西报：美国长期的战争留下一幅世界地狱的地图
“战争的成本计划”不仅制作了一张2015—2017年反对恐怖的战争的地图，而且是历史上第一张这种类型的地图。它提供了华盛顿在全世界推行的反对恐怖的战争一种特别的图像：它的广度，美国军队的部署，培训其他国家的军队越来越多的使命，美国建立的军事基地，进行空中的攻击--包括使用无人机和传统的飞机—成为战争的一部分，美国的战斗部队在这场斗争中提供的援助(当然恐怖分子的团体有变化，明显扩大了，这是同样的进程内在的部分)。
世界上76个国家卷入华盛顿“反对恐怖的战争”
他(美国现任副总统迈克·彭斯)离开了“空军二号”飞机，突然“被掩盖在隐蔽诡秘”之中。他乘坐一架伪装的C-17运输机到巴格拉姆空军基地，这是美国在阿富汗最大的基地。所有有关他访问这个国家的消息一直保留到他离开阿富汗一个小时以前。
在美国侵略阿富汗16年之后，他再次到那里是为了向一支参加一场攻势的美国部队报告一些好消息。面对一面长12米多的旗帜，彭斯向500名美国军人发表讲话，赞扬他们是“为了好事的世界最大力量”的组成部分，自夸不久之前美国特别增加的空中打击，他发誓他的国家“在这里是为了永远留下来”，坚持说“胜利比任何时候都更近了”。但是，正如一位观察员所注意到的那样，听众的回答像“熄了火”(一些士兵保持交叉两手，或是把手放在后背上;尽管他们在听，但没有鼓掌)。
我们介绍此事几乎是作为最后的“仙女的故事”(不是准确地作为格林姆的兄弟之一)，美国地缘政治的挫折，我们时代可能正在开始一段历史：很久以前—准确地说2001年10月—华盛顿发动了它反对恐怖的战争。当时只有一个国家成为目标。一个十多年以前同样的国家，美国曾授权在那里进行了一场反对苏联的长期战争，战争期间美国向一个重要的伊斯兰原教旨主义团伙的整体提供资金、装备和支持，其中就有一位很富有的沙特阿拉伯富有的青年奥萨马·本·拉登。
2001年在这场战争之后—曾有助于苏联开始走向它垮台的道路—阿富汗的大部分(尽管不是全部)由塔利班统治。奥萨马·本·拉登也在那里，领导着一个相对简朴的跟随者的团伙。2002年初，本·拉登逃到巴基斯坦;将他的许多同伴的尸体抛在身后，他的组织—基地组织—几乎已经解体。被打败的塔利班的幸存者们要求准许他们放下武器，回到自己的村庄。阿南德·戈帕尔在他的《活人中间没有任何一个好人》一书中生动地描写了这个过程。
给人的印象是—除以欢呼声，当然还有新的伟业的计划—一切都已经结束了。乔治·W.布什政府最重要的官员们和副总统迪克·切尼是一些第一流异想天开的地缘政治家，他们不可能有更多的机会将这次成功如何扩大，--正如9月11日袭击事件五天以后前国防部长多纳德·拉姆斯菲尔德所指出的--在60多个国家的恐怖主义团体和起义团伙的思想。这是前总统布什在9个月以后在西点军校一次毕业典礼上再次强调“胜利的”演说的一个论据。在那个时候，他们急忙进行--毫不谨慎--的斗争是号召进行一场全球的反对恐怖的战争，仍然仅是一个国家的事情。但是已经在紧张地工作准备，以最充实的破坏方式扩大这场战争，他们可能想象过要侵略和占领萨达姆·侯赛因的伊拉克，统治世界石油的中心，完全安全地继续下去。美国《星期周刊》当时在一篇评论中很具体地引述一位“接近布什班子的”英国官员的话说，“任何人都想去巴格达;真正的男人想去德黑兰”。
已经过去这么多年，也许不会让人吃惊—可能如同在2003年数十万示威者走上美国城市的街头反对美国对伊拉克的侵略那样不会让人吃惊—这是历史中的一段，其说法是“对你希望的事情要小心”。
对战争的观察
这是一段还没有结束的讲述。也不是要偷看的事情。但是在特朗普时代开始时，美国历史上时间最长的战争—阿富汗的战争—只不过是要延长。在阿富汗的美国士兵的数量在增加;(对阿富汗的)空中的打击越来越多;塔利班控制着这个国家的大部分;由达埃什提供资金的恐怖分子的团体越来越成功地部署在东部地区;根据美国五角大楼的最新报告，在阿富汗和巴基斯坦有20多个恐怖分子的团体和起义者的团体。
