三强揭晓！冠军花落谁家？
经过四位专业评审、两位学术顾问和十位大众媒体评审的层层甄选，YoungBird 2017 “Shade-scape凉辰美景”遮阳伞面设计竞赛最终三强正式揭晓。作品中，选手们在点、线、面上的熟练运用，把城市与自然结合，使得伞面设计征集取得了丰富的创意并收获了别样的期待。此次三强神秘面纱终于被揭开，其中是否有你喜爱的那个伞面设计？
After a prudent review by the four juries, two academic consultants and ten public media, we are unveiling the Top 3 works from the YoungBird "Shade-scape" Sunshade Pattern Design Competition 2017. In these works, the practised usage of the point and line to plane and the combination of the city and the nature by the contestants, letting this competiton to achieve more originality and attract much attention. This time, the Top 3 finalists are finally revealed, check out below if your favorite is among them.
______________
作品排列按照报名号顺序，无名次前后之分。
The Top 3 works are listed in registration-number order.
· YoungBird 2017“Shade-scape凉辰美景”遮阳伞面设计竞赛3强作品：
The Top 3 works from the YoungBird "Shade-scape" Sunshade Pattern Design Competition 2017:
1. 棕榈树/The Palm
报名号/Registration No.：YBP176020
►设计解读
Design Description
方案完全基于竞赛的指导方针进行设计。其中一条设计准则是通过创造富有吸引力的设计来鼓励人们享受户外生活，同时让他们再次亲近大自然。
The proposed design is based on the guidelines established in the contest, one of which was to motivate people to enjoy the outdoor spaces by creating an attractive design and at the same time connect them again with nature.
我们首先分析了伞的形状，寻找能够体现与自然相关的设计概念的元素。之后，我们受到落叶的灵感启发，采用了落叶图案。它的不足之处在于会超出伞面单元的尺寸限制，有可能无法与其他伞面单元统一起来。
The first thing we did was to analyze the shape of the umbrella looking for elements that could somehow project concepts associated with nature. Later we incorporated patterns inspired by the idea of leaves that fall from a tree but with the disadvantage that could not be placed in the limits of the panel since there was the possibility that they did not unite uniformly with the other panel.
设计终稿不但吸引眼球，图案连贯，而且灵感来源于自然，非常形象。设计图案模仿了棕榈树的树枝和树叶，当所有的三角形伞面单元拼接到一起时，会让使用者有一种身处树下的感觉。
The final design that was made is very attractive, coherent, inspired by nature and is iconic. It consists of a pattern that simulates the branches and leaves of a palm tree, which at the moment when all the triangular panels are joined, give the person or the user the idea of being under a tree.
►设计师简介
Designer Profile
Samuel Silva Batista/26岁/建筑设计师
Samuel Silva Batista, 26-year-old, architect
<学习经历>
Educational background:
哥伦比亚建筑师，2013年毕业于卡塔赫纳圣布埃纳文图拉大学。
Architect graduated from the University of San BuenaVentura, Cartagena in 2013.
<实践经历>
Practice of design:
- “报务员纪念馆”项目设计（此报务员为作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的父亲）
- 多个高层建筑和住宅项目设计
- 家具、照明设计项目
- Design museum house of the telegraphist (father of writer Gabriel Garcia Marquez)
- Design of buildings and houses
- Design of furniture and lighting
所获奖项
Awards:
- 大学研究荣誉奖提名
- 2013年Masisa公司举办的全国建筑比赛第一名
- 2010年圣布埃纳文图拉大学针对弱势群体的公共空间问题举办的国际研讨会第一名
- 2012年阿根廷国际空间学校比赛入围
- Mentions of honor university studies
- First place for the National Architecture Contest Masisa 2013
- First place for the International Workshop on Public Space in Vulnerable Communities - University of San Buenaventura 2010
- Finalist competition international space school, Argentina 2012
出版物
Publications:
- 卡塔赫纳圣布埃纳文图拉大学《Arquitrabe》杂志，第二卷，第四期
- 2012年《塞缪尔·席尔瓦·巴蒂斯塔学术项目中应用的理论依据》
- Arquitrabe Magazine - University of San Buenaventura - Cartagena, Volume 2- number 4
- Theoretical bases applied in the academic projects of Samuel Silva Batista in Year 2012
“我们的理念部分来源于对棕榈树的重新解读，因为我们分析发现伞的形状跟这种树很类似。所以，我们设计了一种类似于棕榈树树枝和树叶的简约图案，当所有的三角形伞面单元拼接到一起时，会让使用者有一种身处树下的感觉。这样的设计很形象，与外界环境保持和谐一致。”
“The concept that we used part by reinterpreting a palm tree, because if we analyze the shape of the umbrella has a similarity to it. Therefore we designed a simple pattern of lines that pretend to be the branches and leaves of a palm tree, which at the moment when all the triangular panels are joined, give the person or the user the idea of being under a tree. The design is iconic and harmonizes with outer space.”
