越南总理范明正在哈佛大学发表演讲，代表团9位部长有6位曾在哈佛就读（附演讲内容）

本文转载自网易新闻-客观记事以及越通社相关报道

越南媒体报道，美国当地时间5月14日（河内时间5月15日）下午，越南总理范明正在美国马萨诸塞州哈佛大学访问并发表演讲。

演讲前，哈佛肯尼迪学院越南项目主任Thomas J. Vallely教授向在座的听众介绍说，此次访美的越南代表团12名成员中，有6名部长曾在哈佛就读过。

哈佛肯尼迪学院越南项目主任Thomas J. Vallely

Vallely说，在过去的三十年里，哈佛一直与越南方面进行政策对话，重点是帮助解决越南在每个阶段面临的重大挑战。他同时也表示越南在国内和国际上都正面临着更加严峻的环境。

范明正在哈佛大学演讲时说，在当前的世界背景下，建设独立、自主、积极主动、深入、实质、有效地融入国际社会的经济体系具有非常重要的意义。

他说，在多方面因素复杂演变、多种工具无法预测的背景下，各国必须着力建设独立自主的经济体系，将一体化进程中来自外部力量冲击的影响降到最低。但他也表示，这并不意味着越南是关起大门的、自给自足的，不是背对对外开放和融入国际的政策的。

“经济的独立自主与政治、外交政策的独立自主以及国际一体化紧密相关。尊重政治、经济、历史、文化和社会特点和条件的差异，有助于产生国家和经济优势形态的多样性和丰富性。”同时，他也提到了要根据《联合国宪章》和国际法尊重各国的正当权益。

他说，建设一个独立和自主与国际广泛深度融合的经济体系是越南长期以来一贯、坚定的主张。特别是在1990年代初期冷战结束以来35年间，越南以此为基础取得了许多重要成就。

越南一边广泛深度地融入，一边努力起身争取，提升内在能力，灵活有效地应对了1997-1998年亚洲金融危机、2007-2008全球金融危机、以及2020年开始的全球疫情等外部冲击。

范明正表示，在当前背景下这一政策会继续得到大力推动。

他说，“越南到2030年的国家发展战略目标是，力争成为拥有现代工业和中高收入的发展中国家，到2045年，成为高收入的发达国家。因此必须建设结构合理、高效和可持续的经济体系；提高经济体系的竞争力和抗击打能力；灵活有效地适应国际、地区和国内形势的变化。”

“国内各地方政府也必须把握好融入国际的机遇，为短期内快速复苏和中长期可持续发展创造动力。他表示，必须要特别侧重于社会进步、社会公平、人民生活的社会保障方面。”

越南朝这个方向发展的经济体系的三大支柱是社会主义定向的市场经济、法治和民主。其中，人是发展的中心、主体、目标和动力。

范明正与越南各部长在哈佛雕像前留念

“为实现独立自主的经济，越南已先确定开展六项重点工作：即维护独立、主权、领土完整、政治社会稳定，为发展独立、自主、广泛深度融入国际的经济体系创造基础和有利条件。”

演讲结束后，范明正与哈佛大学教授就越南在21世纪的发展方向进行了政策方面的讨论。

陪同范明正总理出访的有越南公安部部长苏林，政府办公厅主任陈文山，外交部部长裴青山，计划与投资部部长阮志勇，工贸部部长阮鸿延，劳动荣军与社会部部长陶玉容，自然资源与环境部部长陈红河，通信与传媒部部长阮孟雄，农业与农村发展部部长黎明欢，科学与技术部部长黄成达，越南国家银行行长阮氏红，国防部副部长范怀南以及越南驻美国大使阮国勇。

• 贴一个雪球大哥现场听演说的感想

• 演讲内容

越南高度评价美国支持一个强大、独立和繁荣的越南

范明正在发表讲话时分析在越南建设独立、自主的经济体，同时积极主动有效务实深入国际社会这一主题。

范明正强调，从建国伊始，胡志明主席在 1946 年致美国政府的信中就希望与美国建立平等、全面的伙伴关系。特别是，胡志明主席在 1946 年 2 月 16 日致哈里·杜鲁门（Harry Truman）总统的信中写道：“我们的目标是完全独立并与美国进行全面合作”。

范明正表示，越美关系经历了许多起伏，并实现了许多突破，自1995年两国关系正常化以来，在各个领域不断发展。这种全面关系有利于两国人民，有利于地区和世界的和平、合作与发展。

两国关系正常化27年来，4位美国总统先后访问越南，为两国人民留下了良好印象。越南和美国化解分歧，并为两国关系达成了基本原则。越南高度评价美国多年来始终支持一个强大、独立和繁荣的越南。

建设独立、自主的经济体，同时积极主动融入国际社会

范明正表示，在当前世界形势下，建设独立、自主的经济体，同时积极主动有效务实深入国际社会具有重要意义。

越南一贯主张是坚定不移走上创新、开放、积极主动有效务实深入国际社会的道路。本着利益和谐、风险共担、遵守法律的原则，创造良好环境，长期、有效、可持续地保护企业、经营投资伙伴的合法权益。越南愿成为好友、可靠伙伴和在解决地区、国际问题和全球性挑战中的负责任成员，致力于实现共同繁荣。

