财宝儿说 | 外国语学院在校生专访：Believe in yourself, beyond yourself !

中央财经大学本科招生办 2023-02-24

财

宝

儿

说

你是否在备考过程备感压力

希望得到学长学姐的鼓励与帮助？

你是否对专业选择感到迷茫

希望得到全面、客观的专业介绍？

你是否对大学生活充满期待

希望提前感受和体验大学生活的精彩？

为了满足大家的期待

“财宝儿”说来啦！

即日起，由我校招生宣传学生骨干团主办的“财宝儿说”栏目上线啦！我们会为你带来来自不同省份、不同中学、不同专业、不同年级学长学姐的感受与经历，向你传授高考备考方法、备考心态建议，与你分享他们选择中财大的理由、对所学专业的认知，为你讲述他们丰富多彩的大学生活~

我们还会对已经毕业的校友进行采访，从升学、就业等不同角度与你分享更多维的专业认识和职场体验。

本期我们邀请到

外国语学院四位“财宝儿”

与你分享高考备战的经验

为你讲述“语言+财经”的亲身体验

听“财宝儿”说

盼“财宝儿”来~

外国语学院

本期嘉宾

张一航

外国语学院财经英语专业2018级本科生，高中毕业于湖南省师范大学附属中学。

熊诗远

外国语学院外国语言文学类2019级本科生，高中毕业于江西省南昌市外国语学校。

严韵妮

外国语学院财经翻译专业2017级本科生，高中毕业于广东省深圳中学。

林婧

外国语学院财经日语专业2018级本科生，高中毕业于江苏省丹阳高级中学。

01 高考备考方法

作为高考过来人，学长学姐们有什么高考的备考经验建议送给学弟学妹们吗？

01 张一航：

现在已经进入了高考的冲刺阶段，很重要的一点是在各科目的考试中找到适合自己的答题顺序和时间分配，针对自己较为薄弱的科目，每周找出固定的一段时间，按照做题、核对和总结反思进行完整的训练，不求量多只求题目理解透彻、细节关注和巩固相关知识。在之后的模考和高考中，按照当时自己训练的心态和感觉做题，在熟悉感下便会更加平静仔细，更易取得自己满意的成绩。

02 熊诗远：

一定要向比自己更优秀的人学习。做题时，想要获得令人茅塞顿开的解题思路，我们往往不能闭门造车，重复自己的无用功，而是需要向更优秀的人学习。因此，与人交流的学习态度也是高考生必备的。

03 严韵妮：

冲刺阶段首先要对自己的情况有清楚的认识，根据自己的需求制定最后一个阶段的复习计划；每天在看书看笔记本的过程中巩固知识点体系，回顾以往错题、补短板、不留盲点。

其次，各科每天定量做题，保证手感和速度，并且做到劳逸结合，通过运动舒缓压力、调整自己的状态。

04 林婧：

我认为比较有效的方法就是，常列计划，常写反思。比如周考、月考之后，这次考试中反映出来哪些不足，相对应接下来做出哪些调整，我都会写下来，等到下次考试后再做对照检验。还可以每天把当天需要完成的任务列出来，可能的话精确到完成的时间段以及时长，每完成一项就划掉，晚上对自己的时间利用情况进行总结。这样能及时对自己的状态进行反馈，从而更好的调整。

02 备考心态建议

大考当前，良好的心态和学习效果同等重要。学长学姐们在高三备考过程中压力大的时候是怎么调节心态的呢？

01 熊诗远：

高中三年一路走来，我很少见到能全程一帆风顺的人。尽管周围有很多同学一直都非常努力，但是他们每一个人都有状态不好的时候。虽然我知道学弟学妹们都面临着非常大的压力，一次排名的倒退都会让人崩溃，但是我还是希望你们能够保持一颗平常心。

然后，一定要多和朋友们谈谈心。高考生每天都低着头做题，少言寡语，又面临着很大的压力，很容易出现一些心理问题，和朋友多聊一聊自己的想法可以在很大程度上缓解压力，保证自己有平稳的心态。所以我认为，每天投资一些时间和朋友谈心是可以事半功倍的。

02 严韵妮：

首先要有规律的作息，每天定量做题，保证手感和速度，并且做到劳逸结合，通过运动舒缓压力。规律的作息和事事都在我掌握之中的感觉，让我对每天的学习生活有了清楚的认知，从而心态调整得非常好，既自信又平和，胸有成竹，最后稳定发挥，考上了理想的学校。

03 林婧：

谈到备考的心态，我觉得比较重要的是要对自己适度宽容。在高三最后冲刺的时期，比较容易遭遇成绩的瓶颈期。我觉得这时候要做的不是过度地责备自己，继续按照这个状态拼命努力，要相信自己，到了最后阶段，准备已经基本充足，重要的是调整状态。适度的调整，理性客观的反省，是很重要的。现在出现问题没有关系，现在暴露的问题每多一个就是为高考减少了一个不稳定的因素。

03 报考理由

为什么在高考报考时选择中财大？选择外国语学院？

01 严韵妮：

都说兴趣是最大的动力，喜欢它就自然愿意更多地了解它，所以选择了我们学校和英语最相关的财经翻译专业，这个专业给了我太多的惊喜。我只是喜欢英语，但是在接触了专业课程后，我发现原来自己真正喜欢的是翻译，喜欢这门奇妙的艺术。

选择中财大，是因为在中财大，机遇无处不在。我的主修专业是财经翻译，我还辅修了金融学专业，这就是中财大提供给我的机会之一。在这所高水平财经类院校，我有机会去听名师讲解现代金融理论和经典经济学原理，去感受其他学科的魅力。此外，中财大还组织了许多学科竞赛、国际大牛讲座、就业活动等，只要把握住机会，我们很可能就此开启人生新的篇章。