存在20个团体。换句话说，在反对恐怖的战争进行那么多年以后，应当被看作是一种长期的作战，使用的栏板成倍增加—不仅是在阿富汗--。十五年多以后，一位美国总统说60多个国家成为潜在的目标，由于布朗大学沃森国际和公共事务研究所(一个有信誉的团体)无法估量的研究报告“战争的成本计划(CWP)”，最终我们对反对恐怖的战争起初的规模有一份带图形的介绍。我们不得不等待这么长时间，这个事实告诉我们这个长期战争的时代的性质的某些内容。
美国在世界上反对恐怖的战争
来源：“战争的成本计划”
“战争的成本计划”不仅制作了一张2015—2017年反对恐怖的战争的地图，而且是历史上第一张这种类型的地图。它提供了华盛顿在全世界推行的反对恐怖的战争一种特别的图像：它的广度，美国军队的部署，培训其他国家的军队越来越多的使命，美国建立的军事基地，进行空中的攻击--包括使用无人机和传统的飞机—成为战争的一部分，美国的战斗部队在这场斗争中提供的援助(当然恐怖分子的团体有变化，明显扩大了，这是同样的进程内在的部分)。
观察地图告诉我们反对恐怖的战争是一个越来越复杂的互相联系的冲突的整体，今天是一种全球突出的现象。已经从菲律宾(有自己的组织得到达埃什的资金，在有30万人口的城市马拉维开展了近5个月的破坏活动)经过亚洲的南部、中东、非洲北部，深入渗透到西部非洲，不久前在那里尼日尔的一次伏击中4名绿贝蕾帽士兵被打死。
受到华盛顿反对恐怖的战争影响的国家的数量之多也令人吃惊。当然有时候只是一个国家(或是两个，如果读者想把美国包括在内的话)。在这个时候，“战争的成本计划”承认不少于76个国家(占世界上现有国家的39%)卷入了这种世界范围内的对抗。这包括阿富汗、叙利亚、伊拉克、也门、索马里和利比亚，在利比亚通常情况下美国用无人机和有飞行员的飞机进行空中打击，美国的步兵部队(通常是特种行动部队的单位)已经参与直接或间接的战斗。还包括那些有美国军事顾问的国家，他们培训当地的武装部队或甚至非正规的团体掌握反恐怖的战术，在另外一些在整体上日益增加冲突的国家，美国的军事基地是决定性的。这份地图清楚地显示，这些级别重叠是常见的。
这些“战争”一直在迅速呑掉美国纳税人的美元，想象到这个国家的基础设施正在垮台成碎片，真让人感到吃惊。“战争的成本计划”去年11月发布的另外一项研究估计反对恐怖的战争的成本(包括某些未来的支出)已经达到5.6万亿美元的天文数字。但是，最近特朗普总统—在这个时期正在加紧这些冲突—没有走得更远，他在推特中提到一个更加令人吃惊的数字：“在中东愚蠢而没有意义地支出7万亿美元之后，已经是开始重建我们的国家的时候了。”(这个数字也以某种方式似乎证实了“战争的成本计划”的估计。报告说“未来为了战争支出的贷款利息的支付到本世纪中叶可能使国家的债务增加到7.9万亿美元”。
这不可能是一个美国政治家最异常的一个评论，这些年来不论是关于这场战争的经济成本还是人力成本的讲话都留给了一些小的研究人员或积极分子的团体，事实上在这个国家关于反对恐怖的战争问题(以地图所表明的方式扩大)实际上关于它的成本和结果并不存在一场严肃的辩论。如果“战争的成本计划”发布的文件实际上是一份“地狱的地图”，我认为也是这场永远不会公布的战争第一份重要的地图。
让我们思考这一点。最近16年间我们美国人为这场被搞乱了的军事冲突的整体提供了数万亿美元的资金，我们缺少一份华盛顿已经进行的战争的地图。连一份也没有。即使这样，这个军事冲突的整体的某些碎片在媒体上正常地继续改变和扩大，尽管很少放在第一版(除非是当某次恐怖的袭击是由一只“孤独的狼”在美国或是在西欧进行的)。但是，在所有这些年里，没有一个美国人能够看到这种怪事的一个形象，这样长期的军事冲突的结局还看不到。
