at him at school. After being asked by his mother to spy on his father at work, he becomes disillusioned with his sense of self. One night he decides to steal his father’s car, and goes in pursuit of a prostitute whose number he found. Over the course of one fateful night Ênio goes on an adventure that will show everyone just how real ghosts can be in this tour-de-force debut about the loss of innocence and growing up.
关于导演 /About the Director
José-Pedro-Goulart
Born in Porto Alegre, Brazil, in 1959. Jounalist and filmmaker, he is the director of the company Mínima, which produces movies, TV series and commercials. He directed short films such as Temporal (1984) and O Dia em que Dorival Encarou o Guarda (1986), both in collaboration with Jorge Furtado, and O Pulso (1997). Point Zero is his first feature film.
1959年生于巴西，职业记者和导演，为Minima电影电视公司工作。制作过多部短片，《零点》为他的第一部剧情长片。
关于剪辑师/About the editor:
Federico Brioni, 38, an argentine living in Brasil since 2001, working as a professional editor since 1998. He graduated with a licentiate degree in cinema from the "Universidade Nacional de Córdoba". In Brasil works as a cinema editor, and also in advertising, for the most important production companies in the market. In 2015 was awarded with a Kikito for best editing, in the 43 Festival de Cinema de Gramado for the feature film "Ponto Zero" directed by José Pedro Goulart.
Federico Brioni,38岁，来自阿根廷，从2001年开始生活在巴西。1998年开始从事专业的剪辑工作。并在第43届de Cinema de Gramado电影节为《零点》获得最佳剪辑奖。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0528bwgje8&width=500&height=375&auto=0
3.
关于北京和观映像 /About HUGOEAST SCREENING
北京和观映像文化传媒有限公司，专注于中外影视文化项目的交流与合作，关注多元文化与女性视角，兼顾影视文化作品的艺术性、人文性与娱乐性。以易学理念为指引，搭建影视文化交流的桥梁，不断在实践中求索从“不易”中“变易”之道。
在这个行业中，我们或许还是新生儿，但是不到一年的时间里我们引进了70余部来自世界各地的最新佳片。
我们的初衷很简单——让电影爱好者们看到更多来自世界各地的优质影片，让这些电影所碰撞出的多元文化的火花，能够照亮电影世界的每一寸角落。
Beijing Hugoeast Media Co., Ltd. hasbeen working on cultural communication and cooperation between China and abroadsince 2016. The philosophy of Hugoeast is inspired by “I Ching” (Classic of Changes)as we constantly searching for the way to “change from the unchanged” in our daily practice. With a blend of feminine perspective and multicultural focus,and eyes on both artistic and entertainment value, Hugoeast aims to bridging between China and foreign countries on film and cultural communications.
The company’s majorbusiness covers from acquisition of foreign films into China, internationaldistribution for Chinese films, to developing and bridging international filmsand culture-related projects. In the past one year, Hugoeast has imported about 70 new films with excellent quality from all over the world.
W E L C O M E
Miss The World
Or
Miss Camera Stylo
地址/东城区东四十一条64号
Address/ No.64 Dongsi Shi Yi Tiao Dongcheng District
Email:camera_stylo@outlook.com
电话/Tel:18811715156
欢迎来摄影笔举办活动
联系微信/Wechat：13865608894