成长是从繁华走向孤独的过程

▼点击绿钮收听，使用耳机效果最佳哦

《我们如何走到这一步》节选

作者：庄雅婷 | 朗读：Flora

其实在我看来，人过了二十岁，之后就展开了充斥整个人生的漫长的学习过程，活到多老，就要一路学习、改变到那一刻。

As far as I see it, once you step across the threshold of age 20, you will have to spend the rest of your life learnig and changing yourself till the last day of your life.

变化的不仅仅是相貌、性格、世界观、价值观，这是一个庞大的综合工程。

What will be changed are not limited to appearance, personality or view of the world, it will be a comprehensive project instead.

刚开始的时候，你会有些迷茫无助，因为你知道以前课本上学习到的和从阅历同样可怜的同龄人身上学习到的经验不足以支撑未来的日子，父辈的某些经验也随着时代变化不具备普适性。

At the beginning, you will feel lost and helpless, for the knowledge from textbooks or experiences from your peers, who haven't seen much of the world either, are not enough to support the days ahead. Words from parents are not necessarily applicable in the times of ours.

但也就是这个时候——你将不再是原生态的你，你将成为你自己亲手塑造出来的带着各种期许的你。

It is at this moment that changes happen. You will become the one shaped by your own hands with a variety of expectations.

暑假，小学生即将走向初中，初中毕业生准备迈入高中校园，而高考如愿或不如愿的十八岁青年们或将驰骋大学校园，或做出其它影响人生轨迹的决定。

每年的夏季，仿佛都是一个成长的季节。瓜果日渐成熟，孩子突然长大。

成长是从无到有，成长是从弱到强，成长也是瓜熟蒂落。曾经我们渴望成长、渴望拥有改变世界的能力、渴望看尽世间繁华，最后却发现，成长其实是从繁华走向孤独的过程。

幼年的我们对这个世界一无所知，在周遭的注视下收获初而为人的喜悦、与同龄人共享世界繁华、依赖他人拼命吸收知识的养分。

渐渐的，我们的内心开始建立、怀疑和无止尽的探索，每个人，都会在关照自己内心的同时，走向与别人不同的心路，孤独的产生是一种必然。

在这个夏季，愿你坦然接受成长，接受不完美，接受生活带给你的狂风骤雨，愿你有勇气拥抱人生的种种苦难。

要知道，生活带给每个人的际遇都是独一份的，经过历练的你，在这个世界上也是独一无二的存在。

---

往期朗读

英 语 相 伴

偶然关注 . 一直喜欢