查看原文
其他

4.4分的国产剧,就算有张一山也救不了

2017-12-15 扒叔 整点电影

点击上方蓝字关注 整点电影

「每 天 推 荐 一 部 好 电 影」

回想今年,让人印象深刻的好片没有几部,可提起烂片那可是数都数不完。


几天前在微博被玩儿坏,豆瓣评分只有2.5的《极光之恋》,让我们见证了国产剧可以有多不走心。


几个月前凭一首主题曲一鸣惊人的《纯洁心灵·逐梦演艺圈》,成功刷新了“电影”二字的最最最底线。


半年前照搬日本的中国版《深夜食堂》也给大家留下了难以抹去的心理阴影。


万万没想到,这还不算完。


2017年年底,又一部烂得人措手不及的新剧开始刷屏,必须介绍给你们,因为...不能让扒叔一个人瞎!


《柒个我》



相信不少人已经对这部剧有所了解,它改编自2015年的韩剧《杀了我治愈我》


讲述了拥有7重人格的男主与女主之间的爱情故事。


虽说是部不折不扣的言情剧,可多重人格和男主家族斗争的两大主线,可以说是噱头不小了。


这部剧除了剧本强大以外还有一个重要的成功因素,那就是演技。


池城出演的男主,身体里藏着7种人格,性格完全不同却又互相牵制。


简单来说,这个角色需要的不仅仅是七张面孔,而是七种联结。


想要表现七种个性,容易。


但在七种个性中注入同样的特点,太难。


庆幸的是,池城做到了。



韩版《杀了我治愈我》播出后的热度虽然不及《星你》,可也圈了不少忠实粉丝。


毕竟剧本好、制作好、演技好,配乐好,是金子到哪儿都能发光,豆瓣评分高达8.8



所以当《柒个我》官宣时,很多粉丝都怀揣着既抗拒又期待的心情。


抗拒的是,中国翻拍作品普遍劣质,怕又毁一部。


期待的是,张一山作为演技派小生,也许能够力挽狂澜拯救一下口碑。


可是正片出现之后...扒叔跟大家的感觉一样:杀了我吧,别治了。


豆瓣评分4.4说明一切(目测还有下降空间



首先让人难以容忍的是,最直观的道服化问题。


这是官微放出的张一山多重人格的海报,七个人七个造型,为了更好的区分差点把瞳孔颜色换成赤橙黄绿青蓝紫,能看出非常努力了。


可是连美瞳这样的细节都换了,咱能不能认真P一下背景,至少让它看起来不那么...业余。



看完海报再看看被网友疯狂吐槽的张一山的造型。


萌萌的幼年人格还可以接受。



主打西部牛仔风的自由人格明显与张一山的气质不符。



X先生出现的瞬间,扒叔在想这是不是在逼我关掉屏幕。


张一山的自身形象和造型搭不搭先不谈,就这胡子的特效给我一个美图秀秀我都能弄得比他强。



然鹅后面还有更过分的——皮衣加烟熏


 

看来是时候把刘梅请出来了。



除了造型有股中华土味之外,整部剧的道具场景也都透着一股浓浓的塑料质感,能后期的绝不搭棚,有新的绝不用旧的,总之就是要告诉广大观众:我们在演戏,一切都别当真。


比如,假出天际的飞机舱。



一尘不染的宜家风样板间。


想不出戏都很难。



说完及其敷衍的道服化之后,我们再来聊聊剧情。


其实也没啥可聊。


别误会,不是扒叔想偷懒,是这部剧在情节方面没有一丝一毫的创新或改编,完全照搬了韩版的所有内容,就连台词都学得一毛一样。


男主身体里的暴力型人格崔皓月登场后,和女主在酒吧外面相遇。


一个擦肩而过,我们的霸道总裁一把抓住女主手腕。



女主慌乱的询问他没事儿吧,有没有受伤,一通自言自语之后男主终于开口。


结果一开口就惊住我了:记住,2017年2月16日晚上十点整,这是你让我心动的瞬间。



肉麻,尴尬,强行霸道总裁,国产偶像剧都这么直白了吗?


其实,这口锅真的赖不着“国产”,因为韩版中也是这套词儿。


但是,同样的台词用不同语言说出来效果完全不同,看韩版的时候,扒叔感受到的是深情,可到了国产深情变成神经。


问题的关键就在于,整部剧完全照搬根本没有进行本土化处理。


就像半年前的中国版《深夜食堂》,食堂整体布局风格全都走日式,演员服装和台词也异常的日本,人家带个白毛巾黄磊也带白毛巾,人家有个拉面三姐妹我们就吃老坛酸菜味泡面(这一点好像本土化了)...



最后它摔得多惨大家也有目共睹。


所以说,刻意贴近原版的翻拍对于影视作品来说,不是捷径是灾难。


如今这种灾难在《柒个我》里重现了。


一样的情节。



一样的氛围。



就连女主的表情都是在模仿韩版的女主黄静茵。



看完两集的最大感想是,真糟蹋了张一山的演技。


曾经,张一山用一部《余罪》证明了自己的演技,看得出来,他和其他小鲜肉不一样,至少他知道尊重观众,每部戏都足够豁的出去。


比如这回在《柒个我》里,他穿短裙戴发卡变身成追星少女,虽然画风有点儿辣眼睛,但动作神态没有半点敷衍。



张一山真的是拼了,可惜这部剧辜负了他。


以前我们总把演技不好挂嘴边,如今有了好的演技也没用。


看了这么多国产影视作品,每次说到这儿扒叔都有一种无力感。


只希望这些装睡的赶快醒来,还国产影视业一片适于创作的净土。


 

         左滑 点击图片,查看 更多电影    


同意的请点ZAN!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存