朗读者||美好生活不只诗和远方，还有当下认真的生活

读者朋友们，大家晚上好。本期朗读者要与大家分享的是诗人马克·斯特兰德的诗歌——《美好生活》。

美好生活

【美】马克·斯特兰德

译/桑婪

你站在窗边。

那里有一块心形的玻璃云。

那里，

风的叹息犹如你言语中的洞穴。

你是外面树中的幽灵。

街道安静。

天气，如同明天，如同你的生活，

部分在这儿，部分在空中。

你什么也不能做。

美好生活没有先兆。

它经受住绝望的氛围，

然后出现，步行而来，

不被认识，不带来什么，

而你就在那儿。

关于作者

马克·斯特兰德[Mark Strand](1934-2014)，美国桂冠诗人。1934年出生于加拿大爱德华王子岛，但其成长与受教育主要在美国与南美。一生获奖无数，包括麦克阿瑟天才奖、柏林根诗歌奖、普利策奖等。著有诗集《一个人的暴风雪》、《我们生活的故事》以及《移动的理由》等。他还出版了散文集、诗文集、小说、艺术评论及诗歌翻译等其他作品。

----------

在一个又一个清晨黄昏的更迭中，还有一个月，2020年就要过去了。回望过去的一年，我们做了什么？或许，我们心怀期待、充满目标，在清晨里奔跑，也在星夜里赶路。或许，我们过得浑浑噩噩、“一事无成”。但，在不断前行的人生道路上，我们追求美好生活的脚步从未停止，对美好生活的期望，也从未停止。犹记得当初“生活不只眼前的苟且，还有诗和远方”点燃了多少人的热血。然而，我想说，美好生活不只诗和远方，还有当下认真地生活。

（吴若欣 摄）

仔细想来，虽然生活有时的确很乏味，三餐四季日复一日，没有诗和远方般的美好令人向往。但是我们又必须明白，“美好生活没有先兆”，它的出现不会有任何告知，它可能和庸常结伴而来，“不被认识，不带来什么”。它的到来并没有眼前一亮的惊喜，也没有激动人心的场面，它带着润物无声的柔和侵入日常之中，身处其中的我们，往往后知后觉。

（陈晶 摄）

而我们需要学会的是，如何在日常中不停寻找细碎闪光之处。我们一直规划着要完成的某件事、要得到的某个东西，我们设想了蓝图，可是我们认真做了吗？举个例子，在家上网课，是认真听课还是开小差至下课？说好准备四六级，是认真背诵刷题还是空荡荡的笔记本？考研战斗，是继续吊儿郎当还是为梦拼搏？……我认为，相比虚无缥缈的“诗与远方”，认真过好每一天，做好当下，才是最美好的生活。

（张伊纯 摄）

生活可能没有我们想的那么好，但也不会太糟糕。和理想生活之间，首先需要的是一个认真生活的态度。曾经无数个我们觉得好像熬不过去的瞬间，都顺其自然地消逝在了飞逝的时间里。在这个充斥着变化与波动的时代，我们都在努力抓住那些更确定的东西——认真过好自己的生活。尝试着早睡早起，给自己一些静下心的时间，为自己的学业努力奋斗，全宿舍做一次大扫除，在周末逛逛学校风景，换一种心境或许能看见不一样的世界。因为，生活始于日常，但不止于日常。

（杨光煜 摄）

“我的全部努力，不过完成了普通的生活。”但是，谁说普通的生活没有意义呢？美好生活不只诗和远方，认真生活的过程本身就是件不普通的事了。

福州大学官方微信团队

文案、编辑：蔡欣怡播音、混音：余琦合作：福州大学广播台
责编：包玉兰

近期热门文章: