可以把玩天空的屋檐
『Young Bird Plan：迅速影响和覆盖华语世界的专业设计竞赛核心品牌，正在为中国青年设计力量的崛起创造一切可能。关注YoungBird公众号，了解更多竞赛及其他内容』
___________________________
好的作品
需要你的参与
► 还记得当初对这个四强作品的想象吗？
Any recall of “A House Without Roof/YoungBirdPlan2014” once in your imagination?
图为第二季Young Bird Plan设计竞赛四强作品之一：“一扇之间的延伸／YoungBirdPlan2014”效果图
它更像一个玩具，你可以一边把玩一边改变它，或者把它与其他的东西放在一起；当把它们组合在一起的时候又能创造出一个双坡屋顶，这个项目同样使人们联想到乡村及中国的传统房屋，如果你以不同的方式组合它，它可能会产生成工厂的感觉，这取决于它所在的地点，这个过程很有趣。——Nadim Karam
One part is kind of a toy. You bring it, you play with it, you change it and you put it to something else. Also it could create a pitched roof if you put them together. It also reminds you of a village, of the old traditional Chinese house. But also if you combine it differently, it will remind you of an industry. So it could be depending on the place. It’s fun.”——Nadim Karam
这是艺术家、建筑师也是去年担任评委的纳迪姆对这个作品的评价。如今，这个作品究竟在哪里、最终效果如何...？
How has this Kiosk ended up as of now?
► 我们所期待的kiosk与其说是一个吸引眼球的，多功能性的与易于操作的装置。或许我们更愿意把它理解成一种能让人亲近且有参与感的建筑。
For us, the Kiosk is more of an approachable structure that makes people feel part of it than an eye-catching, multi-function installation easy to operate.
红衣小女孩玩得不亦乐乎 Little girls in red playing
“一扇之间的延伸/YoungBirdPlan2014”开放当天
The first day "A House Without Roof" was open to the public
参与性在这个自媒体时代显得尤为迫切与需要。
Sense of participation has become increasingly significant and pressing in this
我们尝试用南方最为典型的房屋形式—坡顶建筑做一系列城市里无顶盖的房子，鼓励市民自己动手参与到“房屋”的“建设”中去，它们会被创造出各种类型的空间。
We are trying to design a series of roofless urban houses in the form of pitched architecture most typical in southern China, encouraging inhabitants to“participate” in the construction of them to create a variety of spaces.
在这里，事情不再是非此即彼的事实，它是一种多方向的网络交织。吸引眼球不再仅是一个视觉冲击力，更是一种参与者关注时间的拉长。正是因为这一切，造就了我们所感知的现在。“
So things are no longer black and white. Instead, they are intertwined. Appealing to the public not only aims to produce visual impact, it also extends the time span during which participants attach their attention to the structure. It’s all this that shapes what we feel at this moment.
这是“一扇之间的延伸／YoungBirdPlan2014”当时的设计说明，其中有选手李姿娜、陈鹍对参与性的理解。
Li Zina and Chen Kun, the designers, have incorporated their understanding of participation into the aforesaid description of their work.
“一扇之间的延伸/YoungBirdPlan2014”夜景
"A House Without Roof" at night
“在这里别人以为我们造的是一个房子，其实我们造的是一个梦。”
“we built a house. Actually, we’ve built a dream.”
我们也希望Young Bird Plan会继续提供更多的关于“梦”的催发剂，使更多的年轻人能有去做梦的欲望。
We hope that YoungBird Plan will continue to inspire more dreams among the youth.
“一扇之间的延伸/YoungBirdPlan2014”夜景
"A House Without Roof" at night
正如蒙塔莱所说，那擦亮的微光，并非火柴的一闪。像这种门亭和门扇的梦，我们还是期待多做一些。
We want to have more dreams like this, just as Montale said, "the gleam of light is not radiated by matches. "
“一扇之间的延伸/YoungBirdPlan2014”夜景
"A House Without Roof" at night
► 在对外公开的这些天，已经有很多网友在YoungBird微信群拍照实时更新，各种角度都能拍出不一样的风景，好的作品需要你的参与！
Over the past couple of days, there are so many netizens who have posted and updated photographs displaying all kinds of views of the house in the YoungBird WeChat group. We need more active participation in this move!
俗话说高手在民间，只有我想不到，没有你做不到，现在起发微博@YoungBirdPlan，秀出你喜爱的四强作品实景图片，说不定主页君会立刻转发出来，让更多人为你的美图点赞！
From now on, you are welcome to show your favorite on-site photographs of the Top 4 works on your microblogs and @YoungBirdPlan, its operator is likely to repost them, enabling more people to like them!
► 想知道其他四强作品在哪？地图送上，自己去找吧：
Check out the following map to find the exact location of the other Kiosks：
主办方：YoungBird
联合主办方：招商局蛇口工业区控股股份有限公司
结构机电团队：深圳华森建筑与工程设计顾问有限公司
设计团队：陈鹍、李姿娜
指导导师：刘珩
灯光顾问：iGuzzini照明（中国）有限公司
施工单位：东莞东一钢结构公司
建筑占地面积：18平方米
建造时间：2015年
Organizer：YoungBird
Co-organizer：China Merchants Shekou Industrial Zone Holdings Co.,LTD
Design Team: Chen Kun、Li Zina
Mentor：Liu Heng
Structure, Electrical & Mechanical Engineer: HUASEN Architects
Lighting Design: iGuzzini (China) Co., Ltd.
Construction Organization: Dongguan Dongyi Steel Structure Company
Site Area: 18sqm
Project Year: 2015
版权声明
本文版权归YoungBirdPlan项目组所有。
转载请通过后台与YoungBirdPlan项目组取得授权。
更多具体信息，还请继续关注youngbirdplan-cn。索取杂志请按照以下规则，并将截图发给YoungBirds编辑部个人微信ID：youngbirds-cn
For further information, please pay close attention to our Wechat account of youngbirdplan-cn. To get a free issue, please observe the following rules and send the screenshot to ID：youngbirds-cn