2. 太阳渐变/Gradient of Sun
报名号/Registration No.：YBP403054
►设计解读
Design Description
整个图案是通过参数化设计生成的，运用算法将一个基本的三角形转化成一系列大小各异的三角形。该图案用五种不同大小的三角形做出渐变的效果，组合在一起有一种动态效果，赋予图案微妙的动感。
The entire pattern is generated through parametric design, by taking a basic triangular shape and manipulate with a series of different scales using an algorithm. With a gradient of 5 different sizes of triangles, the triangular gradient pattern as a collective generates a dynamic effect, resulting subtle movement in the pattern.
伞面制作过程因此得到优化，成本下降。三角形渐变图案反映了太阳的动态变化，同时为整体的遮阳伞设计保持了一种永恒的优雅。图案的颜色可根据不同环境灵活设置。
The production is hence optimised and cost effective. The gradient of triangular pattern reflects the dynamic movement of sun whilst maintaining a timeless and elegance to the overall sunshade design. The pattern allows flexibility to introduce different colour sets to suit different context.
单元伞面内的三角形图案与遮阳伞的八个三角形伞面单元在角度上保持一致，以展示精确的工业技艺。三角形之间的留白设计是为了给切割和拼接工序留有充足的余地。这保证了整个伞面制作过程高可行性。
The triangles in the pattern have identical angles to the 8 triangular sunshade units of the umbrella, allows for opportunity to demonstrate accurate industrial craftsmanship. The spacing between triangles in the pattern is designed to allow for enough tolerance for the cutting and collage process. This ensures high feasibility throughout the fabrication process.
►设计师简介
Designer Profile
Huan Khoo/建筑设计师
Huan Khoo, architect
<学习经历>
Educational background:
Huan Khoo于2010年获得悉尼大学建筑专业硕士，对使用参数法进行平面设计有着强烈的兴趣。
Huan Khoo graduated from Master of Architecture at University of Sydney in 2010 and has strong interest in graphic design using parametric methodology.
<实践经历>
Practice of design:
Huan Khoo是一位在澳洲悉尼工作的注册建筑师，在多个设计领域有着丰富的经验，包括城市设计、零售设计、商业设计、城市规划、商业综合体设计以及定制住宅设计。
Huan Khoo is a licensed architect practicing in Sydney, Australia, with experience spanning across various design fields including urban design, retail, commercial, civic, mixed use and bespoke residential design.
“该图案是基于遮阳伞三角形伞面单元进行设计的，一系列大小各异的三角形呈梯度排布。这样的图案能在切割过程中不断重复，在拼接过程中也能保持一致性。伞面制作过程因此得到优化，成本下降。三角形渐变图案反映了太阳的动态变化，同时为整体的遮阳伞设计保持了一种永恒的优雅。图案的颜色可根据不同环境灵活设置。”
“The design pattern is based on the triangular shapes of the sunshade unit itself, which consists of a series of triangles in a gradient of sizes. This result in a dynamic pattern whilst being repetitive in the cut out process and enables consistency in the collage process. The production is hence optimised and cost effective. The gradient of triangular pattern reflects the dynamic movement of sun whilst maintaining a timeless and elegance to the overall sunshade design. The pattern comes in several different colours to suit different context.”
3. 城市·影子/City Shadow
报名号/Registration No.：YBP679969
►设计解读
Design Description
《城市·影子》选择正负形的抽象元素运用到伞面的设计上，再采用欧式教堂“穹顶”设计。让人觉得遮阳伞不再是那种密闭的空间，让在伞下的人产生一种置身于高楼环绕下的错觉。
The "city shadow" selects the positive and negative abstract elements applied to the design of the umbrella, and then uses the European church "dome" design. People think that parasols are no longer the kind of confined space, making the people under the umbrella produce a kind of exposure to the illusion surrounding the high-rise.
