查看原文
其他

《翻译官》BUG遍地:程家阳酒驾,“杉菜”杨幂一身名牌苦哈哈丨毒药头条

2016-06-03 毒药君 毒药

↗点击上方"毒药"关注我们


《翻译官》开播之前,毒药君就料定这部剧肯定又要“粉丝与路人齐飞,骂名共盛誉同在”,果然,收视率一路节节高升。






收视率扬眉吐气,安抚了最近因“杨幂离婚事件”而忙的焦头烂额的粉丝的心,然而路人也在观剧的同时边嗑着瓜子边找剧中的bug。也不能怪观剧路人事儿精,毕竟鸡蛋里藏着那么多骨头,谁都不眼瞎。




《翻译官》刚上线,剧情跟bug就手拉手形影不离了。




就是这么个“狂妄自大的家伙”,第一次见面就指出了“乔菲”这个法语交换生的语法错误。





偶像剧情节八百年换汤不换药,男女主相识一定是冷酷男巧遇倔强女,《翻译官》也如此。被质疑专业水准根本无法担当“翻译官”这一神圣职业的女主坚决捍卫自己的崇高理想,只是这理由找的实在是太牵强。




这“强盗逻辑”真的撑不起大幂幂此番的理直气壮,如果这个逻辑成立的话那毒药君也有着自己的Dream: “公司楼下B1食堂的梅菜扣肉,我只爱吃里面的肉,那么这道菜以后都不可以加丁点儿梅菜!”




两人不欢而散,甚至乔菲因此丢掉了该年的校奖学金而捉襟见肘不得不提前结束留学生涯滚回国内半工半读。

 

但是,再次相遇的女主对这么个仇人居然半点印象都没有了…没有了…有了…了…




姑娘,你是缺锌(心眼儿)还是缺钙记忆力退化这么厉害!还有,这部剧的逻辑跳跃已经让人开始怀疑自己的智商,请问在该出服务事故中,明明是右手边的男服务生五指“帕金森”倒了男主一身葡萄酒,那么远在一百米开外,日常工作play只是擦酒杯的打工女主,以百米冲刺的速度绕过N桌客人跑过来紧急善后是怎么回事…编剧,虽然理解你想要男女主赶紧重逢相遇的心情,但是还是请您逻辑上稍微铺垫一下好么,亲!


Bug仍在以每秒80迈的速度向观众飞奔而来。

 

前脚还有理有据生动给酒庄服务人员科普“白葡萄酒具有稀释红葡萄酒酒渍功效”的男主转眼间就醉的口齿不清被爱管闲事的女主半搀扶着走向出租车。

 

编剧大大,剪辑大大,导演大大,镜头一转的功夫而已,您到底给我们程家阳喂了什么黄汤水!

 

然而这只是《翻译官》剧组逻辑混乱的开始,接下来大到编剧剪辑导演组,小到整个妆化茶水炊事班,生动向您演示什么叫“我乱我有理,爱看就看不看滚蛋”!


一.  关于孰轻孰重的逻辑判断能力缺失

 

女主“乔菲”本着“顾客是上帝”的原则,执意要把男主塞进出租车好回去交差。然而此刻脑袋已被灌了黄汤的男主说自己钱包落在自己车上了要回去拿,毕竟钱包里的证件是很重要的私人物品。但是女主压根儿听不进去,只重复着一句话“你知道这个点有多难打到车吗!”







女主你是不是钻研法语钻研傻了,中国人的逻辑思维判断能力被你给从脑子里挖出来扔进回收站了么?大街上招手即来夜晚都不打烊的出租车跟外交高官装有各种证件的钱包相比,哪个更重要你真的判断不出来么???




二.关于人情世故的进展逻辑任性而为




你能想象得出,这是一对才第二次见面就熟悉到毫不尴尬丁点不生分的男女么!这进展如此神速,毒药君目瞪口呆。

 

男方是一名脑部神经科医生,(按说应该是逻辑思维相当理性缜密的boy),女方是个名不见经传的五六七八线小演员,(见惯了娱乐圈美色的小明星一头扎进了只能算姿色尚可的医生怀抱)两人之前只在公安局见过一面,但是丝毫不影响关系的突飞猛进。见第二面时的饭桌上,已经动手动脚投怀送抱宣布做彼此的“盆友”了。

 

编剧大大你告诉我,这部剧还没播完是不是满屏幕都已经是孩子在乱爬了?