范明正表示，越南经济规模不断扩大，2021年达到3620亿美元以上（1986年为42亿美元）；人均国内生产总值达到近 3700 美元，是 1990 年（142 美元）的26倍。越南已成为东盟第4大经济体、世界上20个最大的贸易经济体之一、是世界上大米和许多农产品的出口大国，越南已签署15个自由贸易协定 (FTA) 。民生得到保障，人民生活水平不断提高，2021年越南多维度贫困率降至2.2%。

大多数国家特别是发展中国家的共同趋势和愿望是建立强大的独立自主的经济基础，加快工业化与国际一体化进程，力求摆脱“中等收入陷阱”并成为发达国家。

实际表明，要取得成功，每个国家都需要与在符合具体特点和条件的基础上采取适当方法、路线图和步骤；但应特别注意部具有普遍性的要求。经济独立和自主与政治、外交和国际一体化独立和自主息息相关。尊重政治、经济、历史、文化和社会条件和特点的差异，有助于全球经济和国家优势的多样性和丰富性。与此同时，必须尊重各国在《联合国宪章》和国际法基础上的合法权益。

范明正总理进一步分析了在越南建立一个与积极主动的国际融合相关的独立和自主的经济的必要性，他说这是伟大民族英雄、世界文化名人——胡志明主席的思想。胡志明主席本着“没有什么比独立自由更可贵”与“开放与国际合作”精神，把自己的一生奉献给了越南民族的独立。

范明正政总理引用了胡志明主席全国抗战号召书和 1946 年 1 月 18 日寄给哈里·S·杜鲁门总统的信中提到的例子。

政府总理强调，建设独立自主的经济与深度融入国际社会相结合是越南自 1945 年获得国家独立以来，尤其是在革新35 年的过程中，特别是自九十年代冷战结束后的一贯且坚定的政策，并取得了许多重要成就。

越南深度融入并努力奋发向上，增强内部实力，灵活有效地应对外部冲击，如 1997-1998 年亚洲金融危机、2007-2008 年金融危机政策以及2020年至今的新冠肺炎疫情。

特别是在当前形势下，越南需要继续推进建设独立、自主的经济，并积极主动融入国际社会，主要有三个原因：解决越南面临的重大问题；维护国家独立、主权和国家利益；助力增强深度高效融入全球经济体系的能力和潜力，并落实好国际承诺。

实现发展目标的重大方案

范明正总理表示，越南已明确了建设独立、自主经济、积极主动融入国际社会的理念，并成为越南国家建设纲领、越南共产党各项决议和越南宪法的一贯方针和政策。越南国家发展的战略目标是到2030年成为拥有现代工业和中等偏上收入的发展中国家；到 2045 年成为发达的高收入国家。

为推动上述发展战略目标的实施，建设独立、自主、积极主动融入国际社会的战略目标是：构建结构合理、高效、可持续的经济。提升经济的弹性和竞争力；灵活有效地适应国际、地区和国内形势变化。用好融入国际社会的机遇，为短期快速复苏和中长期可持续发展创造动力。同时，要特别关注社会公正与社会进步、切实保障民生和提高人民生活品质，正如阮富仲总书记所明确的要求：“不牺牲社会进步和社会公正追求单纯的经济增长” .

关于主要思想，范明政总理强调，应以建设社会主义定向的市场经济、建设社会主义法治国家和建设社会主义民主三大支柱为基础，建设一个与深度、具有实质性和高效的国际融合相结合的独立自主的经济体。

明确以人为本、以人为主体，既是发展的目标，又是发展的动力。发挥越南人民的智慧、才能、能力和素质，是国家发展的核心、目标和最重要动力。

以人、自然和历史文化传统为基础和主要支柱，激发建设繁荣幸福国家的梦想。发扬越南人民团结、智慧、本领和道德的精神。建设和弘扬越南文化价值观和人文力量，使其真正成为内生力、国家发展和保卫祖国的动力。

疏通、调动和有效利用所有用于发展的资源；其中视内生力为基础性、战略性、长期性、决定性，并重视外部资源的重要性、突破性；大力推进外部资源转化为内部资源的进程。加强以公私合作形式调动社会资源，特别是对社会经济基础设施体系建设的投资。

着力在体制机制、人力资源和基础设施体系三个方面创造明显的战略性突破，其中着力在发展机制上创造突破，首先集中在社会主义导向的市场经济体制机制上。

为实现既定目标，政府总理提到了一些关键任务和解决方案。首先，维护独立、主权、领土完整、社会政治稳定，为发展独立、自主、深度融入国际社会创造基础和有利条件。以同步、现代、综合的方式完善社会主义导向的市场经济体制，兑现国际承诺。保持宏观经济稳定，确保经济主要指标，深化实质性的国际融合。以科技、创新、节约资源、绿色增长为主，着力调整经济结构，深化增长方式创新。调动一切社会资源，发挥国内外企业的重要作用。推进人力资源开发与现代国家治理。

范明正总理高度评价富布赖特大学以及哈佛大学与越南政府机构联合实施的高级管理领导力计划（VELP）的运营活动效率。他表示，越南希望以更有效的方式与美国和世界其他著名大学推广这一模式。

范明正总理的讲话获专家和学者认真倾听。范明正的讲话结束后，各部长和代表团成员与哈佛大学就越南的发展方向进行交流