考虑到生产与时尚性。几何图案都是以三点透视为基础完成制作。当光照达到一定强度后地面也会投射出与伞面图案一样的影子，错落有致的影子投射在地上、桌上和身体上是一种享受与放松，间接地享受了阳光带来的乐趣。伞的正面考虑到与所在城市的呼应性，在伞周边采用的是报纸的抽象元素。一方面是为了减少过多深色元素图案的运用，一方面让人仿佛置身于80到90年代的巴士上，那段一边读报一边享受一点点空闲的时间。
Taking into account the production and fashion, geometric patterns are based on three-point perspective to complete the production. After the light reaches certain intensity, the ground will also project the same shadow as the umbrella pattern. The patchwork of the shadow is projected on the floor, the table and the body, which is a pleasure to enjoy and relax, and people indirectly enjoy the sun. The front of the umbrella takes into account the echoes of the city, and the abstract elements of the newspaper are used around the umbrella. On the one hand is to reduce the use of too many dark elements of the pattern, on the other-hand makes people seem to be in the bus of 80's to 90's years, while reading and enjoying a little free time.
因为遮阳伞通常都会数量多且大面积地出现在一些特定的场景。所以采用与天气有关的三种颜色搭配，从高楼层俯视时，看见它们就让人联想到一朵朵不同颜色的雪花。虽然有各种各样的隐喻在一把伞上面，但伞面却不会直接告诉你，这一切伞的乐趣都要靠人用心观察和享受，这就是设计的初衷。
Because the parasols are usually a large number and large area to appear in some specific scenes, the umbrella with the weather related three colors, from the high floor overlooking, is seem them reminiscent of a blossoming different colors of snow. Although there are a variety of metaphor in an umbrella above, the umbrella will not tell you directly. All the fun of the umbrella have to rely on people to observe and enjoy, which is the original intention of the design.
►设计师简介
Designer Profile
李绍天/22岁/在校大学生
Li Shaotian, 22-year-old, Student
<学习经历>
Educational background:
广东工业大学产品设计专业大二在读。
I am a sophomore studying product design at Guangdong University of Technology.
<实践经历>
Practice of design:
高三辍学出去从事产品前台工作，之后自学考上产品设计专业。
I dropped out of high school in my third year and later worked as a pre-sales product specialist. And for some reasons I was admitted to the Product Design major through self-study afterwards.
大一便跟着师兄一起做。我比较喜欢做量产化的东西，喜欢做创意有趣有寓意的东西。下学期开始正式自发性参加比赛。
As a freshman, I learned a lot from working together with some of the upper classmen. I prefer to work on creative, amusing and meaningful things which can be put into mass production. In my second term as a freshman, I started to sign up for design competitions and obtained a lot of hands-on experience.
大二上学期一直在深造自己，看各种心理学和产品的书，研究过人的行为模式。下学期收获良多除了一些奖项之外，还开始做了很多实物模型，研究工艺。
I read plenty of books on psychology and products and did research on people’s behavior in order to improve myself in the first term of my sophomore year. The second term is quite fruitful. Apart from receiving some awards, I have made a large number of physical models and digged into product craftsmanship.
“《城市·影子》的理念来源于剪影和欧式教堂的穹顶设计，再采用独特的天气配色来烘托遮阳伞，让遮阳伞成为城市独特的风景同时迎合年轻一代的个性需要。但万变不离其宗就是让您静下心享受生活与发现的乐趣。”
"A reference to silhouette and European church domes, “City & Shadow” features a range of colors representing varied weather conditions. This not only makes the sunshade part of a unique cityscape but also meets the needs of the younger generations. Yet the ultimate intent is to inspire users to slow down a little bit to enjoy life and explore new things."
恭喜3位参赛者！
Congratulations to the Top 3 finalists!
______________
“Halo·一见倾鑫”智慧导视系统设计竞赛：登陆官方网站www.youngbird.com.cn即可报名；点击左下角【阅读原文】即可下载资料包。
“Halo” Smart Signage Design Competition 2017: Please register by logging into our website www.youngbird.com.cn and download the information kit by clicking on the “read the original post” .
▲点击查看“Halo·一见倾鑫”
智慧导视系统设计竞赛任务书
Click the image to get a clear picture of brief for
“Halo” Smart Signage Design Competition 2017