微音|《诗经》吟唱之《鹿鸣》，求贤若渴之音

点击上方绿标即可收听

本期吟唱

小雅·鹿鸣

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。

人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。

我有嘉宾，德音孔昭。

视民不恌，君子是则是效。

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。

我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛。

我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

译文：

鹿儿呦呦不停叫, 呼唤同伴吃苹草。

我有嘉宾满客厅, 为他鼓瑟又吹笙。

为他吹笙又鼓簧, 捧上礼物满竹筐。

各位宾朋都爱我, 讲明道理指方向。

鹿儿呦呦不停叫,  呼唤同伴吃蒿草。

我有嘉宾满客厅,  谈吐高雅道理明。

示人宽厚不轻薄, 君子学习好楷模。

我有美酒献宾朋, 嘉宾畅饮乐盈盈。

鹿儿呦呦叫不停, 呼唤同伴吃野芩。

我有嘉宾满客厅, 为他鼓瑟又弹琴。

琴瑟合奏声优美, 人人沉浸欢乐中。

我有美酒献宾朋, 快乐永驻客心中。

王秀梅译注《诗经》

这首诗的解释：

《毛诗序》：“《鹿鸣》，宴群臣嘉宾也。既饮食之，又实币帛筐篚，以送其厚意，然后忠臣嘉宾得尽其心矣。”

周振甫《诗经译注》

吟唱者简介

于文华

于文华的《诗经》演唱，保存着极其丰富的古代音乐文化遗韵，以中式腔音为主，传统吟诵为辅，加之中国戏曲和南音元素的适时运用，一首首典雅柔美、韵远情长的天籁之音。

- END -

【消息一则】

来稿信箱开放，如果你有教育心得或者家教故事或其他任何与亲子内容相关的原创文章，欢迎来稿：[e-mail]

延伸阅读（点击可阅读）:

「若喜欢书院 扫描二维码 打赏一二」