首届中阿在校大学生翻译比赛颁奖仪式举行
2023年10月28日，首届中阿在校大学生翻译比赛颁奖仪式采用线上+线下相结合的方式举行，其中线下会场在北京大学外文楼103阶梯教室。
首届中阿在校大学生翻译比赛由北京大学外国语学院阿拉伯语系、阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆主办，旨在促进中国、阿拉伯国家汉语、阿拉伯语教育教学活动的开展，丰富学生的学习生活，提高学生的语言应用水平，展示学生的语言运用能力。比赛于2023年7月—8月举行，共收到来自中国、阿拉伯国家42所大学286位学生的译作。最终10人获一等奖，15人获二等奖，24人获三等奖，15人获优秀奖。
线上会场截图
颁奖典礼由中国阿拉伯语教学研究会会长、北京大学外国语学院副院长付志明教授主持，并宣读获奖名单。北京大学阿拉伯语系副主任、长聘副教授廉超群，阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆沙方副馆长阿贝德，北京大学助理教授及讲师李海鹏、高山、肖坤、李睿恒，博士后任宏智、孔雀出席颁奖仪式。
活动现场
阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆沙方副馆长阿贝德为到场的获奖学生颁发证书及奖牌，并进行致辞。他祝贺了获奖同学，对获奖作品表示认可与赞赏。他还指出，语言作为中国和阿拉伯人民沟通的桥梁，让中阿历史相连、民心相通。
阿贝德副馆长为到场的优秀奖选手颁奖
阿贝德副馆长为到场的三等奖选手颁奖
阿贝德副馆长为到场的二等奖选手颁奖
北京外国语大学阿拉伯学院外籍专家Samira Salami发表了评奖发言。她表示，若要在比赛中优胜，须要付出努力，夯实阿拉伯语基础，锻炼翻译能力，并持之以恒。她在发言中感谢了所有参与策划和组织本届比赛的单位，指出本届比赛在全世界范围内受到了广泛关注。
Samira Salami专家为到场的一等奖选手颁奖
本次大赛中文翻译材料选取著名北京文化学者，作家崔岱远的北京风格散文“壶在茶温人已远”，以北京地区茶馆为基本内容，突出北京地区文化特点，将北京园林文化，胡同文化，茶文化与汉语文化有机结合，是中国文化宣传与传播的良好方式，特别是中国的大学、埃及的大学、沙特的大学参赛同学，非常准确的阅读了文章内容，掌握了文化内涵并用非常优美的阿拉伯语传播出去，是一次良好的文化传播的尝试，展现了中国文化在海外传播的途径与成果。
附：本次大赛获奖名单
阿译汉一等奖
李梦轩◈广东外语外贸大学
张祚震◈ 北京外国语大学
张凌霄◈西北民族大学
王辰新◈大连外国语大学
鲁家婧◈上海外国语大学
崔舒洋◈北京大学
汉译阿一等奖
Ghader Olayan Alotibi◈努拉公主大学
Ashwaq Awwadh Alharbi◈努拉公主大学
Ghada Khairy Said Mohammed◈四川大学
Youssef Shaaban◈开罗大学
阿译汉二等奖
薛岚怡◈西安外国语大学
钱大容◈浙江工商大学
张若枫◈北京大学
马萃晗◈大连外国语大学
王纯◈天津外国语大学
王文英◈西安外国语大学
康凯◈ 西北民族大学
Mahmoud Omar Mohammed Ibrahim◈亚历山大大学
许政哲 ◈北京大学
汉译阿二等奖
Fatema Mohammad Mahmoud Mohammad Alhosseiny ◈开罗大学
Omar Mansour Abdelmotaleb Hassan Elfadl◈艾因·夏姆斯大学
Menna Gamal Ibrahim Mohamed◈开罗大学
Shrouk Amr Sabeer Mohamed◈开罗大学
Sara Mahmoud Alsherbini Gomaa Mubarak◈亚历山大大学
Esraa Mamdouh Mohamed◈亚历山大大学
阿译汉三等奖
左航瑞◈北方民族大学
刘泳泉◈北京语言大学
陆思◈宁夏大学
周海贝◈天津外国语大学
张晨妍◈西安外国语大学
柳新原◈西安外国语大学
吴倩倩◈浙江工商大学
黄盈◈浙江工商大学
孙睿阳◈北京大学
李珮琳◈四川外国语大学
齐朝松◈四川外国语大学
李华为◈中山大学
张峻瑞◈北京语言大学
吴佳燕◈上海外国语大学
汉译阿三等奖
Shumukh Abdullah Alotaibi◈努拉公主大学
Ahella Ismail Amen◈开罗大学
Shouq Fawaz Althobaiti◈吉达大学
Toka Mahmoud Ahmed Mohamed Khater◈亚历山大大学
葛晓婷◈青海民族大学
李福玲◈天津外国语大学
王中潇◈西北民族大学
Habeba Khaled meghawry◈开罗大学
李晓越◈浙江外国语学院
王怡童◈对外经济贸易大学
阿译汉优秀奖
王亚迪◈四川外国语大学
张嘉成◈对外经济贸易大学
杨志雯◈对外经济贸易大学
秦可涵◈上海外国语大学
冯琪◈宁夏大学
保旭◈宁夏大学
颜其洲◈上海外国语大学
贾雨榕◈天津外国语大学
王蔓◈天津外国语大学
何沁雯◈西安外国语大学
汉译阿优秀奖
Sarah Ibrahim Qaysi ◈ 努拉公主大学
Sara Mohamed Ali◈开罗大学
张馨月◈四川外国语大学
李桑盈多◈哈尔滨师范大学
叶佩◈浙江工商大学