这个部分可以由这场“战争”的性质做出解释。在这场战争中不存在阵线，也没有向柏林前进的军队，也没有舰队用它的大炮捣碎日本人的祖国。也没有像在50年代初的朝鲜发生的情况，一种应当穿越的平行线，或在此之后能够寻求庇护。在这场战争中没有明显的撤退，也没有明确的进展—除了2003年“胜利”进入巴格达之外。
甚至在地图上标明争夺中不同的团伙也是困难的，在可能去做的时候，如《纽约时报》在去年8月所做的那样，它描绘了一张由塔利班控制的阿富汗地区的地图—形象混杂不清，冲击有限。但是一般来说，这些年我们的人民已经完全被遣散了，甚至是在只是涉及没完没了地跟踪战争和武装冲突的整体，即构成我们所说的反对恐怖的战争。
制作2018年的地图和更多
请允许我重复这条咒语：几乎17年前，那一次它是一个国家;现在是76年了，账单还在增加。与此同时，有些大城市已经变成瓦砾，数千万人不得不离开他们的家园，数百万难民穿越边界，不稳定的地方越来越多，某些恐怖分子的团伙在世界上重要的地方已经变成标记，我们美国的世界继续军事化。
这种形势应当被认为是一种世界持久的战争完全新的模式。让我们再次看这张地图。以全屏的方式全面展开屏幕。重要的事情是在视角上想象到一直在发生的事情，因为我们面对一类新的灾难，一种我们从未看见过的世界军事化。在华盛顿的战争中“成功”并不重要，从那次2001年侵略阿富汗和2003年占领巴格达，到最近在叙利亚和伊拉克破坏达埃什的“哈里发国”(或至少是它的大部分;在这个时候美国的飞机继续进行轰炸，在叙利亚的地区发射导弹)：冲突所做的不过是改变自己和旋转。
我们处在一个美国的武装力量是主要因素的时代—以过多的频率，唯一的频率—这种事情我们习惯称之为这个国家的“对外政策”，在对外政策中国防部正在看到它的规模大幅度缩小。仅在2017年美国特种行动部队曾经部署在149个国家，美国有那么多军队和在世界上任何地方有那么多基地，结果连五角大楼都不可能通报它的4.4万名军人的驻扎情况。事实上，对所有这些情况可能没有办法制作一份起码的地图，尽管“战争的成本计划”是一个“信息的胜利”
观察未来，我们恳求一件事情：这项计划的人们要很有耐心，因为众所周知在特朗普时代(可能在相当长的年份之内)战争的成本只会增加。特朗普政府第一个预算拨款在国会已经由两个主要的政党一致通过，由总统批准：7000亿美元，令人惊愕。与此同时，主要的军事负责人和总统在像尼日尔、也门、索马里和阿富汗等国家加强武装对抗，给人的印象是在寻求更多的长期的战争。
比如，提到俄罗斯、中国、伊朗和朝鲜。美国海军陆战队司令罗伯特·内勒将军不久前在挪威对部署在那里的军队说，他希望在未来有一场“有力的斗争”，“但愿我搞错了，但是我看见在地平线上的战争”。12月份，国家安全顾问麦克马斯特中将也提出一场对金正恩的朝鲜的战争的可能性(可以想象是核战争)“正在日益增加”。与此同时，这是一个充斥排斥伊朗的人物的政府，特朗普总统似乎正在准备打破与伊朗的核协议，可能就在这个月。
换句话说，2018年和以后，制作一些不同类型的地图可能是必要的，只是为了让我们关注美国的战争。比如我们思考一下《纽约时报》最近发布的一条信息，美国国土安全部的2000职员已经“被派往世界上70多个国家”，特别是为了预防恐怖主义的袭击。在21世纪事情就是这样。
我们迎接2018年，永久的战争的另一年，因为我们正面对这个问题，对我们的领导人有一个小小的警告：鉴于最近16年的情况，认真对待对我们的渴望。。(作者汤姆·恩格尔哈特是“美利坚帝国的项目”共同创始人之一，讲述冷战历史的《美国的恐惧》一书的作者，汤姆迪斯帕奇网页的管理员)
(《环球视野》摘译自2018年1月11日西班牙《起义报》网页，原载汤姆迪斯帕奇网页。魏文编译)