三.细节展现上到处都是逻辑炸弹


外语专业的模拟口试到了有钱是大爷的《翻译官》剧组,直接将教室搬到了高朋满座的外宾酒会暗中进行,到了这里,各种bug开始无理乱飞。剧情里能够处处是bug,无所畏惧的做到这点毒药君不得不服。

 

首先,第一位露马脚的演出事故来自这位高翻院的法语老师“MRS 韩”。

 



虽然理解您救场如救火,看到学生犯错内心焦急的心情,但是面对这么一屋子法国人,您不应该用法语道歉吗?“sorry”是什么鬼!

 

第二出演出事故出现在地道法国佬身上。被程家阳请来,假装扮演语言不通,需要同声传译人员陪同的法国佬,竟然大庭广众之下中文说的比谁都溜。请问,程家阳你觉得你身边的高翻院实习生都是瞎子么?




常在河边走,哪有不湿鞋的道理?这场模拟训练中甚至就连一向心思缜密的程家阳,理性了八百年也还是不可避免的露出了bug的破绽。





喝了酒不耽误开车,酒驾这种事儿即使是拍戏也还是能免就免吧!前几天撞在桥墩上的李易峰的那辆跑车多可惜,程主任您的座驾可是也不便宜的凯迪拉克啊!


四.女主人设大陆版“杉菜”,然而名牌傍身毫不手软


剧组有钱的话基本上这部剧就不用太过担心粗制滥造了。然而太有钱也是困扰,比如服装花费上就烧起钱来一点都不手软。但是,对于女主乔菲这种恨不得今年的房租总是要熬到下年才交齐,家里还有个时刻会旧病复发等着女儿攒够钱做手术的妈妈的人物设定,服装组对女主不是大牌不穿的豪气宠爱会不会来的太任性了些?

 

剧中乔菲短短几集几乎一个场景转换就变一身衣服,叫不上牌子来的地摊货基本上都穿在了同屋好姐妹,职业为小明星的闺蜜身上了。毒药君好想做杉菜哦!!

 



接下来毒药君作为时尚技能er,就带领各位分布在五湖四海中的“杉菜”们见识一下什么叫“时尚界的大牌傍身”!



外套:古驰(Gucci)

衬衫:思琳 (Celine)
裤子:DXC



衬衫:PennyBlack

马甲: Alexander Wang)
短裤:DXC
高跟鞋:Zara
包袋:途明 (TUMI) 



上衣:汤丽柏琦 (Tory Burch) 

裙子:莫杰 (MarcJacobs) 
鞋:莫杰 (MarcJacobs) 



衬衫:优衣库(Uniqlo) 

马甲:丝黛拉·麦卡妮 (Stella McCartney) 
短裤:古驰 (Gucci) 


尼玛,服务生都穿着Gucci站柜台里擦杯子了,还有没有天理!!




感谢“逻辑”这个玄幻的小东西,《翻译官》让大家聚在一起开心的玩“大家来找茬”游戏。





编剧大大,您后期看评论的时候尴尬吗?




还能说什么,别告诉我这里用的是“四舍五入”算术法!

 




乔杉菜,你有本事穿名牌,你有本事喊道明寺来霸道公关“演技尴尬”说啊!





- END -

投稿邮箱:tougao@duyao001.com

毒药君微信号:duyaosir


近  期  热  门

直接点击即可查看

甘薇 | 高晓松 小花教科书 姚婷婷

奇葩大奖 | 韩国电影 | 恋童癖 | 城市病

6月电影 戛纳 | 5月语录 | 白鹿原 恐怖片

B级片之王 | 曹卫宇 | 小姐 中国电影致命缺陷

  性冷淡 | 名导犯错 | 金扫帚 毒苹果颁奖典礼

毒药小视频 | 上周电影周爆 


回复以下关键词查看更多精彩

推荐 | 周爆 |  影评 | 访谈 

 娱乐 | 书评 | 专栏|精选

毒药App是建立在社区基础上的内容平台,每天提供高质量影评书评,同时打造兼具专业性与年轻化的写作群体。

点击阅读原文,下载毒药App

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存