02 林婧：

因为我一直比较想学财经类的相关专业，而中财大作为财经类院校中的翘楚，成为我的不二选择。进入外国语学院最开始是因为被调剂的原故，是一个“意外”，但随着学习的深入，会发现这其实是一个“美丽的意外”，学习日语的同时也涉足了一些财经领域的课程，给自己增加了更多的选择和机会。

04 对所学专业的认知

学长学姐可以分享一下你们对所学专业的认知吗？

01 张一航：

财经英语，顾名思义，便是融合财经知识的英语学习，是在当代经济快速发展背景下应运而生的一个专业。课程设置主要以英语的听书读写基本语言技巧课程和各类语言文化素养课程组成，辅以财经类课程。相较于传统的英语学习，本专业借助中财的专业优势，将如微观经济学、宏观经济学、会计学和管理学等基本课程融入学习过程之中，进一步拓展视野，培养综合能力，给予了学生更加多元的选择空间。

02 熊诗远：

入校前，作为中财大在高中母校招收的第一届外语类保送生，对于中财大语言专业的认识完全来自宣讲老师。中财大的英语是实实在在的“英语+财经”，专业选修课里面有很多学财经的机会，而且还可以学会计或者金融的双学位，比起别的学校的语言专业来说还是非常有优势的。

03 严韵妮：

翻译是“译国译民”的专业和职业，是一门奇妙的艺术。在老师的带领下，我们的翻译材料，从财经类新闻、各大公司年报，到中英财金对话成果文件，还有《国富论》这样的经典经济学著作，我在翻译的过程中逐渐体会到知识面得到拓展更新的喜悦，以及为目标读者传达了他们所需要的知识的成就感。

04 林婧：

我的专业是财经日语，如字面所示：财经+日语，致力于培养拥有较扎实的日语语言基础和运用能力，较丰富的财经专业知识和较高文化综合素质的高级外语人才。通过四年专业培养，使学生能够从事并胜任财经、外事、文化、教育等部门的实务、翻译和管理等工作。

05 在校经历

可以分享一下来到中财大之后印象最深的一次活动或者对您影响最大的一位老师吗？

01 张一航：

在本专业我印象最深的也是我最喜欢的老师是林文静老师。林老师的分析性阅读课堂在所学主题的基础上旁征博引，介绍了大量相关文学影视作品，大大拓展了我的视野和加深我了解相关社会议题的深度。平时我与林老师也常常进行交流，会聊喜爱的文学电影电视剧，老师也曾送过我诗集和小说。亦师亦友，说的也许就是这种感觉吧。

02 严韵妮：

我非常尊敬和爱戴我们学院的每一位老师，我们学院老师的翻译研究、教学、和实践水平都很高。

我的班主任Sophie老师尽职尽责、细致温暖，她的分析性阅读课堂，充满了活力，我们提交的每一次作业老师都会给予认真的反馈，从老师身上，我不仅学习了专业知识，更重要的是老师以身作则教会我做事要细致踏实，对自己的事业负责。我的财经时文翻译课老师Victoria，平易近人，和我们打成一片，上她的课我总是特别开心，更重要的是，从学习编译到学习译者专业素质，老师的课堂总是“干货满满”，我获益匪浅。还有我的语言学导论老师Dr.Zhang，教会我如何学习和应用翻译理论，以及我的会展口译&视译&商务谈判口译老师Dr.Ma，手把手带领我走进翻译实践，教会我如何“捏泥人”搬地打磨译文，并且一直鼓励我们大胆、自信地完成口译训练。

在我们学院，还有许多许多令人尊敬的老师和尽心尽力的辅导员，我十分感恩能来到我们中财大外国语学院。

03 林婧：

令我印象最深的一次活动是日语研究协会举办的周年祭活动。整个活动以体验的方式深入了解多样的日本文化，穿和服、制作章鱼小丸子、鲷鱼烧，沏茶等等，营造了很棒的日本文化氛围，使得学习不仅仅止步于课堂，还增添了更多了乐趣和亲身体验。是一次令人难忘的活动。

06 在校收获

学长学姐来到中财大学习后，在专业思维、技能上都有哪些收获呢？

01 熊诗远：

在中财大最大的收获就是感觉自己不在像高中那样稚气未脱，也开始慢慢成熟。以前在高中就只需要做好学习这一件事，而现在在中财大这种层次的学校，学业的压力其实不比高中轻多少，而且除了学业之外还有各个方面的事情需要处理，这真的是很考验一个人的自我管理能力，周围的同学都很优秀很努力，可以从他们身上学到很多。

02 严韵妮：

专业思维方面，我想主要是自己的翻译思维、双语体系以及批判性思维有了很大的发展。技能上，听说读写的基本能力得到提升，笔译、口译、视译等专业能力也从无到有，还在不断学习和实践的过程。

07 对学弟学妹们的祝愿

学长学姐有没有什么话想要对2020备战高考的学弟学妹们说呢？

01 熊诗远：

我知道由于疫情，今年的高考对学弟学妹们来说更具有挑战性。但是还是那句老话，天道酬勤，假如你确实是一个优秀且努力的人的话，老天爷是不会亏待你的。最后祝大家考出好成绩。

02 严韵妮：

付出一定与回报成正比，但我的经验告诉我，它们之间具体成多少比例，取决于我们的用心程度，只要用心付出，用心对待，用心做好该做的事，我们一定会大有收获！学弟学妹们加油～

03 林婧：

紧张和焦虑都是无济于事的，不要担忧结果会怎样，珍惜自己正在努力的过程。再坚持坚持，你现在的每一分努力都是对高考多一分的助力，加油！我们在中财大等你～

待到金榜题名时

星光不负少年郎