地处广东，为什么湛江的雷州话属于闽方言？丨声音里的中国

江西新闻广播 2023-01-13

2020年12月18日晚，“我要去湛江看大戏”系列演出活动在湛江影剧院精彩上演，经典古装雷剧《雷祖陈文玉》赢得观众的一片喝彩。剧中讲述了唐代首任雷州刺史陈文玉的传奇人生，以及他励精图治使雷州半岛人民安居乐业的故事。

雷州半岛村村有戏台，天天看雷剧

在广东湛江，雷剧的美早已渗入每一位港城人的血液中，走在街头巷尾，总能听到韵味十足的雷剧唱腔。作为广东四大剧种之一，雷剧有着强大的生命力和广泛的群众基础，它深受当地人喜爱的一个原因，是它演唱所使用的语言是原汁原味的雷州方言。

雷州话朗诵《回乡偶书》：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

由于雷州人的祖先大多数是由唐代至清代从福建中南部移民来的人口，所以雷州话更接近于闽南话，属于闽方言的一个直属分支。雷州话传承人蔡山桂用雷州方言朗诵的唐诗《回乡偶书》乡音伴着诗韵，仿佛让人穿越时空回到了遥远的年代。

雷州话传承人蔡山桂

蔡山桂：普通话是4个声调，雷州音8个声调。我们雷州人是从福建莆田来的，讲闽南话，跟雷州原来的少数民族结合、融合了，有些地方变异了。

雷州天后宫门前对联记载着雷州与福建莆田的关系

湛江位于广东省的西南部，是中国大陆最南端，其下辖的雷州半岛是一座伸入南海的半岛，与海南岛隔海相望。湛江的汉语方言颇为复杂，除流行普通话外，粤语、闽语、客家话三大方言均有分布，而以讲雷州话的人数最多。雷州话虽源自闽南，但发展至今已经和闽南话存在比较大的差异。

雷州童谣：雨仔落落沙泱泱，老鼠咬猫掠过窗。田蟹咬鸭咬快死，鸡抱鹰婆半天翔。

在语言方面，雷州话与当地土著的融合也是有迹可循。据统计，在雷州半岛，带壮、侗、黎语的地名占1/5，比如在湛江用“那”“调”“麻”字给村庄命名的村子有上百处，这些字在汉语中解释不通，但在壮语里分别代表“田”“地”和“村”。广东省语言资源保护工程首席专家、暨南大学文学院教授甘于恩说，人们每使用一次这些村落的名字，就如同唤醒一次历史变迁的文化记忆。

雷州石狗具有“守护神”“吉祥物”等多元信仰内涵

甘于恩：福建闽南话多数是7个声调的，但是到了雷州半岛，它反而是变成了8个声调。它是平上去入，各分阴阳的。韵母方面，潮汕话跟闽南话都有鼻化韵，但是到了雷州半岛，这个鼻化韵就全部都消失了。那是什么原因？可能他早期来的时候，这一带有一些少数民族的语言，包括我们现在看到的一些地名，其实是当时少数民族留下来的。

雷州古城三元塔

湛江，背靠厚重的大陆，力拔千钧；面朝蔚蓝的大海，俯览中华。这里，有漫长的海岸线，这里，有深厚的文化滋养。今天，珍爱传统又热情开放的的雷州半岛正以乘风破浪的勇气扬帆起航。

生态之城绿色湛江（郎树臣摄）